Hebrew root (lemma) ‘דָּבֵק’ (dāⱱēq)

← דָּבֵק ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּבֵק’ (dāⱱēq) in the Hebrew originals

DEU 4:4 הַ,דְּבֵקִים (ha, dəⱱēqīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘[who, were]_clinging’ morpheme glosses=‘the, held_fast’ OSHB DEU 4:4 word 2

OET-LV: 4 And_you(pl) who_were_clinging on_YHWH god _of_your(pl) are_alive of _you _of_all the_day. (DEU_4:4)

OET-RV: 4 However, all of you who faithfully continued to follow your god Yahweh are alive here today. (DEU 4:4)

2 CHR 3:12 דְּבֵקָה (dəⱱēqāh) Aafsa contextual word gloss=‘[was]_touching’ word gloss=‘joined’ OSHB 2 CHR 3:12 word 13

OET-LV: 12 And_the _wing _of the _cherub the_one cubits five was_touching (to)_the_wall _of the _house and_the_wing (the)_other cubits five was_touching (to)_the_wing _of the _cherub (the)_other. (CH2_3:12)

OET-RV: 12 and the same for its companion, (CH2 3:12)

PROV 18:24 דָּבֵק (dāⱱēq) Aamsa contextual word gloss=‘clinging’ word gloss=‘sticks_closer’ OSHB PROV 18:24 word 6

OET-LV: 24 A _person _of companions is_to_be _broken and_there_is one _who_loves clinging more_than _a _brother. (PRO_18:24)

OET-RV: 24 A person with many companions will come to ruin,
⇔ ^ but there is a companion that sticks closer than a brother. (PRO 18:24)

Lemmas with same root consonants as ‘דבק’ (dⱱq)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘דְּבֵק’ (dəⱱēq) in the Hebrew originals

DAN 2:43 דְּנָה (dənāh) Pdxms contextual word gloss=‘this’ possible glosses=‘this / about_this’ OSHB DAN 2:43 word 14

OET-LV: 43 Wwww you _saw the_iron mixed with_the _clay _of the _clay mixing they _will _be with_the _offspring _of (the)_humankind and_not they _will _be clinging this with this here like_that (the)_iron not is_mixing with (the)_clay. (DAN_2:43)

OET-RV: 43 As you saw the iron mixed with soft clay, so various peoples will make alliances with each other, but they won’t stick together just as iron doesn’t integrate with clay. (DAN 2:43)

Have 54 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּבַק’ (dāⱱaq) in the Hebrew originals

GEN 2:24 וְ,דָבַק (və, dāⱱaq) C,Vqq3ms word gloss=‘and_he / it_clings’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cleaves’ morpheme glosses=‘and, clings’ OSHB GEN 2:24 word 9

OET-LV: 24 Therefore yes/correct/thus/so he _leaves a _man DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it _clings in/on_his/its_woman/wife and_they _will _be to/for_flesh/body one. (GEN_2:24)

OET-RV: 24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being. (GEN 2:24)

GEN 19:19 תִּדְבָּקַ,נִי (tidbāqa, nī) Vqi3fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘it, should_cling_to_me’ morpheme glosses=‘overtake, me’ OSHB GEN 19:19 word 21

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 31:23 וַ,יַּדְבֵּק (va, yadbēq) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_overtook’ morpheme glosses=‘and, caught_up’ OSHB GEN 31:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it _took DOM relatives _of_his with_him/it and_he _pursued after_him a _journey _of seven _of days and_he _overtook DOM_him/it in_the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:23)

OET-RV: 23 so he took some of his relatives with him and chased after Yacob and his family for seven days until they overtook them in the hill-country of Gilead. (GEN 31:23)

GEN 34:3 וַ,תִּדְבַּק (va, tidbaq) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_cleaved’ morpheme glosses=‘and, drawn’ OSHB GEN 34:3 word 1

OET-LV: 3 self _of_his And_it _cleaved to_Dīnāh the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_he _loved DOM the_girl and_he/it _spoke to the _heart _of the _girl. (GEN_34:3)

OET-RV: 3 Shekem admired Dinah so much that he fell in love with her and spoke sweetly to her to try to cultivate a relationship. (GEN 34:3)

