Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #312805

← הַבַּקְבֻּק ↑ → Jer 19 ║

OSHB Jer 19:10 הַבַּקְבֻּק (ha, baqbuq) Strongs=d, 1228 Lemmas=‘הַ’, ‘בַּקְבֻּק’
contextual morpheme glosses=‘the, jar’ morpheme glosses=‘the, jar’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבַּקְבֻּק’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, jar’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בַּקְבֻּק’’ have only one gloss: ‘the,jar’.

Hebrew words (24) other than הַבַּקְבֻּק (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘jar’

Have 24 other words (כַדָּהּ, בַקְבֻּק, מִכַּדֵּךְ, אָסוּךְ, וְכַדָּהּ, וְכַדָּהּ, כַּד, צִנְצֶנֶת, כַּדָּהּ, וְנֵבֶל, נֵבֶל, בַּכַּד, צְלֹחִית, כַּד, וּבַקְבֻּק, כַּדָּהּ, כַדֵּךְ, נֵבֶל, כַּד, נֵבֶל, כַּדָּהּ, וְנֵבֶל, נֵבֶל, מִכַּדֵּךְ) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘בַּקְבֻּק’, Lemma=‘כַּד’, Lemma=‘נֵבֶל’, Lemma=‘צִנְצֶנֶת’, Lemma=‘צְלֹחִית’, Lemma=‘אָסוּךְ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כַּד’, Lemmas=‘כַּד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘כַּד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בַּקְבֻּק’, Lemmas=‘וְ’, ‘כַּד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נֵבֶל’)

GEN 24:14 כַדֵּךְ (kaddēk) Lemmas=‘כַּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘jar_of, your’ morpheme glosses=‘jar_of, your’ OSHB GEN 24:14 word 8

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_your _of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 24:15 וְכַדָּהּ (vəkaddāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כַּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, jar’ morpheme glosses=‘and, jar_of, her’ OSHB GEN 24:15 word 18

OET-LV: 15 And_he/it _was he not _yet he _had _finished to_speak and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out who she _had _been _born to_Bətū^ʼēl the _son _of Milkāh the _wife _of Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām and_her _of_jar was_on shoulder _of_her. (GEN_24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:16 כַדָּהּ (kaddāh) Lemmas=‘כַּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘jar_of, her’ morpheme glosses=‘jar_of, her’ OSHB GEN 24:16 word 12

OET-LV: 16 And_the _young_woman was_good _of appearance exceedingly a _virgin and_a _man not he_had _known _her and_she _went _down to_the_spring and_she _filled jar _of_her and_she _came _up. (GEN_24:16)

OET-RV: 16 The young woman was very beautiful and a virgin who hadn’t slept with a man. She went down to the well and filled her jar and came back up. (GEN 24:16)

GEN 24:17 מִכַּדֵּךְ (mikkaddēk) Lemmas=‘מִן’, ‘כַּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, jar’ morpheme glosses=‘from, jar_of, your’ OSHB GEN 24:17 word 9

OET-LV: 17 And_he _ran the_servant to_meet_her and_he/it _said give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:17)

OET-RV: 17 The slave ran to meet her and said, “Can I have a small drink of water from your jar.” (GEN 24:17)

GEN 24:18 כַּדָּהּ (kaddāh) Lemmas=‘כַּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘jar_of, her’ morpheme glosses=‘jar_of, her’ OSHB GEN 24:18 word 6

OET-LV: 18 And_she/it _said drink my_master and_she _hurried and_she _put _down jar _of_her on hand _of_her and_she_gave _him _a _drink. (GEN_24:18)

OET-RV: 18 “Drink, my master,” she said and quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink, (GEN 24:18)

GEN 24:20 כַּדָּהּ (kaddāh) Lemmas=‘כַּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘jar_of, her’ morpheme glosses=‘jar_of, her’ OSHB GEN 24:20 word 3

OET-LV: 20 And_she _hurried and_she _poured _out jar _of_her into the _watering_channel and_she _ran again to the_well to_draw _water and_she _drew _water to/from_all/each/any/every camels _of_his. (GEN_24:20)

OET-RV: 20 Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw more water, and she drew enough water for all his camels (GEN 24:20)

GEN 24:43 מִכַּדֵּךְ (mikkaddēk) Lemmas=‘מִן’, ‘כַּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_of, jar’ morpheme glosses=‘from, jar_of, your’ OSHB GEN 24:43 word 17

