Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34

Open English Translation DEU Chapter 12

DEU 12 ©

Readers’ Version

Literal Version

12In the land that your god Yahweh has given you to own, these are the rules and regulations that you must keep obeying as long as you’re alive. 2When you drive those peoples out, you all must completely destroy all the places on the mountains and hills, and under the large trees where they served their gods. 3You all must tear down their altars, shatter their stone pillars, and set fire to their Asherah poles. You must chop down their carved idols so they won’t be remembered in that place any more.[ref]

4Don’t worship your god Yahweh the same way they worship their gods, 5because you all must go to the single place that Yahweh’s going to choose out of all your tribes, that he’ll attach his name to, so if you want find his residence, you’ll have to go there. 6That will also be where you’ll all have to take your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, sacrifices for promises, free-will sacrifices, and the firstborn animals from your herds and flocks. 7You’ll all be able to take your families there in front of your god Yahweh to cheerfully eat what you’ve produced as a result of his blessing.

8We won’t be able to continue like we are at present, with each person worshipping however they feel is right 9because until now, you haven’t reached the inheritance and the peaceful life that your god Yahweh is giving to you. 10After you all cross the Yarden and live in the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, it’s then that he’ll give you peace from all your surrounding enemies, and so you’ll all live safely. 11Then your god Yahweh will choose one place to attach his name to, and that’s where you’ll all bring everything that I tell you to: your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, and sacrifices for promises made to Yahweh. 12You’ll all celebrate there in front of Yahweh: you and your children and your servants, along with any Levites who live in your towns (because they don’t personally inherit any land of their own). 13Make sure that you don’t offer burnt sacrifices at any place that you just decide is good14only at the place that Yahweh will choose from one of your tribes. That’s where you’ll offer your sacrifices, and do everything else that I tell you.

15However, you may kill and eat your animals wherever you live as much as you want. Those animals are blessings from your god Yahweh. You can eat that meat whether or not you’re ceremonially ‘clean, just like you’d eat a wild gazelle or deer. 16However, don’t eat the bloodit must be poured out on the ground like water.[ref] 17In your towns, don’t eat the tenth of your produce or the first-borns from your herd or flock, or at the celebration of a vow, or any free-will offering or contribution that you’ve made. 18You can only eat those in Yahweh’s presence in the place that he’ll choose. The same applies to your children, your servants, and any Levites who live in your towns. The celebration for what you’ve produced must be done in front of your god Yahweh. 19Make sure that you don’t neglect the Levites as long as you live in your land.

20In the future, when your god Yahweh widens your territory like he’s said he would, if you want to eat meat there, then go ahead and do it. 21If the place that he chooses to attach his name to is too far away, then it’s permissible to sacrifice like I’ve instructed you from your herd or flock, and you can eat it where you live whenever you want. 22You can eat it whether or not you’re ceremonially ‘clean, just like you’d eat a wild gazelle or deer. 23However, don’t eat the blood of any animal, because the blood is the life and you mustn’t eat the life with the meat.[ref] 24Don’t eat the blood—it must be poured out on the ground like water. 25Don’t eat it so that things will go well for you and your children after you, when you do what Yahweh says is right. 26However, you still must take your sacred things and offerings for vows to the place that Yahweh will choose. 27The meat and blood from burnt offerings must only be placed on your god Yahweh’s future altar, and the blood of your other sacrifices must be poured on the altar, but you can eat the meat. 28Make sure to follow all these instructions that I’m giving you so that everything will go well for you and for your descendants into the future, when you do what your god Yahweh has said is good and right.

