Hebrew root (lemma) ‘בְּתוּלִים’ (bətūlīm)

← בְּתוּלִים ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘בְּתוּלִים’ (bətūlīm) in the Hebrew originals

LEV 21:13 בִ,בְתוּלֶי,הָ (ⱱi, ⱱətūley, hā) R,Ncbpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘in, her_of, virginiti(es)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, virgin_of, her’ OSHB LEV 21:13 word 3

OET-LV: 13 And_he a _woman in_her _of_virginiti(es) he _will _take. (LEV_21:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 21:13)

DEU 22:14 בְּתוּלִים (bətūlīm) Ncbpa contextual word gloss=‘virginiti(es)’ word gloss=‘evidence_of_~_virginity’ OSHB DEU 22:14 word 19

OET-LV: 14 And_he _will _make to/for_her/it deeds _of words/messages and_he _will _send _forth on/upon_it(f) a _name bad and_saying(ms) DOM the_woman (the)_this I _took and_I _drew _near to_her/it and_not I _found to/for_her/it virginiti(es). (DEU_22:14)

OET-RV: 14 and accuses her of shameful things, destroying her reputation and claiming that she hadn’t been a virgin, (DEU 22:14)

DEU 22:15 בְּתוּלֵי (bətūlēy) Ncbpc contextual word gloss=‘the_virginiti(es)_of’ word gloss=‘evidence_of_~_virginity_of’ OSHB DEU 22:15 word 7

OET-LV: 15 And_ the _father _of _he/it _will _take of_the _young _woman and_her _of_mother and_they _will _bring _forth DOM the _virginiti(es)_of the _young _woman to the _elders _of the_city to_the_gate. (DEU_22:15)

OET-RV: 15 then the young woman’s parents must show the evidence of her virginity to the elders at the city gate. (DEU 22:15)

DEU 22:17 בְּתוּלִים (bətūlīm) Ncbpa contextual word gloss=‘virginiti(es)’ word gloss=‘virgin’ OSHB DEU 22:17 word 10

OET-LV: 17 And_see/lo/see he he _has _made deeds _of words/messages to_say not I _found to_your _of_daughter virginiti(es) and_these are_the _virginiti(es)_of my _daughter _of_of and_they _will _spread _out the_garment to_(the)_face _of/in _front _of/before the _elders _of the_city. (DEU_22:17)

OET-RV: 17 and made shameful accusations about her not being a virgin. Then the parents must spread out that cloth and show it to the city elders. (DEU 22:17)

DEU 22:17 בְּתוּלֵי (bətūlēy) Ncbpc contextual word gloss=‘[are]_the_virginiti(es)_of’ word gloss=‘evidence_of_~_virginity_of’ OSHB DEU 22:17 word 12

OET-RV: 17 and made shameful accusations about her not being a virgin. Then the parents must spread out that cloth and show it to the city elders. (DEU 22:17)

DEU 22:20 בְתוּלִים (ⱱətūlīm) Ncbpa contextual word gloss=‘virginiti(es)’ word gloss=‘evidence_of_~_virginity’ OSHB DEU 22:20 word 8

OET-LV: 20 and_if truth it _was the_message the_this not they _were _found virginiti(es) for_woman. (DEU_22:20)

OET-RV: 20 However, if the accusation was true and the young woman hadn’t been a virgin, (DEU 22:20)

JDG 11:37 בְּתוּלַ,י (bətūla, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘virginiti(es)_of, my’ morpheme glosses=‘virginity_of, my’ OSHB JDG 11:37 word 18

OET-LV: 37 And_she/it _said to father _of_her let _it _be _done to/for_me the_thing the_this refrain from_me two months so_that _I _may _go and_I _will _go _down on the_mountains and_so _that _I _may _weep on virginiti(es)_of_my I and_my _of_companions. (JDG_11:37)

OET-RV: 37 But she asked her father, “Just do this one thing for me: release me for two months, so I can go away and take some companions. I’ll fall prostrate on the hills and I’ll weep because I’ll never have a chance to marry.” (JDG 11:37)

JDG 11:38 בְּתוּלֶי,הָ (bətūley, hā) Ncbpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘virginiti(es)_of, her’ morpheme glosses=‘virginity_of, her’ OSHB JDG 11:38 word 12

OET-LV: 38 And_he/it _said go and_he _sent _away her two _of months and_she _went she and_her _of_companions and_she _wept on virginiti(es)_of_her on the_mountains. (JDG_11:38)

OET-RV: 38 He agreed and then sent her away for two months. She went with some companions, and she wept on the hills because she’d never be a mother. (JDG 11:38)

EZE 23:3 בְּתוּלֵי,הֶֽן (bətūlēy, hen) Ncbpc,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘their_virginiti(es)_of, of’ morpheme glosses=‘virgin_of, their’ OSHB EZE 23:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _acted _as _prostitutes in_Miʦrayim/(Egypt) in_their _of_youth(s) they _acted _as _prostitutes (to)_there breasts _of_their they _were _touched and_there people _squeezed the _nipples _of their _virginiti(es)_of_of. (EZE_23:3)

OET-RV: 3 who, as young women, prostituted themselves in Egypt. Their breasts were squeezed and their virgin nipples were fondled there. (EZE 23:3)

EZE 23:8 בְתוּלֶי,הָ (ⱱətūley, hā) Ncbpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘her_virginiti(es)_of, of’ morpheme glosses=‘virgin_of, her’ OSHB EZE 23:8 word 13

OET-LV: 8 And_DOM prostitution(s)_of_her from_Miʦrayim not she _abandoned if/because with_her people _had _lain in_her _of_youth(s) and_they they _had _squeezed the _nipples _of her _virginiti(es)_of_of and_they _had _poured _out prostitution _of_their on_her. (EZE_23:8)

OET-RV: 8 She hadn’t left her prostitute behaviour behind in Egypt, where they’d slept with her when she was young—caressing her virgin nipples and pouring their lust out on her. (EZE 23:8)