Hebrew root (lemma) ‘בְּכֹרָה’ (bəkorāh)

← בְּכֹרָה ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘בְּכֹרָה’ (bəkorāh) in the Hebrew originals

GEN 25:31 בְּכֹרָתְ,ךָ (bəkorātə, kā) Ncbsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘birthright_of, your’ morpheme glosses=‘birthright_of, your’ OSHB GEN 25:31 word 6

OET-LV: 31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said sell as_day DOM birthright _of_your to_me. (GEN_25:31)

OET-RV: 31 “Well, now,” Yacob answered, “sell me your future inheritance.” (GEN 25:31)

GEN 25:32 בְּכֹרָה (bəkorāh) Ncbsa contextual word gloss=‘[is]_a_birthright’ word gloss=‘birthright’ OSHB GEN 25:32 word 10

OET-LV: 32 And_ ˊĒsāv _he/it _said here I am_going to_die and_for_what this to_me is_a _birthright. (GEN_25:32)

OET-RV: 32 “Listen, I’m dying of starvation,” said Esaw, “so what use would a future inheritance be to me?” (GEN 25:32)

GEN 25:33 בְּכֹרָת,וֹ (bəkorāt, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘birthright_of, his’ morpheme glosses=‘birthright_of, his’ OSHB GEN 25:33 word 10

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said swear to/for_me as_day and_he _swore to_him/it and_he _sold DOM birthright _of_his to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_25:33)

OET-RV: 33 “Well then, make a vow to me,” insisted Yacob.
¶ So Esaw promised him, effectively selling his future inheritance to Yacob, (GEN 25:33)

GEN 25:34 הַ,בְּכֹרָה (ha, bəkorāh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, birthright’ morpheme glosses=‘the, birthright’ OSHB GEN 25:34 word 14

OET-LV: 34 And_Yaˊₐqoⱱ he _gave to_ˊĒsāv bread and_cooked _food _of lentils and_he _ate and_he _drank and_he/it _rose _up and_he _went and_ ˊĒsāv _he _despised DOM the_birthright. (GEN_25:34)

OET-RV: 34 and Yacob gave him some of the lentil stew and some bread. So Esaw ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son. (GEN 25:34)

GEN 27:36 בְּכֹרָתִ,י (bəkorāti, y) Ncbsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘birthright_of, my’ morpheme glosses=‘birthright_of, my’ OSHB GEN 27:36 word 10

OET-LV: 36 And_he/it _said if/because did _someone _call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has _betrayed _me this two _times DOM birthright _of_my he _took and_see/lo/see now he _has _taken blessing _of_my and_he _said not have _you _reserved to/for_me a _blessing. (GEN_27:36)

OET-RV: 36 “Yes, his name Yacob (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esaw. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?” (GEN 27:36)

GEN 43:33 כִּ,בְכֹרָת,וֹ (ki, ⱱəkorāt, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_birthright’ morpheme glosses=‘according_to, birthright_of, his’ OSHB GEN 43:33 word 4

OET-LV: 33 And_they _lived before_him the_firstborn according_to _of_his _birthright and_the _young_brother according_to _of_his _youth and_they _looked _in _astonishment the_men each to his/its_neighbour. (GEN_43:33)

OET-RV: 33 At their table, the brothers were astonished to discover that they had been seated in order from the oldest to the youngest. (GEN 43:33)

DEU 21:17 הַ,בְּכֹרָה (ha, bəkorāh) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_birthright’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB DEU 21:17 word 21

OET-LV: 17 If/because DOM the_firstborn the _son _of the _hated_wife he _will _acknowledge by_giving to_him/it a _mouth _of two in_all that it _will _be _found to_him/it if/because he is_the _beginning _of his _generative _power _of_of to_him/it the _claim _of the _birthright. (DEU_21:17)

OET-RV: 17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him. (DEU 21:17)

1 CHR 5:1 בְּכֹרָת,וֹ (bəkorāt, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘birthright_of, his’ morpheme glosses=‘birthright_of, his’ OSHB 1 CHR 5:1 word 12

OET-LV: 5 And_the _sons of _Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he was_the_firstborn and_when_he_profaned the _beds _of his/its_father birthright _of_his it _was _given to_the _sons _of Yōşēf/(Joseph) the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not to_have _himself _enrolled to_birthright. (CH1_5:1)