NUM 36:7 יִדְבְּקוּ (yidbəqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_hold’ word gloss=‘retain’ OSHB NUM 36:7 word 14

OET-LV: 7 And_not an _inheritance it _will _go _about of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_tribe to tribe if/because everyone on_the _inheritance _of the _tribe _of his _ancestors _of_of the _people _of they _will _hold of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:7)

OET-RV: 7 That way, land in Yisrael won’t move from tribe to tribe, because it will always stay as part of the inheritance given to that tribe. (NUM 36:7)

NUM 36:9 יִדְבְּקוּ (yidbəqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_hold’ word gloss=‘retain’ OSHB NUM 36:9 word 10

OET-LV: 9 And_not an _inheritance it _will _go _about from_tribe to_tribe another if/because everyone on_its _own _of_inheritance the _tribes _of they _will _hold of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_36:9)

OET-RV: 9 That inheritance mustn’t pass from tribe to tribe, but each Israeli tribe must keep hold of its inheritance.” (NUM 36:9)

DEU 10:20 תִדְבָּק (tidbāq) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_cleave’ word gloss=‘hold_fast’ OSHB DEU 10:20 word 8

OET-LV: 20 DOM YHWH god _of_your you _will _fear DOM_him/it you _will _serve and_to_him you _will _cleave and_in_his _of_name you _will _swear _oaths. (DEU_10:20)

OET-RV: 20 You must honour your god Yahweh and serve him. Rely on him and only make promises with his authority. (DEU 10:20)

DEU 11:22 וּ,לְ,דָבְקָה (ū, lə, dāⱱəqāh) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, to, cleave’ morpheme glosses=‘and, by, holding_fast’ OSHB DEU 11:22 word 21

OET-LV: 22 if/because if really _(keep) you(pl)_will _keep DOM all _of the_command (the)_this which I am_commanding you(pl) to_do_it to_love DOM YHWH god _of_your(pl) to_go in_all ways _of_his and_to_cleave in_him/it. (DEU_11:22)

OET-RV: 22 If you all follow these instructions that I’m telling you to do, to love your god Yahweh and live how he wants you to, and stay faithful to him, (DEU 11:22)

DEU 13:5 תִדְבָּקוּ,ן (tidbāqū, n) Vqi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_cleave’ morpheme glosses=‘hold_fast, ’ OSHB DEU 13:5 word 15

OET-LV: 5  after YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _walk and_him you(pl)_will _fear and_DOM commands _of_his you(pl)_will _keep and_to_his _of_voice you(pl)_will _listen and_him you(pl)_will _serve and_to_him you(pl)_will _cleave. (DEU_13:5)

OET-RV: 5 But that prophet or interpreter of dreams must be executed because they’ve incited rebellion against your god Yahweh who brought you all out from slavery in Egypt. Those kinds of people want to drive you away from @Yahweh’s instructions, hence why you must remove that evil from among you. (DEU 13:5)

DEU 13:18 יִדְבַּק (yidbaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_cling’ word gloss=‘cling’ OSHB DEU 13:18 word 2

OET-LV: 18  and_not it _will _cling to_your _of_hand anything of the _object[s]_for _destruction so _that he _may _turn YHWH from_the _burning _of his _anger _of_of and_he/it _gave to/for_yourself(m) compassion(s) and_he_will _have _compassion _on _you and_he_will _increase _you just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:18)

OET-RV: 18 when you listen to what he says—following all his instructions and doing what he says is the right thing to do. (DEU 13:18)

DEU 28:21 יַדְבֵּק (yadbēq) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_cling’ word gloss=‘cling’ OSHB DEU 28:21 word 1

OET-LV: 21 YHWH He _will _make _cling to_you DOM (the)_pestilence until he_has _destroyed you from_under the_soil where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_28:21)

OET-RV: 21 Yahweh will make the plague cling to you until he’s finished you from off the land that you’re about to enter and take ownership of. (DEU 28:21)

DEU 28:60 וְ,דָבְקוּ (və, dāⱱəqū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cling’ morpheme glosses=‘and, cling’ OSHB DEU 28:60 word 10