12These the_regulations and_the_ordinances which careful for_doing on_the_earth which he_has_given YHWH the_god_of fathers_of_your to/for_yourself(m) to_possess_it all_of the_days which you(pl) are_alive on the_soil.
2Certainly_(destroy) you(pl)_destroy DOM all_of the_places where they_have_served there the_nations whom you(pl) are_about_to_dispossess DOM_them DOM gods_of_their on the_mountains the_high and_on the_hills and_under every_of tree luxuriant.
[fn]
3and_break_down DOM altars_of_their[fn] and_smash DOM sacred_pillars_of_their and_ʼₐshērāh_poles_their burn in/on/at/with_fire and_idols_of gods_of_their cut_down and_blot_out DOM their_name from the_place (the)_that.
4Not worship thus to/for_YHWH god_of_your(pl).
5If/because (if) to the_place where he_will_choose YHWH god_of_your(pl) from_all tribes_of_your(pl) to_put DOM his/its_name there for_dwelling_his you(pl)_will_resort and_go there_to.
6And_bring there_to burnt_offerings_of_your(pl) and_sacrifices_of_your(pl) and_DOM tithes_of_your(pl) and_DOM the_contribution_of hand_of_your(pl) and_vow_offerings_of_your(pl) and_freewill_offerings_of_your(pl) and_firstborn_of herds_of_your(pl) and_flocks_of_your(pl).
7And_eat there to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your(pl) and_rejoice in/on/at/with_all_of (the)_undertaking_of hand_of_your(pl) you(pl) and_households_of_your(pl) which blessed_you YHWH god_of_your.
8Not do as_all that we are_doing here the_day everyone all_of the_right in/on/at/with_eyes_of_his_own.
9If/because not you(pl)_have_come until now to the_resting_place and_near/to the_inheritance which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).
10And_cross DOM the_Yardēn/(Jordan) and_live on_the_earth which YHWH god_of_your(pl) is_giving_as_an_inheritance DOM_you(pl) and_gives_rest to/for_you(pl) from_all enemies_of_your(pl) from_around and_live security.
11And_it_was the_place which he_will_choose YHWH god_of_your(pl) in/on/over_him/it to_dwell his/its_name there there_to you(pl)_will_bring DOM all_of that I am_commanding DOM_you(pl) burnt_offerings_of_your(pl) and_sacrifices_of_your(pl) tithes_of_your(pl) and_contribution_of hand_of_your(pl) and_all/each/any/every the_choicest_of votive_gifts_of_your(pl) which you(pl)_will_vow to/for_YHWH.
12And_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your(pl) you(pl) and_sons_of_your(pl) and_daughters_of_your(pl) and_slaves_of_your(pl) and_slave_women_of_your(pl) and_the_Lēviyyiy who in/on/at/with_towns_of_your(pl) if/because there_belongs_not to_him/it a_portion and_inheritance with_you(pl).
13Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_offer_up burnt_offerings_of_your in_all place which you_will_see.
14If/because (if) in/on/at/with_place which he_will_choose YHWH in/on/at/with_one_of tribes_of_your there you_will_offer_up burnt_offerings_of_your and_there you_will_do all that I command_of_you.
15Only in_all the_desire_of self_of_you you_will_slaughter and_you(ms)_will_eat meat according_to_blessing_of YHWH god_of_your which he_has_given to/for_yourself(m) in_all towns_of_your the_unclean and_the_clean eat_it as_the_gazelle and_as_the_deer.
16Only the_blood not you(pl)_must_eat on the_earth/land pour_out_it like_the_water.
17Not you_will_be_able to_eat in/on/at/with_towns_of_your the_tithe_of grain_of_your and_new_wine_of_your and_oil_of_your and_firstborn_of herd_of_your and_flock_of_your and_all votive_gifts_of_your which you_will_vow and_freewill_offerings_of_your and_contribution_of hand_of_your.
18If/because (if) to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your eat_them in/on/at/with_place which he_will_choose YHWH god_of_your in/on/over_him/it you and_son_of_your and_daughter_of_your and_slave_of_your and_slave_woman_of_your and_the_Lēviyyiy who in/on/at/with_towns_of_your and_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your in/on/at/with_all_of (the)_undertaking_of hand_of_your.
19Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_neglect DOM the_Lēviyyiy all_of days_of_you on land_of_your.
20if/because YHWH he_will_enlarge god_of_your DOM territory_of_your just_as he_spoke to/for_you(fs) and_say I_want_to_eat meat if/because self_of_you it_will_desire to_ meat _eat in_all the_desire_of self_of_you you_will_eat meat.
21If/because it_will_be_too_far from_you the_place where he_will_choose YHWH god_of_your to_put his/its_name there and_slaughter any_of_herd_of_your and_any_of_flock_of_your which he_has_given YHWH to/for_yourself(m) just_as commanded_you and_you(ms)_will_eat in/on/at/with_towns_of_your in/on/at/with_much_of the_desire_of self_of_you.
22Surely just_as it_is_eaten DOM the_gazelle and_DOM the_deer so eat_it the_unclean and_the_clean alike eat_it.
23Only be_strong to_not to_eat the_blood if/because the_blood it the_life and_not you_must_eat the_living_creatures with the_meat.
24Not eat_it on the_earth/land pour_out_it like_the_water.
25Not eat_it so_that it_may_go_well to/for_yourself(m) and_with_children_of_your after_you if/because you_will_do the_right in/on_both_eyes_of YHWH.
26Only holy_things_of_your which they_will_belong to/for_yourself(m) and_votive_gifts_of_your you_will_take and_go to the_place which he_will_choose YHWH.
27And_present burnt_offerings_of_your the_meat and_the_blood on the_altar_of YHWH god_of_your and_blood_of sacrifices_of_your it_will_be_poured_out on the_altar_of YHWH god_of_your and_the_meat you_will_eat.
28Take_care and_obey DOM all_of the_messages the_these which I command_of_you so_that it_may_go_well to/for_yourself(m) and_with_children_of_your after_you until perpetuity if/because you_will_do the_good and_the_right in/on_both_eyes_of YHWH god_of_your.

29When you enter the land that you will occupy, your god Yahweh will destroy the people groups that live there as you advance. 30Watch out after they’ve been destroyed, that you don’t get trapped by curiosity about how they served their gods, and then you end up doing the same. 31Don’t do that to your god Yahweh, because he hates the disgusting things they’ve done for their gods—even burning their own sons and daughters on altars for their gods.

32Make sure that you obey all those instructions—don’t add anything to them, or remove anything from them.[ref]


29if/because YHWH he_will_cut_off god_of_your DOM the_nations where you are_about_to_go  there_in to_dispossess DOM_them from_before_of_you and_dispossessed DOM_them and_live in/on/at/with_land_of_their.
30Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_be_ensnared follow_them after destroyed_they from_before_of_you and_not you_should_enquire about_gods_of_their to_say how do_they_serve the_nations the_these DOM gods_of_their and_do thus also I.
31Not you_will_do thus to/for_YHWH god_of_your if/because every_of (the)_abomination_of YHWH which he_hates they_have_done for_gods_of_their if/because also DOM sons_of_their and_DOM daughters_of_their they_burn in/on/at/with_fire to_gods_of_their.

12:2 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

12:3 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

DEU 12 ©

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34