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 24:45 וְכַדָּהּ (vəkaddāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כַּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, jar’ morpheme glosses=‘and, jar_of, her’ OSHB GEN 24:45 word 10

OET-LV: 45 I not _yet I _had _finished to_speak to heart _of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out and_her _of_jar was_on shoulder _of_her and_she _went _down to_the_spring and_she _drew _water and_I _said to_her/it give_me _a _drink please. (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 24:46 כַּדָּהּ (kaddāh) Lemmas=‘כַּד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘jar_of, her’ morpheme glosses=‘jar_of, her’ OSHB GEN 24:46 word 3

OET-LV: 46 And_she _hurried and_she _put _down jar _of_her from_on_her and_she/it _said drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to and_I _drank and_also the_camels she _gave _a _drink. (GEN_24:46)

OET-RV: 46 So she hurried and lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll also water your camels.’ So I drank and she also watered the camels. (GEN 24:46)

EXO 16:33 צִנְצֶנֶת (ʦinʦenet) Lemma=‘צִנְצֶנֶת’ contextual word gloss=‘a_jar_of’ word gloss=‘jar_of’ OSHB EXO 16:33 word 6

OET-LV: 33 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron take a _jar _of one and_put (to)_there the _fullness _of the _ˊomer manna and_place DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_keeping to_your(pl)_of_generations. (EXO_16:33)

OET-RV: 33 So Mosheh said to Aharon, “Take a jar and fill it with the full two litres of manna. Place it in front of Yahweh for preservation for your descendants.” (EXO 16:33)

1 SAM 1:24 וְנֵבֶל (vənēⱱel) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_jar_of’ morpheme glosses=‘and, skin_of’ OSHB 1 SAM 1:24 word 10

OET-LV: 24 And_she_brought _him _up with_her/it just_as she_had _weaned _him with_young _bulls three and_an _ʼēyfāh one flour and_a _jar _of wine and_she_took _him the _house _of YHWH Shiloh and_the_lad was_a _lad. (SA1_1:24)

OET-RV: 24 The next year, after she’d weaned him, she took the young boy with them, along with three bulls, a sack of flour, and a container of wine. Then she brought him to Yahweh’s tent in Shiloh, (SA1 1:24)

1 SAM 10:3 נֵבֶל (nēⱱel) Lemma=‘נֵבֶל’ contextual word gloss=‘a_jar_of’ word gloss=‘skin_of’ OSHB 1 SAM 10:3 word 28

OET-LV: 3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

2 SAM 16:1 וְנֵבֶל (vənēⱱel) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵבֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_jar_of’ morpheme glosses=‘and, skin_of’ OSHB 2 SAM 16:1 word 21

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

1 KI 14:3 וּבַקְבֻּק (ūⱱaqbuq) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּקְבֻּק’ contextual morpheme glosses=‘and, a_jar_of’ morpheme glosses=‘and, jar_of’ OSHB 1 KI 14:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _take in_your _of_hand ten bread[s] and_cakes and_a _jar _of honey and_you _will _go to_him/it he he _will _tell to/for_you(fs) what will _it _happen to_lad. (KI1_14:3)

OET-RV: 3 Take ten loaves of bread and some cakes and a jar of honey to give to him. He’ll tell you what will happen to the boy.” (KI1 14:3)

1 KI 17:12 בַּכַּד (bakkad) Lemmas=‘בְּ’, ‘כַּד’ contextual morpheme glosses=‘in, jar’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jar’ OSHB 1 KI 17:12 word 14

OET-LV: 12 And_she/it _said by_the _life of_YHWH god _of_your if there_is to_me food if/because (if) the_fullness _of a _palm _of flour in_jar and_a _little _of oil in_jug and_wow_I am_gathering two wood(s) and_I _will _go and_I_will _prepare _it to_me and_for_my _of_son and_we_will _eat _it and_we _will _die. (KI1_17:12)

OET-RV: 12 But she replied, “As your god Yahweh lives, I don’t have any bread at all—only a handful of flour in the jar, and a little bit of oil in the jug. See, I’m gathering a few bits of firewood so I can make a little bread for me and my son. After we’ve eaten that, then we’ll die.” (KI1 17:12)

1 KI 17:14 כַּד (kad) Lemma=‘כַּד’ contextual word gloss=‘the_jar_of’ word gloss=‘jar_of’ OSHB 1 KI 17:14 word 7

OET-LV: 14 if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _jar _of (the)_flour not it _will _be _at _an _end and_the _jug _of (the)_oil not it _will _be _lacking until the _day _of gives YHWH rain on the _surface _of the_soil. (KI1_17:14)

