Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253951

OSHB Psa 63:12 שָׁקֶר (shāqer) Strongs=8267 Lemma=‘שֶׁקֶר’
contextual word gloss=‘(of)_falsehood’ word gloss=‘lies’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (31) of identical word form שָׁקֶר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁקֶר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘(of)_falsehood’, ‘deception’, ‘falsehood’.

EXO 5:9 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘deceptive’ OSHB EXO 5:9 word 10

OET-LV: 9 Let _it _be _heavy the_labour on the_men and_they _will _work in_it and_not let _them _pay _attention to_words/messages _of falsehood. (EXO_5:9)

OET-RV: 9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.” (EXO 5:9)

EXO 20:16 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB EXO 20:16 word 5

OET-LV: 16 not you _must _testify against_your _of_neighbour transcript _of falsehood. (EXO_20:16)

OET-RV: • 16 You mustn’t lie in court. (EXO 20:16)

LEV 5:22 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘falsehood’ OSHB LEV 5:22 word 8

OET-LV: 22  or he _has _found a _thing _lost and_he _will _deny (in)_it and_he _will _swear _an _oath on falsehood on one from_all that he _will _do the_humankind to_sin by_them. (LEV_5:22)

JOB 13:4 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lies’ OSHB JOB 13:4 word 4

OET-LV: 4 And_but you(pl) are _those _who_smear _of falsehood are_healers _of worthlessness of _you _of_all. (JOB_13:4)

OET-RV: 4 But you’re all smearers of lies,
⇔ ≈ all of you are worthless healers. (JOB 13:4)

PSA 7:15 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lies’ OSHB PSA 7:15 word 7

OET-LV: 15  there he _is _in _labour _with wickedness and_he _conceives mischief and_he _brings _forth falsehood. (PSA_7:15)

OET-RV: 15 He digs a pit then makes it deeper,
⇔ but he’ll fall into the very hole that he made. (PSA 7:15)

PSA 31:19 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PSA 31:19 word 3

OET-LV: 19  lips _of may _they _be _dumb falsehood which_speak on the_righteous arrogant with_pride and_contempt. (PSA_31:19)

OET-RV: 19 You’ve stored up great goodness for those who revere you,
⇔ that you perform for those who take refuge in you
⇔ in plain sight of all humanity. (PSA 31:19)

PSA 38:20 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘wrongfully’ OSHB PSA 38:20 word 6

OET-LV: 20  and_my _of_enemies life they _are _numerous and_they _are _many those _of_who_hate _me falsehood. (PSA_38:20)

OET-RV: 20 They repay me with evil for good.
⇔ ≈ They hurl accusations at me although I try to do what’s good. (PSA 38:20)

PSA 109:2 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PSA 109:2 word 11

OET-LV: 2 If/because the_mouth _of the_wicked and_a _mouth _of deceit on_me they _have _opened they _have _spoken with_me a _tongue _of falsehood. (PSA_109:2)

OET-RV: 2 because the wicked and deceitful attack me.
⇔ ≈ They tell lies about me. (PSA 109:2)

PSA 119:104 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 119:104 word 8

OET-LV: 104 From_your(pl)_of_precepts I _gain _understanding therefore yes/correct/thus/so I _hate every _of path _of falsehood. (PSA_119:104)

OET-RV: 104 I gain understanding through your principles
⇔ so I hate all the different ways that people deceive others. (PSA 119:104)

PSA 144:8 contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 144:8 word 7

OET-LV: 8 Who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:8)

OET-RV: 8 who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:8)

PSA 144:11 contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘false’ OSHB PSA 144:11 word 12

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PROV 6:17 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 6:17 word 4

OET-LV: 17 Eyes haughty a _tongue _of falsehood and_hands which_shed blood innocent. (PRO_6:17)

OET-RV: 17 ₁ arrogant eyes,
⇔ ₂ a lying tongue,
⇔ ₃ hands that shed innocent blood, (PRO 6:17)

PROV 6:19 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 6:19 word 4

OET-LV: 19 one _who_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood and_one _who_spreads contentions between brothers. (PRO_6:19)

OET-RV: 19 ₆ a dishonest witness that breathes out lies, and
⇔ ₇ a person that stirs up conflict within the family. (PRO 6:19)

PROV 10:18 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 10:18 word 4

OET-LV: 18 one _who_conceals hatred is_lips _of falsehood and_one _who_spreads a _bad _report he is_a _fool. (PRO_10:18)

OET-RV: 18 Anyone who conceals hatred, has lying lips,
⇔ ≈ and anyone who spreads slander is foolish. (PRO 10:18)

PROV 11:18 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘deceptive’ OSHB PROV 11:18 word 4

OET-LV: 18 A _wicked_person is_making wage[s]_of falsehood and_one _who_sows righteousness wage[s]_of truth. (PRO_11:18)

OET-RV: 18 A wicked person can make a living from telling lies,
⇔ ^ but someone who sows goodness gets a genuine wage. (PRO 11:18)

PROV 12:19 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 12:19 word 8

OET-LV: 19 A _lip _of reliability it _will _be _established forever and_unto I _will _give _rest a _tongue _of falsehood. (PRO_12:19)

OET-RV: 19 Lips that produce reliable words will always be trusted,
⇔ ^ but a tongue that spurts out lies will be believed only for a moment. (PRO 12:19)

PROV 12:22 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 12:22 word 4

OET-LV: 22 are_(the)_abomination _of YHWH lips _of falsehood and_those _who_do _of (of)_faithfulness delight _of_are_his. (PRO_12:22)