OET-LV: 60 And_he _will _bring _back on_you DOM every _of (the)_disease _of Miʦrayim/(Egypt) which you _were _afraid from_their_face/front and_they _will _cling on/over_you(fs). (DEU_28:60)

OET-RV: 60 All the plagues that he sent onto the Egyptians and which terrified you, he’ll send them onto you now and they’ll cling to you. (DEU 28:60)

DEU 30:20 וּ,לְ,דָבְקָה (ū, lə, dāⱱəqāh) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, by, cleaving’ morpheme glosses=‘and, by, holding_fast’ OSHB DEU 30:20 word 7

OET-LV: 20 By_loving DOM YHWH god _of_your by_listening to_his _of_voice and_by_cleaving in_him/it if/because he life _of_is_your and_the _length _of your(pl)_days _of_of to_dwell on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them. (DEU_30:20)

OET-RV: 20 Decide today to love your god Yahweh, to listen to his voice, and to cling to him, because he’ll give you life and lengthen your lives so you can live in the land that Yahweh promised to give to your fathers, Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 30:20)

JOS 22:5 וּ,לְ,דָבְקָה (ū, lə, dāⱱəqāh) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, to, cleave’ morpheme glosses=‘and, to, hold_fast’ OSHB JOS 22:5 word 24

OET-LV: 5 Only take _care exceedingly for_doing DOM the_command and_DOM the_law which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_walk in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_to_cleave in_him/it and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (JOS_22:5)

OET-RV: 5 Only do take care to continue to obey the instructions and the law that Yahweh’s servant Mosheh gave you: to love your god Yahweh, to follow him and his instructions, to stay close to him, and to serve him with all your hearts and your inner selves.” (JOS 22:5)

JOS 23:8 תִּדְבָּקוּ (tidbāqū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_cling’ word gloss=‘hold_fast’ OSHB JOS 23:8 word 5

OET-LV: 8 If/because (if) to_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _cling just_as you(pl)_have _done until the_day (the)_this. (JOS_23:8)

OET-RV: 8 Instead you all should cling to your god Yahweh, just as you’ve done until now. (JOS 23:8)

JOS 23:12 וּ,דְבַקְתֶּם (ū, dəⱱaqtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_cling’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB JOS 23:12 word 5

OET-LV: 12 If/because if ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back and_you(pl)_will _cling to_the _remainder _of the_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and_you(pl)_will _intermarry (is)_in_them and_you(pl)_will _go (is)_in_them and_they among_you(pl). (JOS_23:12)

OET-RV: 12 Yes, if you all ever turn away from him and instead cling to those remaining kingdoms or remaining people, and if you intermarry with them or associate with them, (JOS 23:12)

JDG 18:22 וַ,יַּדְבִּיקוּ (va, yadbīqū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_overtook’ morpheme glosses=‘and, overtook’ OSHB JDG 18:22 word 13

OET-LV: 22 They they _had _gone _far _away from_the _house _of Mīkāh and_the_men who were_in_houses which were_near the _house _of Mīkāh they _were _called _together and_they _overtook DOM the _descendants _of Dān. (JDG_18:22)

OET-RV: 22 When they’d already gone quite some distance from Micah’s house, Micah and his neighbours gathered together, then the men ran in a group and caught up with the Danites. (JDG 18:22)

JDG 20:42 הִדְבִּיקָתְ,הוּ (hidbīqātə, hū) Vhp3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, overtook_him’ morpheme glosses=‘overtook, them’ OSHB JDG 20:42 word 9

OET-LV: 42 And_they _turned to_(the)_face _of/in _front _of/before the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _way _of the _wilderness and_the_battle it_overtook _him and_which were_from_the_cities were_destroying him in_the _midst _of_of _him. (JDG_20:42)

OET-RV: 42 They retreated away from the Israelis into the wilderness, but the battle overtook them, plus the Israelis were coming back out of the cities getting right in amongst them to fight. (JDG 20:42)

JDG 20:45 וַ,יַּדְבִּיקוּ (va, yadbīqū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued_closely’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JDG 20:45 word 12

OET-LV: 45 And_they _turned and_they _fled to_the_wilderness to the _rock _of (the)_Rimmōn and_they_gleaned _him in_highways five _of thousand(s) man and_they _pursued _closely after_him to Gidˊom and_they _struck _down from_him/it two _thousand man. (JDG_20:45)

OET-RV: 45 and the rest turned and fled into the wilderness towards the Rimmon rock. Another five thousand men were killed along the trails. They chased them all the way to Gidom, and killed another two thousand men, (JDG 20:45)

RUTH 1:14 דָּבְקָה (dāⱱəqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_clung’ word gloss=‘clung’ OSHB RUTH 1:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _raised voice _of_their and_they _wept again and_ Orpah _she _kissed (to)_her _of_mother-in-law and_Rūt she _clung to_her. (RUT_1:14)

OET-RV: 14 Then they wailed and cried again, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye and left, but Ruth stayed and clung to Naomi. (RUT 1:14)

RUTH 2:8 תִדְבָּקִי,ן (tidbāqī, n) Vqi2fs,Sn contextual morpheme glosses=‘you, will_stay’ morpheme glosses=‘stay, ’ OSHB RUTH 2:8 word 18

OET-LV: 8 And_ Boˊaz _he/it _said to Rūt am_not have _you _heard my _daughter _of_Oh do _not go to_glean in_a _field another and_also not you _must _pass _on from_this_field and_thus you_will _stay with servants _of_my _female. (RUT_2:8)

OET-RV: 8 So Boaz approached Ruth, “Young woman,” he said, “listen here. Don’t leave this place or go to any other field to pick up grain, but just stay close by these young female workers of mine. (RUT 2:8)

RUTH 2:21 תִּדְבָּקִי,ן (tidbāqī, n) Vqi2fs,Sn contextual morpheme glosses=‘you, will_stay’ morpheme glosses=‘stay_close, ’ OSHB RUTH 2:21 word 12

OET-LV: 21 And_ Rūt _she/it _said the _Mōʼāⱱite_woman also if/because _that he _said to_me with the_servants who to_me you_will _stay until (if) they _have _completed DOM all _of the_harvest which to_me. (RUT_2:21)

OET-RV: 21 “He also told me,” said Ruth the Moabitess, “to stay with his workers until they finish the harvesting.” (RUT 2:21)

RUTH 2:23 וַ,תִּדְבַּק (va, tidbaq) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_stayed’ morpheme glosses=‘and, stayed_close’ OSHB RUTH 2:23 word 1

OET-LV: 23 And_she _stayed with_the _female _servants _of Boˊaz to_glean until was _complete the _harvest _of the _barley(s) and_the _harvest _of the _wheat(s) and_she _dwelt with mother-in-law _of_her. (RUT_2:23)

OET-RV: 23 So Ruth stayed near Boaz’ servant girls and picked up heads of grain until the end of the barley harvest and then the wheat harvest, and she lived with her mother-in-law. (RUT 2:23)

1 SAM 14:22 וַֽ,יַּדְבְּקוּ (va, yadbəqū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued_closely’ morpheme glosses=‘and, pursued_~_closely’ OSHB 1 SAM 14:22 word 11

OET-LV: 22 And_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_hidden _themselves in_the _hill _country _of ʼEfrayim they _heard if/because _that they _had _fled the_Fəlishtiy and_they _pursued _closely also they after_them in_battle. (SA1_14:22)

OET-RV: 22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrayimite hill country heard that the Philistines were fleeing, and so they too also chased and attacked them. (SA1 14:22)

1 SAM 31:2 וַ,יַּדְבְּקוּ (va, yadbəqū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued_closely’ morpheme glosses=‘and, overtook’ OSHB 1 SAM 31:2 word 1

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _pursued _closely DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons _of_his and_ the_Fəlishtiy _they _struck _down DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the _sons _of Shāʼūl. (SA1_31:2)

OET-RV: 2 The Philistines stayed hard on the tail of Sha’ul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Abinadab, and Malki -Shua. (SA1 31:2)

2 SAM 1:6 הִדְבִּקֻ,הוּ (hidbiqu, hū) Vhp3cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, overtook_him’ morpheme glosses=‘drew_close, him’ OSHB 2 SAM 1:6 word 18