OET-RV: 14 because Yisrael’s god Yahweh has told me that your flour won’t run out and your oil won’t come to an end until the day when Yahweh gives us rain again.” (KI1 17:14)

1 KI 17:16 כַּד (kad) Lemma=‘כַּד’ contextual word gloss=‘the_jar_of’ word gloss=‘jar_of’ OSHB 1 KI 17:16 word 1

OET-LV: 16 The _jar _of (the)_flour not it _was _at _an _end and_the _jug _of (the)_oil not it _was _lacking according_to _the _message _of YHWH which he _spoke by_the _hand _of ʼĒliy^yāh. (KI1_17:16)

OET-RV: 16 The jar of flour never got empty and the jug of oil never ran out, just as Yahweh had promised via Eliyah. (KI1 17:16)

2 KI 2:20 צְלֹחִית (ʦəloḩīt) Lemma=‘צְלֹחִית’ contextual word gloss=‘a_jar’ word gloss=‘bowl’ OSHB 2 KI 2:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _said fetch to_me a _jar new and_put there salt and_they _took to_him/it. (KI2_2:20)

OET-RV: 20 “Bring me a brand new bowl,” he said, “and put salt there.” So they brought one to him, (KI2 2:20)

2 KI 4:2 אָסוּךְ (ʼāşūk) Lemma=‘אָסוּךְ’ contextual word gloss=‘a_jar_of’ word gloss=‘jar_of’ OSHB 2 KI 4:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it _said to_her/it ʼElīshāˊ what will _I _do for_you tell to_me what is_there belonging_to_you in_house and_she/it _said there_belongs_not to_your _of_maidservant anything in_house if/because (if) a _jar _of oil. (KI2_4:2)

OET-RV: 2 “Hmmh, what could I do to help you?” Elisha responded. “Tell me, what have you got in your house?”
¶ “Your servant’s got nothing in the house except a flask of oil,” she replied. (KI2 4:2)

ECC 12:6 כַּד (kad) Lemma=‘כַּד’ contextual word gloss=‘[the]_jar’ word gloss=‘pitcher’ OSHB ECC 12:6 word 11

OET-LV: 6 Until that not it _will _be _snapped the _cord _of (the)_silver and_it _will _be _crushed the _bowl _of the_gold and_it _will _be _broken the_jar at the _water_spring and_it _will _be _crushed the_water_wheel to the_well. (ECC_12:6)

OET-RV: 6 Think about God before the silver cord gets broken
⇔ ≈ and the golden bowl breaks,
⇔ the pitcher shatters at the well
⇔ ≈ and the wheel is crushed at the cistern, (ECC 12:6)

ISA 30:14 נֵבֶל (nēⱱel) Lemma=‘נֵבֶל’ contextual word gloss=‘a_jar’ word gloss=‘vessel’ OSHB ISA 30:14 word 3

OET-LV: 14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_its _of_fragment[s] a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern. (ISA_30:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 30:14)

JER 13:12 נֵבֶל (nēⱱel) Lemma=‘נֵבֶל’ contextual word gloss=‘jar’ word gloss=‘jar’ OSHB JER 13:12 word 12

OET-LV: 12 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) every _of jar it _will _be _filled wine and_they _will _say to_you indeed_(know) not do _we _know if/because _that every _of jar it _will _be _filled wine. (JER_13:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 13:12)

JER 13:12 נֵבֶל (nēⱱel) Lemma=‘נֵבֶל’ contextual word gloss=‘jar’ word gloss=‘jar’ OSHB JER 13:12 word 22

OET-RV: 12 ◙ (JER 13:12)

JER 19:1 בַקְבֻּק (ⱱaqbuq) Lemma=‘בַּקְבֻּק’ contextual word gloss=‘a_jar_of’ word gloss=‘jar_of’ OSHB JER 19:1 word 6

OET-LV: 19 thus YHWH he _said go and_you _will _buy a _jar _of a _potter _of earthenware and_some_of _the _elders _of the _people and_some_of _the _elders _of the _priests. (JER_19:1)

OET-RV: 19 ◙ (JER 19:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #312805

Hebrew words (24) other than הַבַּקְבֻּק (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘jar’

Hebrew words (24) other than הַבַּקְבֻּק (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘jar’