Parallel EZE 23:8

---

BSB  § She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her.

OEB And she did not abandon her harlotries from the days when she was in Egypt; in her youth they have lain with her, and they have handled her virgin bosom, and lavished their harlotry upon her.

WEB She hasn’t left her prostitution since leaving Egypt; for in her youth they lay with her. They caressed her youthful nipples and they poured out their prostitution on her.

WMB (Same as above)

NET She did not abandon the prostitution she had practiced in Egypt; for in her youth men had sex with her, fondled her virgin breasts, and ravished her.

LSV And she has not forsaken her whoredoms out of Egypt,
For with her they lay in her youth,
And they dealt with the loves of her virginity,
And they pour out their whoredoms on her.

FBV She didn't stop her prostitution that she started in Egypt—men sleeping with her when she was young, squeezing her virgin breasts and using her to satisfy their sexual appetite.

T4T When she was a young woman in Egypt, she started being a prostitute, and young men caressed her breasts and had sex with her; and when she became older, she did not quit acting like a prostitute.

LEB And her whorings from the time of Egypt she did not abandon, for they slept with her in her childhood, and they caressed the bosoms of her virginity, and they poured out their fornication on her.

BBE And she has not given up her loose ways from the time when she was in Egypt; for when she was young they were her lovers, and by them her young breasts were crushed, and they let loose on her their unclean desire.

Moff No Moff EZE book available

JPS Neither hath she left her harlotries brought from Egypt; for in her youth they lay with her, and they bruised her virgin breasts; and they poured out their lust upon her.

ASV Neither hath she left her whoredoms since the days of Egypt; for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity; and they poured out their whoredom upon her.

DRA Moreover also she did not forsake her fornications which she had committed in Egypt: for they also lay with her in her youth, and they bruised the breasts of her virginity, and poured out their fornication upon her.

YLT And her whoredoms out of Egypt she hath not forsaken, For with her they lay in her youth, And they dealt with the loves of her virginity, And they pour out their whoredoms on her.

Drby Neither left she her whoredoms [brought] from Egypt; for in her youth they had lain with her, and had handled the breasts of her virginity, and poured their fornication upon her.

RV Neither hath, she left her whoredoms since the days of Egypt; for in her youth they lay with her, and they bruised the teats of her virginity: and they poured out their whoredom upon her.

Wbstr Neither left she her lewd deeds brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they first corrupted her, and poured their impurities upon her.

KJB-1769 Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.

KJB-1611 Neither left she her whoredomes brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginitie, and powred their whoredome vpon her.
   (Neither left she her whoredomes brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginitie, and powred their whoredome upon her.)

Bshps Neither left she the fornication that she vsed with the Egyptians: for in her youth they lay with her, they bruised the brestes of her maydenhead, and powred their whordome vpon her.
   (Neither left she the fornication that she used with the Egyptians: for in her youth they lay with her, they bruised the brestes of her maydenhead, and powred their whordome upon her.)

Gnva Neither left she her fornications, learned of the Egyptians: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginitie, and powred their whoredome vpon her.
   (Neither left she her fornications, learned of the Egyptians: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginitie, and powred their whoredome upon her.)

Cvdl Nether ceassed she fro the fornicacio, that she vsed with the Egipcians: for in hir youth they laye wt her, they brussed the brestes of hir maydenheade, and poured their wordome vpon her.
   (Neither ceased she from the fornicacio, that she used with the Egyptians: for in her youth they lay with her, they brussed the brestes of her maydenheade, and poured their wordome upon her.)

Wyc Ferthermore and sche lefte not hir fornicaciouns, whiche sche hadde in Egipt; for whi and thei slepten with hir in the yongthe of hir, and thei braken the tetis of the tyme of mariage of hir, and thei scheden out her fornicacioun on hir.
   (Ferthermore and she left not her fornicaciouns, which she had in Egypt; for why and they slepten with her in the yongthe of her, and they braken the tetis of the time of marriage of her, and they scheden out her fornicacioun on her.)

Luth Dazu verließ sie auch nicht ihre Hurerei mit Ägypten, die bei ihr gelegen waren von ihrer Jugend auf und die Brüste ihrer Jungfrauschaft betastet und große Hurerei mit ihr getrieben hatten.
   (Dazu verließ they/she/them also not their/her Hurerei with Egypt, the at you/their/her gelegen were from of_their/her Yugend on and the Brüste of_their/her Yungfrauschaft betastet and large Hurerei with you/their/her getrieben hatten.)

ClVg Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Ægypto, non reliquit: nam et illi dormierunt cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerunt ubera pubertatis ejus, et effuderunt fornicationem suam super eam.
   (Insuper and fornicationes suas, quas habuerat in Ægypto, not/no reliquit: nam and illi dormierunt when/with ea in adolescentia his, and illi confregerunt ubera pubertatis his, and effuderunt fornicationem his_own over eam.)

BrTr And she forsook not her fornication with the Egyptians: for in her youth they committed fornication with her, and they deflowered her, and poured out their fornication upon her.

BrLXX Καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ἐξ Αἰγύπτου οὐκ ἐγκατέλιπεν, ὅτι μετʼ αὐτῆς ἐκοιμῶντο ἐν νεότητι αὐτῆς, καὶ αὐτοὶ διεπαρθένευσαν αὐτὴν, καὶ ἐξέχεαν τὴν πορνείαν αὐτῶν ἐπʼ αὐτήν.
   (Kai taʸn porneian autaʸs ex Aiguptou ouk egkatelipen, hoti metʼ autaʸs ekoimōnto en neotaʸti autaʸs, kai autoi diepartheneusan autaʸn, kai exeⱪean taʸn porneian autōn epʼ autaʸn.)