OET-LV: 6 And_he/it _said the _young_man who_had_told to_him/it by _chance _(happen _to _be) I _found _myself on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa and_see/lo/see Shāʼūl/(Saul) was_leaning on spear _of_his and_see/lo/see the_chariotry and_the _owners _of the _horses they_overtook _him. (SA2_1:6)

OET-RV: 6 “I happened to be on Mt. Gilboa,” the young man replied, “and listen, Sha’ul was leaning on his spear. Then wow, the chariots and the masters of the chariot horses overtook him, (SA2 1:6)

2 SAM 20:2 דָּבְקוּ (dāⱱəqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_clung’ word gloss=‘followed_~_steadfastly’ OSHB 2 SAM 20:2 word 13

OET-LV: 2 And_ every _of _he/it _ascended (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after Dāvid after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_the _man _of Yəhūdāh they _clung to_their _of_king from the_Yardēn/(Jordan) and_unto Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_20:2)

OET-RV: 2 So all the men of Yisrael left David and went with Sheva (Bikri’s sons), but the men of Judah stayed with their king from the Yordan river and uphill to Yerushalem. (SA2 20:2)

2 SAM 23:10 וַ,תִּדְבַּק (va, tidbaq) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_cleaved’ morpheme glosses=‘and, clung’ OSHB 2 SAM 23:10 word 9

OET-LV: 10 He he _arose and_he _struck _down among_Fəlishtiy until if/because it _was _weary his/its_hand and_it _cleaved his/its_hand to the_drought//sword/knife and_ YHWH _he/it _made a _victory great in _the_day (the)_that and_the_people they _returned after_him only to_strip. (SA2_23:10)

OET-RV: 10 but Eleazar moved forward and attacked the Philistines until his arm became weak, and his hand cramped around his sword. Yahweh achieved a great victory that day, and the other warriors only returned afterwards to plunder the dead. (SA2 23:10)

1 KI 11:2 דָּבַק (dāⱱaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_cleaved’ word gloss=‘clung’ OSHB 1 KI 11:2 word 23

OET-LV: 2 From the_nations which he _had _said YHWH to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_must _go in/among_them and_they not they _will _go among_you(pl) truly they _will _turn _aside DOM heart _of_your(pl) after gods _of_their (is)_in_them Shəlomoh he _cleaved to_love_them. (KI1_11:2)

OET-RV: 2 They were from the nations that Yahweh had told Yisrael about, “You must not mix with people from those nations, and they must not join together with you. They will certainly entice you to worship their gods.” However, Shelomoh clung to them for love. (KI1 11:2)

2 KI 3:3 דָּבֵק (dāⱱēq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_clung’ word gloss=‘clung’ OSHB 2 KI 3:3 word 10

OET-LV: 3 Only to_the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) he _clung not he _turned _aside from_it. (KI2_3:3)

OET-RV: 3 However, he committed similar sins to those of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin and didn’t stop doing them. (KI2 3:3)

2 KI 5:27 תִּדְבַּק (tidbaq) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_cling’ word gloss=‘cling’ OSHB 2 KI 5:27 word 3

OET-LV: 27 And_the _skin _disease _of Naˊₐmān it _will _cling to_you and_to_your _of_offspring forever and_he/it _went _out from_before_him _of having _a _skin _disease like_snow. (KI2_5:27)

OET-RV: 27 Because of that, Na’aman’s leprosy will transfer to you and to your offspring forever.” When Gehazi left the room, his skin had gone white as snow and he was now a leper. (KI2 5:27)

2 KI 18:6 וַ,יִּדְבַּק (va, yidbaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_clung’ morpheme glosses=‘and, held_fast’ OSHB 2 KI 18:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _clung to_YHWH not he _turned _aside from_after_him and_he _kept commands _of_his which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (KI2_18:6)

OET-RV: 6 He relied completely on Yahweh—not turning away from following him, and he obeyed the instructions that Yahweh had commanded Mosheh. (KI2 18:6)

1 CHR 10:2 וַ,יַּדְבְּקוּ (va, yadbəqū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued_closely’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 1 CHR 10:2 word 1

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _pursued _closely after Shāʼūl and_after sons _of_his and_ the_Fəlishtiy _they _struck _down DOM Yōnātān and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the _sons _of Shāʼūl. (CH1_10:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines pursued Shaul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Avinadav, and Malki-Shua. (CH1 10:2)

