Parallel EZE 23:3

---

BSB and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin bosoms caressed.

OEB They played the harlot in Egypt in their youth, there their breasts were pressed, and their virgin bosoms handled.

WEBBE They played the prostitute in Egypt. They played the prostitute in their youth. Their breasts were fondled there, and their youthful nipples were caressed there.

WMBB (Same as above)

NET They engaged in prostitution in Egypt; in their youth they engaged in prostitution. Their breasts were squeezed there; lovers fondled their virgin nipples there.

LSV And they go whoring in Egypt,
They have gone whoring in their youth,
There they have bruised their breasts,
And there they have dealt with the loves of their virginity.

FBV They became prostitutes in Egypt. In fact, they were prostitutes from the time they were young. They allowed their virgin breasts to be fondled and their nipples squeezed.

T4T They lived in Egypt. And from the time that they were young women, they became prostitutes. In that land, men fondled their breasts and caressed their bosoms [DOU].

LEB and they prostituted themselves in Egypt in their childhood; they were prostituting themselves there, and their breasts were fondled, and there they caressed the bosoms of their virginity.

BBE They were acting like loose women in Egypt; when they were young their behaviour was loose: there their breasts were crushed, even the points of their young breasts were crushed.

Moff No Moff EZE book available

JPS and they committed harlotries in Egypt; they committed harlotries in their youth; there were their bosoms pressed, and there their virgin breasts were bruised.

ASV and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.

DRA And they committed fornication in Egypt, in their youth they committed fornication: there were their breasts pressed down, and the teats of their virginity were bruised.

YLT And they go a-whoring in Egypt, In their youth they have gone a-whoring, There they have bruised their breasts, And there they have dealt with the loves of their virginity.

Drby And they committed whoredom in Egypt; they committed whoredom in their youth: there were their breasts pressed, and there were handled the teats of their virginity.

RV and they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.

Wbstr And they committed lewd deeds in Egypt; they committed lewd deeds in their youth: there were their breasts pressed, and there they were first corrupted.

KJB-1769 And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.

KJB-1611 And they committed whordomes in Egypt, they committed whordomes in their youth: there were their brests pressed, and there they bruised the teats of their virginitie.

Bshps And they committed fornication in Egypt, they played the harlottes in their youth: there were their breastes pressed, and there they bruised the teates of their virginitie.

Gnva And they committed fornication in Egypt, they committed fornication in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teates of their virginitie.

Cvdl These (when they were yonge) beganne to playe the harlottes in Egipte. There were their brestes brussed, and the pappes off their maydenheade destroyed.
   (These (when they were yonge) began to play the harlottes in Egypt. There were their brestes brussed, and the pappes off their maydenheade destroyed.)

Wyc in her yonge wexynge age thei diden fornicacioun; there the brestis of hem weren maad low, and the tetis of the tyme of mariage of hem weren brokun.
   (in her yonge wexynge age they did fornicacioun; there the brestis of them were made low, and the tetis of the time of marriage of them were brokun.)

Luth Die trieben Hurerei in Ägypten in ihrer Jugend; daselbst ließen sie ihre Brüste begreifen und die Zitzen ihrer Jungfrauschaft betasten.
   (The trieben Hurerei in Egypt in of_their/her Yugend; there leave/let they/she/them their/her Brüste begreifen and the Zitzen of_their/her Yungfrauschaft betasten.)

ClVg et fornicatæ sunt in Ægypto, in adolescentia sua fornicatæ sunt: ibi subacta sunt ubera earum, et fractæ sunt mammæ pubertatis earum.
   (and fornicatæ are in Ægypto, in adolescentia his_own fornicatæ are: there subacta are ubera of_them, and fractæ are mammæ pubertatis of_them. )

BrTr and they went a-whoring in Egypt in their youth: there their breasts fell, there they lost their virginity.

BrLXX καὶ ἐξεπόρνευσαν ἐν Αἰγύπτῳ ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν, ἐκεῖ ἔπεσον οἱ μαστοὶ αὐτῶν, ἐκεῖ διεπαρθενεύθησαν.
   (kai exeporneusan en Aiguptōi en taʸ neotaʸti autōn, ekei epeson hoi mastoi autōn, ekei diepartheneuthaʸsan. )