Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165547

OSHB 1 Ki 14:3 וְנִקֻּדִים (və, niqqudīm) Strongs=c, 5350 Lemmas=‘וְ’, ‘נִקֻּדִים’
contextual morpheme glosses=‘and, cakes’ morpheme glosses=‘and, cakes’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
TimeSeries=Reign_of_Jeroboam_I

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְנִקֻּדִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, cakes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘נִקֻּדִים’’ have only one gloss: ‘and,cakes’.

Hebrew words (21) other than וְנִקֻּדִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘cakes’

Have 21 other words (הַלְּבִבוֹת, דְּבֵלִים, אֲשִׁישֵׁי, וְחַלֹּת, לְבִבוֹת, חַלּוֹת, חַלּוֹת, דְּבֵלִים, חַלֹּת, עֻגוֹת, חַלֹּת, עֻגֹת, וּתְלַבֵּב, וַתְּלַבֵּב, כַּוָּנִים, הַלְּבִבוֹת, הַחֲבִתִּים, חַלֹּת, עֻגוֹת, חַלּוֹת, כַּוָּנִים) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘דְּבֵלָה’, Lemma=‘כַּוָּן’, Lemma=‘לְבִבָה’, Lemma=‘אֲשִׁישָׁה’, Lemma=‘עֻגָה’, Lemma=‘חַלָּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘לְבִבָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘חֲבִתִּים’, Lemmas=‘וְ’, ‘לִבֵּב’, Lemmas=‘וְ’, ‘חַלָּה’)

GEN 18:6 עֻגוֹת (ˊugōt) Lemma=‘עֻגָה’ contextual word gloss=‘bread_cakes’ word gloss=‘bread’ OSHB GEN 18:6 word 14

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he _hurried to_the_tent to Sārāh and_he/it _said bring _quickly three seahs flour fine _flour knead_it and_make bread _cakes. (GEN_18:6)

OET-RV: 6 So Abraham hurried into the tent and told Sarah, “Quickly, grind three measures of fine flour and knead it and make some bread.” (GEN 18:6)

EXO 12:39 עֻגֹת (ˊugot) Lemma=‘עֻגָה’ contextual word gloss=‘bread_cakes’ word gloss=‘cakes’ OSHB EXO 12:39 word 7

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

EXO 29:2 וְחַלֹּת (vəḩallot) Lemmas=‘וְ’, ‘חַלָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, cakes_of’ morpheme glosses=‘and, cakes_of’ OSHB EXO 29:2 word 3

OET-LV: 2 And_bread _of unleavened _bread(s) and_cakes _of unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil fine _flour _of wheat(s) you _will _make DOM_them. (EXO_29:2)

OET-RV: 2 Also, using finely-ground wheat flour, bake flat bread, flat cakes with olive oil in them, and flat wafers sprinkled with olive oil. (EXO 29:2)

LEV 2:4 חַלּוֹת (ḩallōt) Lemma=‘חַלָּה’ contextual word gloss=‘cakes’ word gloss=‘cakes’ OSHB LEV 2:4 word 8

OET-LV: 4 and_because/when you _will _present a _present _of a _grain _offering a _baked _item _of an _oven fine _flour _of cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil. (LEV_2:4)

OET-RV: 4 “When someone presents something baked as their grain offering, it must be baked without leaven: either wheat flour mixed with olive oil and baked into flat buns, or else wheat flour biscuits with olive oil spread on top. (LEV 2:4)

LEV 7:12 חַלּוֹת (ḩallōt) Lemma=‘חַלָּה’ contextual word gloss=‘cakes’ word gloss=‘cakes’ OSHB LEV 7:12 word 9

OET-LV: 12 If on thanksgiving he_will _present _it and_he _will _present with the _sacrifice _of (the)_thanksgiving cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil and_fine _flour mixed cakes mixed with_oil. (LEV_7:12)

OET-RV: 12 If it’s presented from thankfulness, then the sacrifice must be accompanied by thanksgiving flat bread buns (made from flour mixed with olive oil), and flat biscuits smeared with oil, and buns made from fine wheat flour mixed with oil, (LEV 7:12)

LEV 7:12 חַלֹּת (ḩallot) Lemma=‘חַלָּה’ contextual word gloss=‘cakes’ word gloss=‘cakes’ OSHB LEV 7:12 word 19