OET-RV: 5 Reuven was the first child born to Yisrael (or Israel, also known as Yakov/Jacob), but when he had sex with one of his father’s slave-wives, his birthright was given to the sons of Yosef (Joseph), another one of Yisrael’s sons. So Reuven wasn’t recorded as inheriting the birthright, (CH1 5:1)

1 CHR 5:1 לַ,בְּכֹרָה (la, bəkorāh) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘to, birthright’ morpheme glosses=‘according_to_the, birthright’ OSHB 1 CHR 5:1 word 19

1 CHR 5:2 וְ,הַ,בְּכֹרָה (və, ha, bəkorāh) C,Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, the, birthright’ morpheme glosses=‘and, the, birthright’ OSHB 1 CHR 5:2 word 7

OET-LV: 2 If/because Yəhūdāh he _was _strong among_his _of_brothers and_to_a _leader from_him/it and_the_birthright belonged_to_Yōşēf. (CH1_5:2)

OET-RV: 2 and although Yehudah (Judah) was stronger than his other brothers and would be the son to produce a ruler, the birthright went to Yosef. (CH1 5:2)

Lemmas with same root consonants as ‘בכרה’ (ⱱkrh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בִּכְרָה’ (bikrāh) in the Hebrew originals

JER 2:23 בִּכְרָה (bikrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_young_camel’ word gloss=‘young_camel’ OSHB JER 2:23 word 15

OET-LV: 23 How will _you _say not I _have _made _myself _unclean after the_Baˊal not I _have _walked consider conduct _of_your in_valley recognize what have _you _done a _young _camel swift which_entwines paths _of_its. (JER_2:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:23)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘בכרה’ (ⱱkrh)

Showing the first 50 out of 121 uses of Hebrew root (lemma) ‘בְּכֹר’ (bəkor) in the Hebrew originals

GEN 4:4 מִ,בְּכֹרוֹת (mi, bəkorōt) R,Ncbpc word gloss=‘from_the_firstborn’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_firstborn(s)_of’ morpheme glosses=‘of, firstlings_of’ OSHB GEN 4:4 word 5

OET-LV: 4 And_Heⱱel he _brought also he from _the_firstborn his/its_flock _of _sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it _looked _around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering. (GEN_4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 10:15 בְּכֹר,וֹ (bəkor, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_firstborn’ contextual morpheme glosses=‘firstborn_of, his’ morpheme glosses=‘firstborn_of, his’ OSHB GEN 10:15 word 5

OET-LV: 15 and_Kənaˊan he _fathered DOM Tsīdōn/(Sidon) his/its_firstborn and_DOM Ḩēt. (GEN_10:15)

OET-RV: 15 Canaan fathered Tsidon his firstborn, then Het, (GEN 10:15)

GEN 22:21 בְּכֹר,וֹ (bəkor, ō) Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_firstborn’ contextual morpheme glosses=‘firstborn_of, his’ morpheme glosses=‘firstborn_of, his’ OSHB GEN 22:21 word 3

OET-LV: 21 DOM ˊŪʦ his/its_firstborn and_DOM Būz his/its_woman and_DOM Qəmū^ʼēl the _father _of ʼArām. (GEN_22:21)

OET-RV: 21 Uz his eldest son, and Buz his brother and Kemuel, the father of Aram, (GEN 22:21)

GEN 25:13 בְּכֹר (bəkor) Ncmsc contextual word gloss=‘the_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB GEN 25:13 word 7

OET-LV: 13 And_these are_the _names _of the _sons _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) by_their _of_names to_their _of_descendants the _firstborn _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) Nəⱱāyōt and_Qēdār and_ʼAdbə^ʼēl and_Miⱱsām. (GEN_25:13)

OET-RV: 13 These are the names of Yishma’el’s sons, by their names according to their births: Yishma’el’s firstborn was Nevayot, then Kedar, Adbeel, Mibsam, (GEN 25:13)

GEN 27:19 בְּכֹרֶ,ךָ (bəkore, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘firstborn_of, your’ morpheme glosses=‘firstborn_of, your’ OSHB GEN 27:19 word 7

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn _of_your I _have _done just_as you _said to_me arise please sit and_eat some_of_my _hunted _game in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 27:32 בְכֹרְ,ךָ (ⱱəkor, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘firstborn_of, your’ morpheme glosses=‘firstborn_of, your’ OSHB GEN 27:32 word 10

