Hebrew root (lemma) ‘סָכַן’ (şākan)

← סָכַן ⌂ →

This root form (lemma) ‘סָכַן’ is used in 12 different forms in the Hebrew originals: סֹכֶנֶת (2, Vqrfsa), יִסְכָּן (2, Vqi3ms), הַֽ,הַסְכֵּן (1, Ti,Vha), יִּסְכָּן (1, Vqi3ms), יִסָּכֶן (1, VNi3ms), יִסְכֹּן (1, Vqi3ms), הִסְכַּנְתִּי (1, Vhp1cs), הַ,סֹּכֵן (1, Td,Vqrmsa), הַֽ,מְסֻכָּן (1, Td,VPsmsa), הַסְכֶּן (1, Vhv2ms), הִסְכַּֽנְתָּה (1, Vhp2ms), יִסְכּוֹן (1, Vqi3ms).

It is glossed in 13 different ways: ‘a_nurse’(2), ‘it_is_of_use’(1), ‘ever,(have_the_habit)?’(1), ‘it_is_of_use_to’(1), ‘he_will_be_endangered’(1), ‘will_he_be_of_use?’(1), ‘will_it_be_of_use’(1), ‘be_reconciled’(1), ‘you_know_intimately’(1), ‘the,steward’(1), ‘will_he_be_of_use’(1), ‘the_impoverished,[person]’(1), ‘have_I_had_the_habit’(1).

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָכַן’ (şākan) in the Hebrew originals

NUM 22:30 הַֽ,הַסְכֵּן (ha, haşkēn) Ti,Vha contextual morpheme glosses=‘ever, (have_the_habit)?’ morpheme glosses=‘?, to_make_habit’ OSHB NUM 22:30 word 15

OET-LV: 30 And_she/it _said the_donkey to Bilˊām am_not am_I donkey _of_your which you _have _ridden on_me from_your_duration until the_day the_this ever_(have _the _habit) have _I _had _the _habit for_doing to/for_yourself(m) thus and_he/it _said no. (NUM_22:30)

OET-RV: 30 “Aren’t I your donkey that you’ve ridden all your life?” the donkey asked Bileam. “Have I ever done anything like that to you before?”
¶  And he said, “No.” (NUM 22:30)

NUM 22:30 הִסְכַּנְתִּי (hişkantī) Vhp1cs contextual word gloss=‘have_I_had_the_habit’ word gloss=‘in_the_habit’ OSHB NUM 22:30 word 16

1 KI 1:2 סֹכֶנֶת (şokenet) Vqrfsa contextual word gloss=‘a_nurse’ word gloss=‘attendant’ OSHB 1 KI 1:2 word 14

OET-LV: 2 And_they _said to_him/it servants _of_his let _people _seek for_master _of_my the_king a _young _woman a _virgin and_she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_let _her _be to_him/it a _nurse and_she _will _lie in_bosom _of_your and_it _will _be _warm to_master _of_my the_king. (KI1_1:2)

OET-RV: 2 so his servants suggested, “Allow us search for a young woman who can wait on you and take care of your needs. She can sleep beside you and keep our master, the king, warm.” (KI1 1:2)

1 KI 1:4 סֹכֶנֶת (şokenet) Vqrfsa contextual word gloss=‘a_nurse’ word gloss=‘attendant’ OSHB 1 KI 1:4 word 7

OET-LV: 4 And_the _young_woman was_beautiful up _to muchness and_it _became to/for_the _king a _nurse and_she_served _him and_the_king not he_knew _her. (KI1_1:4)

OET-RV: 4 She was incredibly beautiful and she took care of the king, but he didn’t have sexual relations with her. (KI1 1:4)

JOB 15:3 יִסְכּוֹן (yişkōn) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_is_of_use’ word gloss=‘profitable’ OSHB JOB 15:3 word 4

OET-LV: 3 Does _he _argue with_a _message which_not it _is _of _use and_words/messages which_not anyone _profits by_them. (JOB_15:3)

OET-RV: 3 Should a person argue against useless talk,
⇔  ≈ or against words that have no value? (JOB 15:3)