LEV 7:13 חַלֹּת (ḩallot) Lemma=‘חַלָּה’ contextual word gloss=‘cakes_of’ word gloss=‘cakes_of’ OSHB LEV 7:13 word 2

OET-LV: 13 With cakes _of bread _of leaven he _will _present present _of_his with the _sacrifice of _the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:13)

OET-RV: 13 plus risen bread rolls. All that must accompany the peace offering from thankfulness. (LEV 7:13)

LEV 24:5 חַלּוֹת (ḩallōt) Lemma=‘חַלָּה’ contextual word gloss=‘cakes’ word gloss=‘loaves’ OSHB LEV 24:5 word 7

OET-LV: 5 and_you _will _take fine _flour and_you _will _bake DOM_her/it two _plus ten cakes two _of tenths it _will _be the_cake (the)_one. (LEV_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 24:5)

NUM 6:15 חַלֹּת (ḩallot) Lemma=‘חַלָּה’ contextual word gloss=‘cakes’ word gloss=‘cakes’ OSHB NUM 6:15 word 4

OET-LV: 15 And_a _basket _of unleavened _bread(s) fine _flour _of cakes mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings. (NUM_6:15)

OET-RV: 15 along with a basket of flat breads, flour mixed with oil, and wafers spread with olive oil, and their grain and drink offerings. (NUM 6:15)

NUM 11:8 עֻגוֹת (ˊugōt) Lemma=‘עֻגָה’ contextual word gloss=‘bread_cakes’ word gloss=‘cakes’ OSHB NUM 11:8 word 13

OET-LV: 8 They _went _about the_people and_they _gathered and_they _ground in_hand-mill or they _pounded in_mortar and_they _boiled in_pot and_they _made DOM_him/it bread _cakes and_it _was taste _of_its like_the _taste _of (the)_cake _of (the)_oil. (NUM_11:8)

OET-RV: 8 Each morning the people went around gathering it, then ground it with a stone mill or pounded it in a mortar, then they boiled it and made something like bread rolls with it. They tasted like fresh olive oil. (NUM 11:8)

1 SAM 25:18 דְּבֵלִים (dəⱱēlīm) Lemma=‘דְּבֵלָה’ contextual word gloss=‘fig_cakes’ word gloss=‘cakes_of_figs’ OSHB 1 SAM 25:18 word 18

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱīgayil _she _made _haste and_she/it _took two _hundred bread[s] and_two jars _of wine and_five sheep prepared and_five seahs roasted _grain and_a _hundred bunches _of _raisins and_two _hundreds fig _cakes and_she _put_them on the_donkeys. (SA1_25:18)

OET-RV: 18 So Abigail quickly collected two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a large basket of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded it all on donkeys (SA1 25:18)

2 SAM 13:6 וּתְלַבֵּב (ūtəlabēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לִבֵּב’ contextual morpheme glosses=‘and, let_her_make_cakes’ morpheme glosses=‘and, let_her_make_bread’ OSHB 2 SAM 13:6 word 15

OET-LV: 6 And_ ʼAmnōn _he _lay _down and_he _made _himself _sick and_he _came the_king to_see_him and_ ʼAmnōn _he/it _said to the_king let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let _her _make _cakes to_my _of_eyes two _of cakes so_that _I _may _eat from_her _of_hand. (SA2_13:6)

OET-RV: 6 So Amnon lay down and pretended to be sick, and when the king came to see him, Amnon asked him, “Please, let my sister Tamar come and make a couple of bread rolls while I’m watching, and then she can serve them to me.” (SA2 13:6)

2 SAM 13:6 לְבִבוֹת (ləⱱiⱱōt) Lemma=‘לְבִבָה’ contextual word gloss=‘cakes’ word gloss=‘cakes’ OSHB 2 SAM 13:6 word 18

2 SAM 13:8 וַתְּלַבֵּב (vattəlabēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לִבֵּב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_cakes’ morpheme glosses=‘and, made_cakes’ OSHB 2 SAM 13:8 word 12

OET-LV: 8 And_ Tāmār _she _went the _house _of ʼAmnōn brother _of_her and_he was_lying _down and_she/it _took DOM the_dough and and_she _made _cakes to_his _of_eyes and_she _cooked DOM the_cakes. (SA2_13:8)