OET-LV: 32 And_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq his/its_father who are_you and_he/it _said I son _of_am_your firstborn _of_your ˊĒsāv. (GEN_27:32)

OET-RV: 32 But Yitshak asked him, “Which son are you?”
¶ “I’m your oldest son Esaw.” he answered. (GEN 27:32)

GEN 35:23 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB GEN 35:23 word 3

OET-LV: 23 The _sons _of Lēʼāh the _firstborn _of Yaˊₐqoⱱ Rəʼūⱱēn and_Shimˊōn and_Lēvī and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_Yissāskār/(Issachar) and_Zəⱱūlūn. (GEN_35:23)

OET-RV: 23 Le’ah’s sons were his eldest son Reuven, and then to Simeon, Levi, Yihudah, Yissakar, and Zebulun. (GEN 35:23)

GEN 36:15 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB GEN 36:15 word 7

OET-LV: 15 These were_the _chiefs _of the _sons _of ˊĒsāv the _sons _of ʼElīfaz the _firstborn _of ˊĒsāv chief Tēymān chief ʼŌmār chief Tsəfō chief Qənaz. (GEN_36:15)

OET-RV: 15 These were Esaw’s sons who became leaders: the sons of Elifaz (Esaw’s eldest son) which were Chief Teman, Chief Omar, Chief Zefo, Chief Kenaz, (GEN 36:15)

GEN 38:6 בְּכוֹר,וֹ (bəkōr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘firstborn_of, his’ morpheme glosses=‘firstborn_of, his’ OSHB GEN 38:6 word 5

OET-LV: 6 And_ Yəhūdāh _he/it _took a _wife for_ˊĒr firstborn _of_his and_her _of_name was_Tāmār. (GEN_38:6)

OET-RV: 6 In due course, Yehudah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar. (GEN 38:6)

GEN 38:7 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB GEN 38:7 word 3

OET-LV: 7 And_he/it _was ˊĒr the _firstborn _of Yəhūdāh evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_put _him _to _death YHWH. (GEN_38:7)

OET-RV: 7 But Er was evil in Yahweh’s eyes, so Yahweh killed him. (GEN 38:7)

GEN 41:51 הַ,בְּכוֹר (ha, bəkōr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_firstborn’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB GEN 41:51 word 5

OET-LV: 51 And_ Yōşēf _he/it _called DOM the _name _of the _firstborn Mənashsheh if/because he_has _made _me _forget god DOM all _of trouble _of_my and_DOM all _of the _household _of my _father _of_of. (GEN_41:51)

OET-RV: 51 Yosef named the oldest son ‘Manasseh’ (which means ‘forget’), because he said, “God has made me forget all my hardships and all of my family.” (GEN 41:51)

GEN 43:33 הַ,בְּכֹר (ha, bəkor) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, firstborn’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB GEN 43:33 word 3

OET-RV: 33 At their table, the brothers were astonished to discover that they had been seated in order from the oldest to the youngest. (GEN 43:33)

GEN 46:8 בְּכֹר (bəkor) Ncmsc contextual word gloss=‘the_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB GEN 46:8 word 9

OET-LV: 8 and_these are_the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went to_Miʦrayim Yaˊₐqoⱱ and_his _of_sons the _firstborn _of Yaˊₐqoⱱ Rəʼūⱱēn. (GEN_46:8)

OET-RV: 8 These are the names of Yisrael’s sons who went to Egypt, that is Yacob and his sons: Yacob’s firstborn was Reuben, (GEN 46:8)

GEN 48:14 הַ,בְּכוֹר (ha, bəkōr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[was]_the, firstborn’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB GEN 48:14 word 21

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _stretched _out DOM hand _of_his _right and_he _put_it on the _head _of ʼEfrayim and_he was_the_young and_DOM hand _of_his _left on the _head _of Mənashsheh he _laid _cross-wise DOM hands _of_his if/because Mənashsheh was_the_firstborn. (GEN_48:14)

OET-RV: 14 But Yisra’el intentionally extended his right hand and placed it on the Efrayim’s head (the younger one), and crossing his arms, he placed his left hand on Manasseh’s head. (GEN 48:14)

GEN 48:18 הַ,בְּכֹר (ha, bəkor) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_the, firstborn’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB GEN 48:18 word 10

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he/it _said to his/its_father not thus my _father _of_Oh if/because this is_the_firstborn put hand _of_your _right on his/its_head. (GEN_48:18)

OET-RV: 18 telling his father, “My father, that’s wrong because that one is my oldest son. Put your right hand on his head.” (GEN 48:18)

GEN 49:3 בְּכֹרִ,י (bəkori, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘firstborn_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘firstborn_of, my’ OSHB GEN 49:3 word 2

OET-LV: 3 Oh _Rəʼūⱱēn firstborn _of_are_my you strength _of_my and_the _beginning _of my _generative _power _of_of excellence _of dignity and_excellence _of power. (GEN_49:3)

OET-RV: ⇔  3 Reuben you’re my eldest,
⇔ ≈ my power and the beginning of my strength.
⇔ With excellence in dignity,
⇔ ≈ and excelling in power. (GEN 49:3)

EXO 4:22 בְכֹרִ,י (ⱱəkori, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘firstborn_of, my’ morpheme glosses=‘firstborn_of, my’ OSHB EXO 4:22 word 8

OET-LV: 22 And_you _will _say to Parˊoh thus YHWH he _says son _of_is_my firstborn _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_4:22)

OET-RV: 22 But tell Far’oh, ‘Yahweh has stated that Yisra’el is like his oldest son (EXO 4:22)

EXO 4:23 בְּכֹרֶֽ,ךָ (bəkore, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘firstborn_of, your’ morpheme glosses=‘firstborn_of, your’ OSHB EXO 4:23 word 14

OET-LV: 23 And_I _said to_you let _go DOM son _of_my so_that_he _may _serve _me and_you _refused to_let_him _go here I am_about _to _kill DOM son _of_your firstborn _of_your. (EXO_4:23)

OET-RV: 23 and he asked you to let that son go so that he can serve him. But you refused to let Yisra’el go, so Yahweh will kill your oldest son.’ ” (EXO 4:23)

EXO 6:14 בְּכֹר (bəkor) Ncmsc contextual word gloss=‘the_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 6:14 word 7

OET-LV: 14 these were_the _heads _of the _house _of their _fathers _of_of the _sons _of Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_Ḩₐnōk/(Enoch) and_Pallūʼ Ḩeʦrōn and_Karmī/(Carmi) these were_the _clans _of Rəʼūⱱēn. (EXO_6:14)

OET-RV: 14 The following were the leaders of the clans:
¶ The sons of Reuben (Yisra’el’s eldest son) were Hanoch, Pallu, Hezron, and Karmi, and they headed the clans of Reuben. (EXO 6:14)

EXO 11:5 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB EXO 11:5 word 3

OET-LV: 5 And_ every _of _he _will _die firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sits on throne _of_his unto the _firstborn _of the _maidservant who is_behind the_hand-mill and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_11:5)

OET-RV: 5 and every oldest son in Egypt will die, from the oldest son of Far’oh who sits on his throne, to the oldest son of the slave girl who lives behind the mill, as well as every oldest male offspring of your livestock. (EXO 11:5)

EXO 11:5 מִ,בְּכוֹר (mi, bəkōr) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_firstborn_of’ morpheme glosses=‘from, firstborn_of’ OSHB EXO 11:5 word 6

EXO 11:5 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 11:5 word 12

EXO 11:5 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 11:5 word 18

EXO 12:12 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB EXO 12:12 word 8

OET-LV: 12 And_I _will _pass in_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_night the_this and_I _will _strike _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_humankind and_unto livestock and_on/over_all the _gods _of Miʦrayim I _will _do acts _of _judgement I am_YHWH. (EXO_12:12)

OET-RV: 12 Then during that night, I will move throughout Egypt and I will kill all the oldest males—both people and animals. I will execute judgement on all the gods of Egypt. I am Yahweh. (EXO 12:12)

EXO 12:29 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB EXO 12:29 word 7

OET-LV: 29 and_he/it _was in_the _middle _of the_night and_YHWH he _struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sat on throne _of_his unto the _firstborn _of the _prisoner who in_house _of the _cistern and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_12:29)

OET-RV: 29 Then, in the middle of the night, Yahweh struck all the oldest males in Egypt, from the oldest son of Far’oh who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon and all oldest male offspring of the animals. (EXO 12:29)

EXO 12:29 מִ,בְּכֹר (mi, bəkor) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_firstborn_of’ morpheme glosses=‘from, firstborn_of’ OSHB EXO 12:29 word 10

