Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #289014

OSHB Isa 19:4 קָשֶׁה (qāsheh) Strongs=7186 Lemma=‘קָשֶׁה’
contextual word gloss=‘cruel’ word gloss=‘hard’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-714 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form קָשֶׁה (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָשֶׁה’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[was]_hard’, ‘[were]_stubborn’, ‘cruel’.

1 SAM 25:3 contextual word gloss=‘[was]_hard’ word gloss=‘harsh’ OSHB 1 SAM 25:3 word 13

OET-LV: 3 And_name _of the_man was_Nāⱱāl and_name _of his/its_wife/woman was_ʼAⱱīgayil and_the_woman was_good _of insight and_beautiful _of form and_the_man was_hard and_evil _of deeds and_he mmm. (SA1_25:3)

OET-RV: 3 The man’s name was Nabal, and his wife was Abigail. The wife was wise and very good-looking, whereas the man (who was a Calebite) was harsh and cruel. (SA1 25:3)

ISA 48:4 contextual word gloss=‘[were]_stubborn’ word gloss=‘obstinate’ OSHB ISA 48:4 word 3

OET-LV: 4 Because_I_knew if/because _that were_stubborn you and_was_a _tendon _of iron neck _of_your and_your _of_forehead was_bronze. (ISA_48:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 48:4)

Hebrew words (11) other than קָשֶׁה (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘cruel’

Have 11 other words (אַכְזָרִי, לְאַכְזָרִי, אַכְזָרִי, אַכְזָרִי, אַכְזָרִי, אַכְזָר, אַכְזָרִי, אַכְזָרִי, אַכְזָרִי, לְאַכְזָר, לְאַכְזָר) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘אַכְזָר’, Lemma=‘אַכְזָרִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘אַכְזָר’, Lemmas=‘לְ’, ‘אַכְזָרִי’)

DEU 32:33 אַכְזָר (ʼakzār) Lemma=‘אַכְזָר’ contextual word gloss=‘cruel’ word gloss=‘deadly’ OSHB DEU 32:33 word 6

OET-LV: 33 is_the_venom _of serpents wine _of_their and_the_poison _of cobras cruel. (DEU_32:33)

OET-RV: 33 Their wine is snake venom,
⇔ ≈ and the deadly poison of vipers. (DEU 32:33)

JOB 30:21 לְאַכְזָר (ləʼakzār) Lemmas=‘לְ’, ‘אַכְזָר’ contextual morpheme glosses=‘into_[one], cruel’ morpheme glosses=‘with, cruel’ OSHB JOB 30:21 word 2

OET-LV: 21 You _change _yourself into_one_cruel to_me with_the _might _of your _hand _of_of you_are _hostile _towards _me. (JOB_30:21)

OET-RV: 21 You’ve changed yourself to become cruel to me.
⇔ ≈ You use your strength to persecute me. (JOB 30:21)

PROV 5:9 לְאַכְזָרִי (ləʼakzārī) Lemmas=‘לְ’, ‘אַכְזָרִי’ contextual morpheme glosses=‘to, a_cruel_[person]’ morpheme glosses=‘to, cruel’ OSHB PROV 5:9 word 6

OET-LV: 9 Lest you _should _give to_others vigor _of_your and_your(pl)_of_years to_a _cruel_person. (PRO_5:9)

OET-RV: 9 in case you end up giving your youthful strength to others,
⇔ ≈ and your best years to a cruel person. (PRO 5:9)

PROV 11:17 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Lemma=‘אַכְזָרִי’ contextual word gloss=‘a_cruel_[person]’ word gloss=‘cruel’ OSHB PROV 11:17 word 7

OET-LV: 17 is_dealing _bountifully _with self _of_his a _person _of loyalty and_is_troubling body _of_his a _cruel_person. (PRO_11:17)

OET-RV: ⇔  17 People who display loyal commitment benefit themselves,
⇔ ^ but cruel people harm their own selves. (PRO 11:17)

PROV 12:10 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Lemma=‘אַכְזָרִי’ contextual word gloss=‘[are]_cruel’ word gloss=‘cruel’ OSHB PROV 12:10 word 7

OET-LV: 10 is_knowing a _righteous_person the _life _of his _animals _of_of and_the_compassion(s)_of wicked_people are_cruel. (PRO_12:10)

OET-RV: 10 A godly person cares for the life of their animal,
⇔ ^ but wicked people display cruelty rather than compassion. (PRO 12:10)

PROV 17:11 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Lemma=‘אַכְזָרִי’ contextual word gloss=‘cruel’ word gloss=‘cruel’ OSHB PROV 17:11 word 6

OET-LV: 11 Only rebellion he _seeks an _evil_person and_a _messenger cruel he _will _be _sent in/on/over_him/it. (PRO_17:11)

OET-RV: 11 Only an evil person seeks rebellion
⇔ → and so a cruel opponent will be sent against him. (PRO 17:11)

ISA 13:9 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Lemma=‘אַכְזָרִי’ contextual word gloss=‘a_cruel_[day]’ word gloss=‘cruel’ OSHB ISA 13:9 word 5

OET-LV: 9 There the _day _of YHWH is_coming a _cruel_day and_severe _anger and_burning _of anger to_make the_earth/land (into)_a_waste and_its _of_sinners he _will _destroy from_it. (ISA_13:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh’s day is coming—
⇔ a cruel day with of fierce anger and rage,
⇔ to make the earth a desolate place
⇔ as sinners are destroyed from it. (ISA 13:9)

JER 6:23 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Lemma=‘אַכְזָרִי’ contextual word gloss=‘[is]_cruel’ word gloss=‘cruel’ OSHB JER 6:23 word 4

OET-LV: 23 Bow and_javelin they _take _hold _of is_cruel it and_not they _have _mercy sound _of_their is_like_sea which_it _roars and_on horses they _ride they_are_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion). (JER_6:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 6:23)

JER 30:14 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Lemma=‘אַכְזָרִי’ contextual word gloss=‘a_cruel_[person]’ word gloss=‘cruel’ OSHB JER 30:14 word 12

OET-LV: 14 All _of your(pl)_of_lovers they_have _forgotten _you you not they _care _for if/because the_blow _of an _enemy I_have _struck _you the_correction _of a _cruel_person on the _greatness _of your _iniquity _of_of sins _of_your they _are _numerous. (JER_30:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:14)

JER 50:42 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Lemma=‘אַכְזָרִי’ contextual word gloss=‘[will_be]_cruel’ word gloss=‘cruel’ OSHB JER 50:42 word 4

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

LAM 4:3 לְאַכְזָר (ləʼakzār) Lemmas=‘לְ’, ‘אַכְזָר’ contextual morpheme glosses=‘[has, become]_(into)_cruel’ morpheme glosses=‘as, cruel’ OSHB LAM 4:3 word 9

OET-LV: 3 also jackals they _draw _out a _breast they _suckle cubs _of_their the _daughter _of my _people _of_of has_become_(into)_cruel wwww wwww in_wilderness. (LAM_4:3)

OET-RV: 3 Even the jackals offer their teats to suckle their cubs,
⇔ but my people are fierce like the ostriches in the wilderness. (LAM 4:3)