OET-RV: 8 So Tamar went to her half-brother Amnon’s house where he was lying down. She took some dough and kneaded it into breadrolls and baked them. (SA2 13:8)

2 SAM 13:8 הַלְּבִבוֹת (halləⱱiⱱōt) Lemmas=‘הַ’, ‘לְבִבָה’ contextual morpheme glosses=‘the, cakes’ morpheme glosses=‘the, cakes’ OSHB 2 SAM 13:8 word 16

OET-RV: 8 So Tamar went to her half-brother Amnon’s house where he was lying down. She took some dough and kneaded it into breadrolls and baked them. (SA2 13:8)

2 SAM 13:10 הַלְּבִבוֹת (halləⱱiⱱōt) Lemmas=‘הַ’, ‘לְבִבָה’ contextual morpheme glosses=‘the, cakes’ morpheme glosses=‘the, cakes’ OSHB 2 SAM 13:10 word 13

OET-LV: 10 And_ ʼAmnōn _he/it _said to Tāmār bring the_food the_chamber so_that _I _may _eat from_your _of_hand and_ Tāmār _she/it _took DOM the_cakes which she _had _made and_she _brought_them to_ʼAmnōn brother _of_her to_the_chamber. (SA2_13:10)

OET-RV: 10 Then Amnon told Tamar, “Bring the food into the bedroom so that you can serve it to me.” So Tamar took the breadrolls that she’d made, and took them to Amnon in the bedroom. (SA2 13:10)

1 CHR 9:31 הַחֲבִתִּים (haḩₐⱱittīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חֲבִתִּים’ contextual morpheme glosses=‘of, the_flat_cakes’ morpheme glosses=‘the, flat_cakes’ OSHB 1 CHR 9:31 word 11

OET-LV: 31 And_Mattit^yāh one _of the_Lēviyyiy he was_the_firstborn of_Shallūm the_Qoraḩite in_faithfulness was_over the _work _of the _flat _cakes. (CH1_9:31)

OET-RV: 31 There was a Levite named Mattithiah (Shallum’s oldest son, who was a descendant of Korah) whose official duty was supervising the baking of the flat breads. (CH1 9:31)

1 CHR 12:41 דְּבֵלִים (dəⱱēlīm) Lemma=‘דְּבֵלָה’ contextual word gloss=‘fig_cakes’ word gloss=‘fig_cakes’ OSHB 1 CHR 12:41 word 16

OET-LV: 41  and_also the_people_near to_them to Issachar and_Zəⱱūlūn and_Naftali were_bringing food on_donkeys and_on_camels and_on_mules and_on_ox[en] food flour fig _cakes and_bunches _of _raisins and_wine and_oil and_ox[en] and_sheep to_increase _in _number if/because joy was_in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_12:41)

JER 7:18 כַּוָּנִים (kaūānīm) Lemma=‘כַּוָּן’ contextual word gloss=‘cakes’ word gloss=‘cakes’ OSHB JER 7:18 word 12

OET-LV: 18 The_children are_gathering wood(s) and_the_fathers are_kindling DOM the_fire and_the_women are_kneading dough for_doing cakes for_the _queen _of the_heavens and_they _are _pouring _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_7:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 7:18)

JER 44:19 כַּוָּנִים (kaūānīm) Lemma=‘כַּוָּן’ contextual word gloss=‘cakes’ word gloss=‘sacrificial_cakes’ OSHB JER 44:19 word 13

OET-LV: 19 And_because/when we were_making _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings (from)_without husbands _of_our did _we _make to/for_her/it cakes to_form_her and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings. (JER_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 44:19)

HOS 3:1 אֲשִׁישֵׁי (ʼₐshīshēy) Lemma=‘אֲשִׁישָׁה’ contextual word gloss=‘(of)_cakes_of’ word gloss=‘cakes_of’ OSHB HOS 3:1 word 22

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said to_me again go love a _woman who_is_loved _of a _companion and_who_commits _adultery as_loves YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they are_turning to gods other and_they_are_loving _of (of)_cakes _of grapes. (HOS_3:1)

OET-RV: 3 Yahweh told me, “Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as Yahweh loves the Israeli people, even though they turn to other gods and honour them with raisin cakes.” (HOS 3:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165547

Hebrew words (21) other than וְנִקֻּדִים (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘cakes’

Hebrew words (21) other than וְנִקֻּדִים (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘cakes’