OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

119:33 Prayer for guidance

ה (He)

33 Teach me, Yahweh, the way of your regulations,

and I’ll keep them to the end.

34 Give me understanding, and I’ll keep your teaching.

I’ll observe it with all my heart.

35 Guide me in the way of your commands,

because I delight in your way.

36 Help me to want to obey what you’ve revealed

and not just want unscrupulous gain.

37 Help me not to waste time looking at worthless things.

Encourage me to follow your ways.

38 Fulfill your promises to your servant

so that he will respect and obey you.

39 Help me to be able to avoid the disgrace that I dread,

because your judgements are good.

40 Listen, I long for your principles.

Encourage me to follow your ways that are right.

33 Teach_me Oh_YHWH the _way _of your(pl)_decrees _of_of so_that_I _may _observe _it end.
34 Give_me _understanding so_that _I _may _observe law _of_your and_so_that _I _may _keep _it with_all _of the_heart.
35 Lead_me in_the _path _of your(pl)_commands _of_of if/because in_him/it I _delight.
36 Incline heart _of_my to testimonies _of_your and_not to unjust _gain.
37 Take _away eyes _of_my from_looking _at worthlessness in_your(pl)_of_ways preserve_me _alive.
38 Fulfill to_your _of_servant message _of_your which is_for_your _of_fear.
39 Take _away reproach _of_my which I _am _afraid _of if/because judgements _of_your are_good.
40 Here I _long for_your(pl)_of_precepts in_your _of_righteousness preserve_me _alive.

OET by section PSA 119:33

Prayer for guidance

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version