EXO 12:29 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 12:29 word 16

EXO 12:29 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 12:29 word 22

EXO 13:2 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB EXO 13:2 word 4

OET-LV: 2 Consecrate to_me every _of firstborn the_firstborn _of every _of womb among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_humankind and_on/over_cattle/livestock to_me it. (EXO_13:2)

OET-RV: 2 “All firstborn offspring are to be consecrated to me—the first product of every womb, whether human or animal, belongs to me.” (EXO 13:2)

EXO 13:13 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 13:13 word 11

OET-LV: 13 And_all firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck and_all/each/any/every firstborn _of humankind among_your(pl)_of_sons you _will _redeem. (EXO_13:13)

OET-RV: 13 In the case of the oldest donkey foal, you must buy it back by killing a lamb instead of it. If you don’t buy it back, you must kill the donkey by breaking its neck. You must buy back every one of your oldest sons, (EXO 13:13)

EXO 13:15 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB EXO 13:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 13:15 מִ,בְּכֹר (mi, bəkor) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from_[the], firstborn_of’ morpheme glosses=‘from, firstborn_of’ OSHB EXO 13:15 word 12

EXO 13:15 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 13:15 word 15

EXO 13:15 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 13:15 word 27

EXO 22:28 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 22:28 word 5

OET-LV: 28  produce _of_your _full and_your _of_juice not you _must _delay the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _give to/for_me. (EXO_22:28)

OET-RV: 28 You mustn’t insult God, and don’t curse your leaders. (EXO 22:28)

EXO 34:20 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsc contextual word gloss=‘the_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB EXO 34:20 word 10

OET-LV: 20 And_the_firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck all _of the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _redeem and_not people _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_34:20)

OET-RV: 20 If it’s a male donkey, a lamb can be given as a ransom instead, but if you don’t pay a ransom then you must kill the donkey. It’s compulsory to ransom your eldest sons. Don’t come to worship me without bringing something. (EXO 34:20)

LEV 27:26 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB LEV 27:26 word 2

OET-LV: 26 nevertheless a _firstborn which it _will _be _belong _as _a _firstling to/for_YHWH among_livestock not he _will _set _apart _as _holy anyone DOM_him/it whether an _ox or a _sheep to/for_YHWH it. (LEV_27:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 27:26)

NUM 1:20 בְּכֹר (bəkor) Ncmsc contextual word gloss=‘the_firstborn_of’ word gloss=‘firstborn_of’ OSHB NUM 1:20 word 4

OET-LV: 20 and_ the _descendants _of _they _were of _Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names to_their _of_heads every _of male from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of warfare one _who_goes _forth _of. (NUM_1:20)

OET-RV: 20-21 20-21individually counting those in each tribe below by their clan, and only including males who were twenty or older and able to fight in battle: • 46,500 men from the tribe of Reuven, (NUM 1:20)

NUM 3:2 הַ,בְּכוֹר (ha, bəkōr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, firstborn’ morpheme glosses=‘the, firstborn’ OSHB NUM 3:2 word 5

OET-LV: 2 And_these are_the _names _of the _sons _of ʼAhₐron the_firstborn Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār. (NUM_3:2)

OET-RV: 2 Aharon’s sons were: Nadav (the oldest), Avihu, Eleazar, and Itamar. (NUM 3:2)

NUM 3:12 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB NUM 3:12 word 11

OET-LV: 12 And_I here I _have _taken DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in _place _of every _of firstborn the_firstborn _of a _womb from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy. (NUM_3:12)

OET-RV: 12 “Out of all the Israelis, I’ve taken the Levites instead of the oldest son from every family. The Levites will be the ransom for those sons, and so they belong to me, (NUM 3:12)

NUM 3:13 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB NUM 3:13 word 4

OET-LV: 13 If/because to_me every _of firstborn in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart to_me every _of firstborn in_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_humankind unto livestock to_me they _will _belong I am_YHWH. (NUM_3:13)

OET-RV: 13 because every firstborn male person and animal is set aside as belonging to me ever since I killed those firstborn males in Egypt. I am Yahweh.” (NUM 3:13)

NUM 3:13 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB NUM 3:13 word 8

OET-RV: 13 because every firstborn male person and animal is set aside as belonging to me ever since I killed those firstborn males in Egypt. I am Yahweh.” (NUM 3:13)

NUM 3:13 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB NUM 3:13 word 14

OET-RV: 13 because every firstborn male person and animal is set aside as belonging to me ever since I killed those firstborn males in Egypt. I am Yahweh.” (NUM 3:13)

