Hebrew root (lemma) ‘סָכַר’ (şākar)

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: שׂכר (H7936)

← סָכַר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סָכַר’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: יִסָּכֵר (1, VNi3ms), וַ,יִּסָּכְרוּ (1, C,VNw3mp), וְ,סִכַּרְתִּי (1, C,Vpq1cs), וְ,סֹכְרִים (1, C,Vqrmpa).

It is glossed in 4 different ways: ‘and,[they_were]_hiring’(1), ‘and,I_will_hand_over’(1), ‘it_will_be_shut_up’(1), ‘and,they_were_shut_up’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָכַר’ (şākar) in the Hebrew originals

GEN 8:2 וַ,יִּסָּכְרוּ (va, yişşākərū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_shut_up’ morpheme glosses=‘and, closed’ OSHB GEN 8:2 word 1

OET-LV: 2 And_ the _springs _of the _deep and_the _windows _of the_heavens _they_were_shut_up and_ the_rain _it _was _restrained from the_heavens. (GEN 8:2)

OET-RV: 2 and the underwater geysers and the rain was stopped. (GEN 8:2)

EZRA 4:5 וְ,סֹכְרִים (və, şokrīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_hiring’ morpheme glosses=‘and, bribed’ OSHB EZRA 4:5 word 1

OET-LV: 5 And_they_were_hiring on_them counsellors to_frustrate purpose _of_their all _of the _days _of Kōresh the _king _of Pāraş and_unto the _reign _of Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR 4:5)

OET-RV: 5 They’d also hired influencers to work against them throughout the reigns of the Persian kings Koresh and Dareyavesh (Darius). (EZR 4:5)

PSA 63:12 יִסָּכֵר (yişşākēr) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_shut_up’ word gloss=‘stopped’ OSHB PSA 63:12 word 9

OET-LV: 12  And_the_king he _will _rejoice in_god every _of (the)_one_who_swears _an _oath in/on/over_him/it he _will _boast if/because the_mouth _of those _who_speak _of (of)_falsehood it_will_be_shut_up. (PSA 63:12)

OET-RV: 11 But the king will express his happiness about God.
⇔ Everyone who trusts in God will boast,
⇔ but he won’t allow liars to say anything. (PSA 63:11)

ISA 19:4 וְ,סִכַּרְתִּי (və, şikkartī) C,Vpq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_hand_over’ morpheme glosses=‘and, hand_over’ OSHB ISA 19:4 word 1

OET-LV: 4 And_I_will_hand_over DOM Miʦrayim in_the_hand _of a _master(s) cruel and_a _king strong he _will _rule over_them the _utterance _of the _master YHWH soldiers/messengers. (ISA 19:4)

OET-RV: 4 Then I’ll hand Mitsrayim over to a cruel master—
⇔ ≈ a strong king will rule over them.
§ That’s what the master, Commander-in-chief Yahweh says. (ISA 19:4)