Open Bible Data Home About News OET Key
DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
OET-LV DEU Chapter 33
OET ◄ DEU 33 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
33 and _ this the _ blessing which he _ blessedMosheh the _ manthe _ ʼElohīm DOM the _ peopleof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforedeath _ his .
2 And _ said YHWH from _ Şīnay he _ cameand _ dawned from _ Sēˊīr upon _ them he _ shone_ forthfrom _ hill of _ Pāʼrānand _ came with _ myriads of _ holy_ one[s]at _ right _ hand_ his lightning [fn ] for _ them .
3 Also [he _ is]_ lovingpeoples all holy _ his in/on/at/with _ hand _ your and _ they they _ were_ ledat _ feet _ your he _ will_ takefrom _ words _ you .
4 A _ lawhe _ commandedto/for _ us Mosheh a _ possessionthe _ assemblyof _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) .
5 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ Jeshurun king in/on/at/with _ gathered [the] _ chiefsof _ [the]_ peopletogether the _ tribesof _ Yisrāʼēl /(Israel)6 Let _ him_ liveRə ʼūⱱēn and _ not let _ him_ dieand _ let _ it_ bemen _ his number .
7 and _ this of _ Yə hūdāh/(Judah) and _ said hear Oh _ YHWH the _ voiceof _ Yə hūdāhand _ near/to people _ his bring _ him hands _ his he _ contendedto _ him/it and _ help against _ foes _ his you _ will_ be8 and _ of _ Lēvīh he _ saidthummim _ your and _ urim _ your to _ one faithful _ your whom tested _ him in/on/at/with _ Maşşāh contended _ him at the _ watersof _ Mə rīⱱāh9 The _ said of _ father _ his and _ of _ mother _ his not regard _ them and _ DOM brothers _ his not he _ recognizedand _ DOM children _ his [fn ] not he _ acknowledgedif/because they _ keptword _ your and _ covenant _ your they _ observed10 They _ will_ teachordinances _ your to _ Yaˊₐqoⱱ and _ law _ your to _ Yisrāʼēl /(Israel) they _ will_ putincense in/on/at/with _ face _ of_ you and _ whole _ burnt_ offeringson altar _ your .
11 Bless Oh _ YHWH substance _ his and _ work hands _ his you _ will_ be_ pleased_ withsmash loins adversaries _ him and _ hate _ him from rise .
12 of _ Binyāmīn he _ saidthe _ beloved_ [one]of _ YHWH he _ dwellsin _ safety on/upon/above _ him/it [he _ is]_ coveringon/upon/above _ him/it all the _ day and _ between shoulders _ his he _ dwells13 and _ of _ Yōşēf/(Joseph) he _ said[be] _ blessedof _ YHWH land _ his with _ choice _ thingsof _ heavenwith _ dew and _ with _ deep [which] _ liesbeneath .
14 And _ with _ choice of _ [the]_ produce(s)of _ [the]_ sunand _ with _ rich of _ [the]_ yieldof _ [the]_ months15 And _ with _ finest _ produceof _ [the]_ mountainsof _ ancient_ timeand _ with _ choice _ thingsof _ [the]_ hillsof _ antiquity16 And _ with _ choice _ giftsof _ [the]_ earthand _ fullness _ its and _ favour of _ [the_ one_ who]_ dwelt(of) _ [the]_ bushcome on _ head of _ Yōşēfand _ on _ brow of _ the_ consecrated_ onebrothers _ his .
17 The _ firstbornbull _ his splendor to _ him/it and _ horns of _ a_ wild_ oxhorns _ his (is) _ in_ them peoples he _ will_ goretogether [the] _ endsof _ [the]_ earthand _ such [are] _ the_ ten_ thousandsof _ ʼEfrayimand _ such [are] _ the_ thousandsof _ Mə nashsheh18 and _ of _ Zə ⱱulun he _ saidrejoice Oh _ Zə ⱱulunin/on/at/with _ going _ out_ your and _ Yissāskār/(Issachar) in/on/at/with _ tents _ your .
19 Peoples a _ mountainthey _ will_ summonthere they _ will_ sacrificesacrifices of _ righteousnessif/because [the] _ abundanceof _ [the]_ seasthey _ will_ suckand _ hidden of _ hidden_ [things]of _ sand20 and _ of _ Gād he _ said[be] _ blessedthe _ [one_ who]_ enlargesGād like _ lion he _ dwellsand _ tears an _ armalso a _ crown_ of_ a_ head21 And _ he/it _ saw[the] _ choicestto _ him/it if/because there [the] _ portionof _ a_ commander[was] _ reservedand _ came [the] _ chiefsof _ [the]_ peoplethe _ righteousnessof _ YHWH he _ executedand _ ordinances _ his with Yisrāʼēl /(Israel) .
22 and _ of _ Dān he _ saidDān [is] _ a_ cubof _ a_ lionhe _ leaps_ forthfrom the _ Bāshān .
23 And _ of _ Naftālī he _ saidNaftālī [is] _ satisfiedof _ favourand _ full _ ofthe _ blessingof _ YHWH [the] _ westand _ south take _ possession24 and _ of _ ʼĀshēr he _ said[be] _ blessedof _ sons ʼĀshēr may _ he_ bethe _ favoured_ [one]brothers _ his and _ dip in/on/at/with _ oil foot _ his .
25 [will _ be]_ ironand _ bronze bars _ your and _ as _ days _ your strength _ your .
26 There _ [is]_ notlike _ the_ god Oh _ Jeshurun[who] _ ridesheaven in/on/at/with _ help _ your and _ in/on/at/with _ majesty _ his clouds .
27 [is] _ a_ hiding_ place[the] _ godof _ ancient_ timeand _ at _ under arms of _ antiquityand _ he/it _ drove_ outfrom _ before _ you [the] _ enemyand _ he/it _ saiddestroy .
28 And _ dwells Yisrāʼēl /(Israel) security alone the _ springof _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a _ landof _ grainand _ new _ winealso heavens _ his they _ drop[fn ] [fn ] dew .
29 Blessed _ you Oh _ Yisrāʼēl /(Israel)who like _ you a _ people[which] _ it_ has_ been_ savedin/on/at/with _ LORD the _ shieldhelp _ your and _ which [is] _ the_ swordtriumph _ your and _ cringe enemies _ your to/for _ you(fs) and _ you(ms) on backs _ their you _ will_ treadOET ◄ DEU 33 ► ║ ©
DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34