NUM 3:40 בְּכֹר (bəkor) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB NUM 3:40 word 7

OET-LV: 40 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh enrol every _of firstborn male of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of a _month and_(to)_upwards and_take DOM the _number _of their _names _of_of. (NUM_3:40)

OET-RV: 40 Then Yahweh told Mosheh, “List all the other male Israeli that are at least one month old and count them. (NUM 3:40)

NUM 3:41 בְּכֹר (bəkor) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB NUM 3:41 word 9

OET-LV: 41 And_you _will _take DOM the_Lēviyyiy to_me I am_YHWH in _place _of every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _livestock _of the _Lēviyyiy in _place _of every _of firstborn among_the _livestock _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:41)

OET-RV: 41 The Levites are for me, Yahweh, in the place of the firstborn males from every Israeli family, and their animals are in place of the Israelis’ firstborn male animals.” (NUM 3:41)

NUM 3:41 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB NUM 3:41 word 17

OET-RV: 41 The Levites are for me, Yahweh, in the place of the firstborn males from every Israeli family, and their animals are in place of the Israelis’ firstborn male animals.” (NUM 3:41)

NUM 3:42 בְּכֹר (bəkor) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB NUM 3:42 word 9

OET-LV: 42 And_ Mosheh _he _enrolled just_as YHWH he _had _commanded DOM_him/it DOM every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:42)

OET-RV: 42 So Mosheh listed the firstborn Israelis exactly as Yahweh had commanded him to. (NUM 3:42)

NUM 3:43 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB NUM 3:43 word 3

OET-LV: 43 And_he/it _was every _of firstborn male by_the_number _of names from_a _son _of a _month and_(to)_upwards to_their _enrolled _of_men two and_twenty thousand three and_seventy and_two _hundred. (NUM_3:43)

OET-RV: 43 and the total number of firstborn males a month old or more whose names were listed came to 22,273. (NUM 3:43)

NUM 3:45 בְּכוֹר (bəkōr) Ncmsa contextual word gloss=‘firstborn’ word gloss=‘firstborn’ OSHB NUM 3:45 word 6

OET-LV: 45 Take DOM the_Lēviyyiy in _place _of every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the _livestock _of the _Lēviyyiy in _place _of livestock _of_their and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy I am_YHWH. (NUM_3:45)

OET-RV: 45 “Take the Levites instead of every firstborn male Israeli, and the Levites’ animals instead of their animals, and the Levites will be mine—I am Yahweh. (NUM 3:45)

NUM 3:46 מִ,בְּכוֹר (mi, bəkōr) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘of, the_firstborn_of’ morpheme glosses=‘of, firstborn_of’ OSHB NUM 3:46 word 9

OET-LV: 46 And_DOM the _ransom(s)_of the _three and_the_seventy and_the _two_hundred who_are_in _excess to the_Lēviyyiy of_the _firstborn _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:46)

OET-RV: 46 To redeem the 273 firstborn Israelis who outnumber the Levites, (NUM 3:46)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘בֶּכֶר’ (beker) in the Hebrew originals

GEN 46:21 וָ,בֶכֶר (vā, ⱱeker) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Beker’ morpheme glosses=‘and, Becher’ OSHB GEN 46:21 word 4

OET-LV: 21 And_the _sons of _Binyāmīn Belaˊ and_Beker and_ʼAshbēl Gērāʼ and_Naˊₐmān Ehi and_Rosh Muppim and_Ḩuppim and_ʼArdə. (GEN_46:21)

OET-RV: 21 Benyamin’s sons were Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. (GEN 46:21)

NUM 26:35 לְ,בֶכֶר (lə, ⱱeker) R,Np contextual morpheme glosses=‘of, Beker’ morpheme glosses=‘of, Becher’ OSHB NUM 26:35 word 8

OET-LV: 35 these were_the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans of_Shūtelaḩ the _clan _of the _Shūtelaḩite[s] of_Beker the _clan _of the _Bakrite[s] of_Taḩan the _clan _of the _Taḩanite[s]. (NUM_26:35)

OET-RV: 35 Efrayim’s descendants came via his sons Shutelah, Beker, and Tahan, (NUM 26:35)

1 CHR 7:6 וָ,בֶכֶר (vā, ⱱeker) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Beker’ morpheme glosses=‘and, Becher’ OSHB 1 CHR 7:6 word 3