JOB 19:20 דָּבְקָה (dāⱱəqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_clings’ word gloss=‘cling’ OSHB JOB 19:20 word 3

OET-LV: 20 On_my _of_skin and_on_my _of_flesh bone _of_my it _clings and_I_have _escaped with_the _skin _of my _teeth _of_of. (JOB_19:20)

OET-RV: 20 My skin and flesh cling to my bones.
⇔ I’ve escaped by the skin of my teeth. (JOB 19:20)

JOB 29:10 דָּבֵקָה (dāⱱēqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_stuck’ word gloss=‘stuck’ OSHB JOB 29:10 word 6

OET-LV: 10 The _voice _of nobles they _were _hidden and_their _of_tongue to_their _of_palate it _stuck. (JOB_29:10)

OET-RV: 10 The voices of the nobles were hushed,
⇔ ≈ and their tongues stayed on the roofs of their mouths. (JOB 29:10)

JOB 31:7 דָּבַק (dāⱱaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_stuck’ word gloss=‘clung’ OSHB JOB 31:7 word 11

OET-LV: 7 If it _turned _aside step _of_my from the_way and_after eyes _of_my it _has _gone heart _of_my and_to_my _of_palms it _has _stuck a _blemish. (JOB_31:7)

OET-RV: 7 If I have stepped off the path,
⇔ or my thoughts have followed my eyes,
⇔ or any stain can be seen on my hands, (JOB 31:7)

JOB 38:38 יְדֻבָּקוּ (yədubāqū) VPi3mp contextual word gloss=‘they_are_joined_together’ word gloss=‘stick_together’ OSHB JOB 38:38 word 5

OET-LV: 38 When_flows the_dust into_lump and_the_clods they _are _joined _together. (JOB_38:38)

OET-RV: 38 when the dust solidifies into a lump,
⇔ ≈ and the clods of soil stick together? (JOB 38:38)

JOB 41:9 יְדֻבָּקוּ (yədubāqū) VPi3mp contextual word gloss=‘they_are_joined_together’ word gloss=‘joined’ OSHB JOB 41:9 word 3

OET-LV: 9  each on_its _of_brother they _are _joined _together they _grasp _one _another and_not they _are _separated. (JOB_41:9)

OET-RV: 9 What hope would you have against it?
⇔ Aren’t you put off just from looking at it? (JOB 41:9)

JOB 41:15 דָבֵקוּ (dāⱱēqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_cling’ word gloss=‘cling_together’ OSHB JOB 41:15 word 3

OET-LV: 15  the _hanging _parts _of its _flesh _of_of they _cling it_is_hard on/upon/above_him/it not it _is _moved. (JOB_41:15)

OET-RV: 15 Rows of scales are its pride,
⇔ fitting into each other with a tight seal. (JOB 41:15)

PSA 22:16 מֻדְבָּק (mudbāq) VHsmsa contextual word gloss=‘[has_been]_made_to_cling_to’ word gloss=‘sticks’ OSHB PSA 22:16 word 5

OET-LV: 16  it _has _dried _up like_earthenware strength _of_my and_my _of_tongue has _been_made _to _cling _to jaws _of_my and_to_the_dust _of death you_put _me. (PSA_22:16)

OET-RV: 16 because dogs have surrounded me.
⇔ ≈ A band of evil men has encircled me.
⇔ They’ve pierced my hands and my feet. (PSA 22:16)

PSA 44:26 דָּבְקָה (dāⱱəqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_clung’ word gloss=‘cling’ OSHB PSA 44:26 word 5

OET-LV: 26  if/because it _has _sunk _down to_dust self _of_our it _has _clung to_earth belly _of_our. (PSA_44:26)

OET-RV: 26 Take action as our helper
⇔ and buy our freedom for us because of your loyal commitment. (PSA 44:26)

PSA 63:9 דָּבְקָה (dāⱱəqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_clings’ word gloss=‘clings’ OSHB PSA 63:9 word 1

OET-LV: 9  self _of_my it _clings after_you (in)_me hand _of_your _right it _supports. (PSA_63:9)

OET-RV: 9 Those who are trying to destroy me
⇔ will end up down deep under the earth instead. (PSA 63:9)

