Hebrew root (lemma) ‘דָּבְרַת’ (dāⱱərat)

← דָּבְרַת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘דָּבְרַת’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: דָּבְרַת (2, Np), הַ,דָּבְרַת (1, Td,Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Daberath’(2), ‘(the),Daberath’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּבְרַת’ (dāⱱərat) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 19:12 הַ,דָּבְרַת (ha, dāⱱərat) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Daberath’ morpheme glosses=‘the, Daberath’ OSHB YEHO (JOS) 19:12 word 12

OET-LV: 12 And_it_turns_back from_Sārīd eastward_to the_rising_of the_sun to the_border_of Kisloth and_it_goes_out to (the)_Daⱱrat and_he/it_would_go_up Yāfīˊa/(Japhia). (JOS 19:12)

OET-RV: 12 Also from Sarid it went toward the east beside the border with Kislot-Tavor and then on to Davrat and then to Yafia. (JOS 19:12)

YEHO (JOS) 21:28 דָּבְרַת (dāⱱərat) Np contextual word gloss=‘Daberath’ word gloss=‘Daⱱrat’ OSHB YEHO (JOS) 21:28 word 8

OET-LV: 28 And_from_the_tribe_of Yissāskār/(Issachar) DOM Qishyōn and_DOM lands_of_its_pasture DOM Daⱱrat and_DOM lands_of_its_pasture. (JOS 21:28)

OET-RV: 28 From Yisakar’s (Issachar) territory, they were allocated Kishyon, Davrat, (JOS 21:28)

1 CHR 6:57 דָּבְרַת (dāⱱərat) Np contextual word gloss=‘Daberath’ word gloss=‘Daⱱrat’ OSHB 1 CHR 6:57 word 8

OET-LV: 57  And_from_the_tribe_of Issachar DOM Qedesh and_DOM lands_of_its_pasture DOM Daⱱrat and_DOM lands_of_its_pasture. (CH1 6:57)

OET-RV: 72 From the Yisakar (Issachar) tribe they received these cities and their nearby pastureland: Kedesh, Davrat, (CH1 6:72)

Lemmas with same root consonants as ‘דברת’ (dⱱrt)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דַּבֶּרֶת’ (daberet) in the Hebrew originals

DEUT 33:3 מִ,דַּבְּרֹתֶֽי,ךָ (mi, dabrotey, kā) R,Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, words_of, your’ morpheme glosses=‘from, words_of, you’ OSHB DEUT 33:3 word 11

OET-LV: 3 Also he_is_loving peoples all_of his_holy_of_ones are_in_hand_of_your and_they they_were_led to_foot_of_your he_will_take from_words/messages_of_your. (DEU 33:3)

OET-RV: 3 Yes, he loves the peoples.
 ⇔ All his holy ones are in your hand.
 ⇔ They sat down at your feet.
 ⇔ They listen to your instructions: (DEU 33:3)