OET-LV: 6 Binyāmīn were_Belaˊ and_Beker and_Yədīˊₐ^ʼēl/(Jediael) three. (CH1_7:6)

OET-RV: 6 Benyamin’s three sons were Bela, Beker, and Yediael. (CH1 7:6)

1 CHR 7:8 בֶכֶר (ⱱeker) Np contextual word gloss=‘of_Beker’ word gloss=‘Beker’ OSHB 1 CHR 7:8 word 2

OET-LV: 8 and_the _sons of _Beker were_Zəmīrāh and_Yōʼāsh/(Joash) and_ʼElīˊezer and_ʼElyəhōˊēynay and_ˊĀmərī and_Yərīmōt/(Jeremoth) and_ʼAⱱiy^yāh and_ˊAntotī and_ˊĀlemet all _of these were_the _sons _of Beker. (CH1_7:8)

OET-RV: 8 Beker’s sons were Zemirah, Yoash, Eliezer, Elyehoenai, Omri, Yerimot, Aviyah, Anatot, and Alemet. (CH1 7:8)

1 CHR 7:8 בָכֶר (ⱱāker) Np contextual word gloss=‘of_Beker’ word gloss=‘Beker’ OSHB 1 CHR 7:8 word 15

OET-RV: 8 Beker’s sons were Zemirah, Yoash, Eliezer, Elyehoenai, Omri, Yerimot, Aviyah, Anatot, and Alemet. (CH1 7:8)

ISA 60:6 בִּכְרֵי (bikrēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_young_camels_of’ word gloss=‘young_camels_of’ OSHB ISA 60:6 word 4

OET-LV: 6 An _abundance _of camels it_will _cover _you the _young _camels _of Midyān and_ˊĒyfāh of _them _of_all from_Shəⱱāʼ they _will _come gold and_frankincense they _will _carry and_the _praises _of YHWH they _will _bear _news. (ISA_60:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:6)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּכַר’ (bākar) in the Hebrew originals

LEV 27:26 יְבֻכַּר (yəⱱukkar) VPi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_belong_as_a_firstling’ word gloss=‘firstborn’ OSHB LEV 27:26 word 4

OET-RV: 26 ◙ (LEV 27:26)

DEU 21:16 לְ,בַכֵּר (lə, ⱱakkēr) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, treat_as_firstborn’ morpheme glosses=‘as, firstborn’ OSHB DEU 21:16 word 12

OET-LV: 16 And_it _was in/on_day he_causes _to _inherit DOM sons _of_his DOM that_which it _will _belong to_him/it not he _will _be _able to_treat _as _firstborn DOM the _son _of the _loved_wife on the _face _of the _son _of the _hated_wife the_firstborn. (DEU_21:16)

OET-RV: 16 then when he assigns his inheritance to his sons, he mustn’t favour the son of the favourite wife over that eldest son. (DEU 21:16)

JER 4:31 כְּ,מַבְכִּירָה (kə, maⱱkīrāh) R,Vhrfsa contextual morpheme glosses=‘like, a_[woman]_bearing_a_first_child’ morpheme glosses=‘as, bearing_~_firstchild’ OSHB JER 4:31 word 6

OET-LV: 31 If/because a _sound like_a _sick_woman I _have _heard distress like_a_woman_bearing _a _first _child the _sound _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) she _is _gasping _for _breath she _is _spreading _out palms _of_her woe please to_me if/because self _of_my it _is _weary to_murderers. (JER_4:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:31)

EZE 47:12 יְבַכֵּר (yəⱱakkēr) Vpi3ms contextual word gloss=‘it_will_bear_first-fruits’ word gloss=‘bear’ OSHB EZE 47:12 word 18

OET-LV: 12 And_at the_river it _will _grow _up on bank _of_its from_this and_from_this every _of tree _of food not it _will _wither leafage _of_its and_not it _will _be _finished fruit _of_its to_its _of_months it _will _bear _first-fruits if/because waters _of_its from the_sanctuary they are_coming _out and_it _will _be fruit _of_its for_food and_its _of_leafage will_be_for _healing. (EZE_47:12)

OET-RV: 12 Beside that river on both banks, all kinds of fruit trees will grow. Their leaves will never wilt, and they’ll never fail to fruit—in fact they’ll bear fruit every month because that water from the temple flows to them. Their fruit will be good to eat, and their leaves will help with healing. (EZE 47:12)