OET-RV: 22 Yahweh hates lying lips,
⇔ ^ but he’s pleased by those who are trustworthy. (PRO 12:22)

PROV 14:5 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 14:5 word 8

OET-LV: 5 A _witness _of faithfulness(es) not he _tells _lies and_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood. (PRO_14:5)

OET-RV: 5 A trustworthy witness doesn’t tell lies,
⇔ ^ but a biased witness just breathes out lies. (PRO 14:5)

PROV 17:7 contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 17:7 word 10

OET-LV: 7 Not is_suitable for_a _fool a _lip _of excellence indeed if/because for_a _noble_person a _lip _of deception. (PRO_17:7)

OET-RV: 7 Excellent lips wouldn’t be suitable for a fool,
⇔ ≈ and certainly deceptive lips don’t suit a ruler. (PRO 17:7)

PROV 20:17 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘deceit’ OSHB PROV 20:17 word 4

OET-LV: 17 is_sweet to_person food _of falsehood and_after it _will _be _filled mouth _of_his gravel. (PRO_20:17)

OET-RV: 17 The bread of lies tastes good at first,
⇔ ^ but afterwards it’s like a mouthful of gravel. (PRO 20:17)

PROV 21:6 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB PROV 21:6 word 4

OET-LV: 6 the_acquisition _of treasures by_a _tongue _of falsehood is_a _breath driven _about seekers _of death. (PRO_21:6)

OET-RV: 6 Wealth that’s acquired via a lying tongue,
⇔ → will be like a quick breath for those seeking death. (PRO 21:6)

PROV 25:14 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘never’ OSHB PROV 25:14 word 8

OET-LV: 14 clouds and_spirit and_rain there_is_not a _person who_boasts in_a _gift _of falsehood. (PRO_25:14)

OET-RV: 14 A person who boasts about a gift that never comes
⇔ is like clouds and wind without rain. (PRO 25:14)

PROV 25:18 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 25:18 word 9

OET-LV: 18 A _war-club and_a _sword and_an _arrow sharpened a _person who_testifies against_his _of_neighbour a _witness _of falsehood. (PRO_25:18)

OET-RV: 18 A man who gives a false testimony against his neighbour,
⇔ is like a club, or a sword, or a sharp arrow. (PRO 25:18)

PROV 29:12 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘falsehood’ OSHB PROV 29:12 word 5

OET-LV: 12 A _ruler is_paying _attention on a _message _of falsehood all _of his _of_servants will _be_wicked. (PRO_29:12)

OET-RV: 12 A ruler who pays attention to lies,
⇔ will only have wicked officials. (PRO 29:12)

ISA 57:4 contextual word gloss=‘deception’ word gloss=‘deceit’ OSHB ISA 57:4 word 15

OET-LV: 4 On whom are _you(pl)_making _fun on whom do _you(pl)_make _wide a _mouth do _you(pl)_make _long a _tongue am_not are_you(pl) children _of transgression offspring _of deception. (ISA_57:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:4)

ISA 59:13 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lying’ OSHB ISA 59:13 word 14

OET-LV: 13 We _have _transgressed and_we _have _denied (in)_YHWH and_we _have _turned _back from_after god _of_our we _have _spoken oppression and_rebellion we _have _conceived and_we _have _uttered from_the_heart words/messages _of falsehood. (ISA_59:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:13)

JER 28:15 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lie’ OSHB JER 28:15 word 19

OET-LV: 15 And_ Yirmə^yāh _he/it _said the_prophet to Ḩₐnan^yāh the_prophet listen please Oh_Ḩₐnan^yāh not he_sent _you YHWH and_you(ms) you _have _made _rely DOM the_people the_this on falsehood. (JER_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 28:15)

JER 29:21 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lie’ OSHB JER 29:21 word 18

OET-LV: 21 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) concerning ʼAḩʼāⱱ the _son _of Qōlā^yāh and_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Maˊₐsē^yāh who_are_prophesying to/for_you(pl) in_my _of_name falsehood here_I am_about _to _give DOM_them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _strike _them _down to_your _two’s _of_eyes. (JER_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 29:21)

JER 29:31 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lie’ OSHB JER 29:31 word 23

OET-LV: 31 Send to all _of the_exile[s] to_say thus YHWH he _says concerning Shemaiah the_Nehelamite because that he _has _prophesied to/for_you(pl) Shemaiah and_I not I_sent _him and_he _has _made _rely you(pl) on falsehood. (JER_29:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 29:31)

HOS 7:1 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘falsely’ OSHB HOS 7:1 word 10

OET-LV: 7 just_as_I _heal (to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _iniquity _of _it _is _revealed of _ʼEfrayim and_the _evil _deeds _of Shomrōn if/because they _do falsehood and_a _thief he _comes a _marauding _band it _attacks in_street. (HOS_7:1)

OET-RV: 7 Whenever I’d heal Yisrael, Efrayim’s sin is exposed,
⇔ as well as the evil deeds of Shomron (Samaria).
⇔ Yes, they’re deceitful, plus thieves break in,
⇔ and a group of raiders robs people in the streets. (HOS 7:1)

MIC 6:12 contextual word gloss=‘falsehood’ word gloss=‘lies’ OSHB MIC 6:12 word 7

OET-LV: 12 Which its _rich _of_people they _are _full violence and_its _of_inhabitants they _speak falsehood and_their _of_tongue is_deceit in_their _of_mouth. (MIC_6:12)

OET-RV: 12 The city’s rich men are full of violence,
⇔ the inhabitants have spoken lies,
⇔ and you can’t believe a word that they say. (MIC 6:12)