Hebrew root (lemma) ‘בַּקְבֻּק’ (baqbuq)

← בַּקְבֻּק ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בַּקְבֻּק’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: בַקְבֻּק (1, Ncmsc), וּ,בַקְבֻּק (1, C,Ncmsc), הַ,בַּקְבֻּק (1, Td,Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘the,jar’(1), ‘and,a_jar_of’(1), ‘a_jar_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘בַּקְבֻּק’ (baqbuq) in the Hebrew originals

1 KI 14:3 וּ,בַקְבֻּק (ū, ⱱaqbuq) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_jar_of’ morpheme glosses=‘and, jar_of’ OSHB 1 KI 14:3 word 6

OET-LV: 3 And_you_will_take in_hand_of_your ten bread[s] and_cakes and_a_jar_of honey and_you_will_go to_him/it he he_will_tell to/for_you(fs) what will_it_happen to_lad. (KI1 14:3)

OET-RV: 3 Take ten loaves of bread and some cakes and a jar of honey to give to him. He’ll tell you what will happen to the boy.” (KI1 14:3)

JER 19:1 בַקְבֻּק (ⱱaqbuq) Ncmsc contextual word gloss=‘a_jar_of’ word gloss=‘jar_of’ OSHB JER 19:1 word 6

OET-LV: 19 Thus YHWH he_said go and_you_will_buy a_jar_of a_potter_of earthenware and_some_of_the_elders_of the_people and_some_of_the_elders_of the_priests. (JER 19:1)

OET-RV: 19 Then Yahweh said this:
 ⇔ ⇔Take some of the elders and some of the priests,
 ⇔ and go and buy a clay flask from the potter. (JER 19:1)

JER 19:10 הַ,בַּקְבֻּק (ha, baqbuq) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, jar’ morpheme glosses=‘the, jar’ OSHB JER 19:10 word 2

OET-LV: 10 And_you_will_break the_jar to_the_eyes_of the_men who_go with_you. (JER 19:10)

OET-RV: 10 ⇔Then as the men who went with you watch, you must break that pottery flask (JER 19:10)