JOB 22:2 יִסְכָּן (yişkān) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_be_of_use’ word gloss=‘be_of_use’ OSHB JOB 22:2 word 2

OET-LV: 2 To_god will _he _be _of _use a _man if/because will _he _be _of _use on_him a _wise_one. (JOB_22:2)

OET-RV: 2 Can a human be of use to God?
⇔  ≈ Might a wise person be of any use to him? (JOB 22:2)

JOB 22:2 יִסְכֹּן (yişkon) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_be_of_use?’ word gloss=‘be_of_service’ OSHB JOB 22:2 word 5

OET-LV: 2 To_god will _he _be _of _use a _man if/because will _he _be _of _use on_him a _wise_one. (JOB_22:2)

OET-RV: 2 Can a human be of use to God?
⇔  ≈ Might a wise person be of any use to him? (JOB 22:2)

JOB 22:21 הַסְכֶּן (haşken) Vhv2ms contextual word gloss=‘be_reconciled’ word gloss=‘agree’ OSHB JOB 22:21 word 1

OET-LV: 21 Be _reconciled please with_him/it and_be _at _peace (is)_in_them it_will _come _to _you good. (JOB_22:21)

OET-RV: 21 Now be reconciled with him and at peace.
⇔  Doing that will bring good to you. (JOB 22:21)

JOB 34:9 יִסְכָּן (yişkān) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_is_of_use_to’ word gloss=‘profits’ OSHB JOB 34:9 word 4

OET-LV: 9 If/because he _has _said not it _is _of _use _to a _man when_he_is _pleased with god. (JOB_34:9)

OET-RV: 9 He’s said, ‘What advantage it is to anyone
⇔  when they take delight in pleasing God?’ (JOB 34:9)

JOB 35:3 יִּסְכָּן (yişkān) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_it_be_of_use’ word gloss=‘advantage’ OSHB JOB 35:3 word 4

OET-LV: 3 (cmp) you _say what will _it _be _of _use to/for_you(fs) what will _I _profit from_sin _of_my. (JOB_35:3)

OET-RV: 3 You ask, ‘What does it benefit you?
⇔  How am I better off than I would be if I had sinned?’ (JOB 35:3)

PSA 139:3 הִסְכַּֽנְתָּה (hişkantāh) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_know_intimately’ word gloss=‘acquainted’ OSHB PSA 139:3 word 6

OET-LV: 3 Traveling_my and_my _lying_down you _sift and_all ways _of_my you _know _intimately. (PSA_139:3)

OET-RV: 3 You’ve watched where I go and where I rest,
⇔  ≈ and you’re familiar with everything I do. (PSA 139:3)

ECC 10:9 יִסָּכֶן (yişşāken) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_endangered’ word gloss=‘endangered’ OSHB ECC 10:9 word 7

OET-LV: 9 one _who_quarries stones he _will _be _hurt (is)_in_them one _who_cleaves wood(s) he _will _be _endangered by_them. (ECC_10:9)

OET-RV: 9 A person who pulls out rocks might be hurt by them.
⇔  Someone who splits wood might get injured by it. (ECC 10:9)

ISA 22:15 הַ,סֹּכֵן (ha, şokēn) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘the, steward’ morpheme glosses=‘the, steward’ OSHB ISA 22:15 word 9

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH soldiers/messengers come go to the_steward the_this to Sheⱱnāʼ who is_over the_house. (ISA_22:15)

OET-RV: 15 My master, Commander-in-chief Yahweh says:
⇔  Go to the administrator who’s in charge of Shevna. (ISA 22:15)

ISA 40:20 הַֽ,מְסֻכָּן (ha, məşukkān) Td,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘the_impoverished, [person]’ morpheme glosses=‘the, impoverished’ OSHB ISA 40:20 word 1

OET-LV: 20 The _impoverished_person a _contribution wood which_not it _will _rot he _chooses a _craftsman skillful he _seeks to_him/it to_prepare an _idol which_not it _will _be _shaken. (ISA_40:20)

OET-RV: 20 The poorer person chooses a contribution of wood that won’t rot.
⇔  They choose a skillful craftsman to make an idol that won’t topple over. (ISA 40:20)