Hebrew root (lemma) ‘טָפַל’ (ţāfal)

Strong’s: H2950

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: טפל (H2950)

← טָפַל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘טָפַל’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: טֹפְלֵי (1, Vqrmpc), וַ,תִּטְפֹּל (1, C,Vqw2ms), טָפְלוּ (1, Vqp3cp).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,you_have_smeared’(1), ‘they_have_smeared’(1), ‘[are_those_who]_smear_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘טָפַל’ (ţāfal) in the Hebrew originals

JOB 13:4 טֹפְלֵי (ţoflēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[are_those_who]_smear_of’ word gloss=‘use_of’ OSHB JOB 13:4 word 3

OET-LV: 4 And_but you(pl) are_those_who_smear_of falsehood are_healers _of worthlessness of _you _of_all. (JOB 13:4)

OET-RV: 4 But you’re all smearers of lies,
⇔ ≈ all of you are worthless healers. (JOB 13:4)

JOB 14:17 וַ,תִּטְפֹּל (va, tiţpol) C,Vqw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_have_smeared’ morpheme glosses=‘and, cover’ OSHB JOB 14:17 word 4

OET-LV: 17 Will _be_sealed _up in_a _bag transgression _of_my and_you_have_smeared over my_perversity/evil/guilt/punishment. (JOB 14:17)

OET-RV: 17 My disobedience would be sealed up in a bag,
⇔ ≈ and you’d plaster over my wickedness. (JOB 14:17)

PSA 119:69 טָפְלוּ (ţāfəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_smeared’ word gloss=‘smear’ OSHB PSA 119:69 word 1

OET-LV: 69 They_have_smeared on_me falsehood arrogant_people I in_all the_heart I _observe precepts _of_your. (PSA 119:69)

OET-RV: 69 The arrogant smear me with lies,
⇔ but I myself keep your principles with sincerity. (PSA 119:69)