PSA 101:3 יִדְבַּק (yidbaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_cling’ word gloss=‘cling’ OSHB PSA 101:3 word 11

OET-LV: 3 Not I _will _set to_before eyes _of_my a _thing _of worthlessness the_doing swerving _deeds I _hate not it _will _cling to_me. (PSA_101:3)

OET-RV: 3 I won’t feast my eyes on worthless things.
⇔ I hate deceitful activities—they won’t cling to me. (PSA 101:3)

PSA 102:6 דָּבְקָה (dāⱱəqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_clings’ word gloss=‘cling’ OSHB PSA 102:6 word 3

OET-LV: 6  from_the _sound _of my _groaning _of_of bone[s]_of_my it _clings to_my _of_flesh. (PSA_102:6)

OET-RV: 6 I’m like a vulture in the wilderness.
⇔ I’m like an owl among the ruins. (PSA 102:6)

PSA 119:25 דָּבְקָה (dāⱱəqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_clings’ word gloss=‘clings’ OSHB PSA 119:25 word 1

OET-LV: 25 It _clings to_dust self _of_my preserve_me _alive according_to _of_your _message. (PSA_119:25)

OET-RV: 25 My inner being clings to the dust.
⇔ Speak out and give me life. (PSA 119:25)

PSA 119:31 דָּבַקְתִּי (dāⱱaqtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_clung’ word gloss=‘cling’ OSHB PSA 119:31 word 1

OET-LV: 31 I _have _clung to_your(pl)_of_testimonies Oh_YHWH do _not put_me _to _shame. (PSA_119:31)

OET-RV: 31 I cling to what you’ve revealed—
⇔ Yahweh, don’t let me be shamed. (PSA 119:31)

PSA 137:6 תִּדְבַּק (tidbaq) Vqi3fs contextual word gloss=‘may_it_cleave’ word gloss=‘cling’ OSHB PSA 137:6 word 1

OET-LV: 6 May _it _cleave tongue _of_my to_my _of_palate if not I_will _remember _you if not I _will _lift _up DOM Yərūshālam/(Jerusalem) above the _chief _of my _joy _of_of. (PSA_137:6)

OET-RV: 6 Let my tongue stick to my palate if I don’t keep remembering you—
⇔ if I don’t prioritise Yerushalem over my favourite pastime. (PSA 137:6)

JER 13:11 יִדְבַּק (yidbaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_clings’ word gloss=‘clings’ OSHB JER 13:11 word 3

OET-LV: 11 If/because just_as it _clings (the)_loincloth to the_loins _of a _person so I _have _made _cling to_me DOM all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _house _of Yəhūdāh the _utterance _of YHWH to_be to_me (into)_a_people and _(into)_a_name and_(into)_praise and_(into)_honour and_not they _listened. (JER_13:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 13:11)

JER 13:11 הִדְבַּקְתִּי (hidbaqtī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_made_cling’ word gloss=‘cling’ OSHB JER 13:11 word 9

OET-RV: 11 ◙ (JER 13:11)

JER 42:16 יִדְבַּק (yidbaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_pursue_closely’ word gloss=‘follow_close’ OSHB JER 42:16 word 18

OET-LV: 16 And_it _will _be the_drought//sword/knife which you(pl) are_afraid from_her/it there it _will _overtake you(pl) in_land of _Miʦrayim and_the_famine which you(pl) are_anxious from_him/it there it _will _pursue _closely behind_you(pl) Miʦrayim and_there you(pl)_will _die. (JER_42:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 42:16)

LAM 4:4 דָּבַק (dāⱱaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_cleaved’ word gloss=‘sticks’ OSHB LAM 4:4 word 1

OET-LV: 4 the_tongue _of it _has _cleaved a _sucking _child to palate _of_its by_thirst children they _have _asked _for bread one _who_breaks_it there_was_not to/for_them. (LAM_4:4)

OET-RV: 4 The tongue of the breast-feeding baby sticks to the roof of his mouth with thirst.
⇔ The children ask for food from those distributing it, but there’s none for them. (LAM 4:4)

EZE 3:26 אַדְבִּיק (ʼadbīq) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_make_stick’ word gloss=‘stick’ OSHB EZE 3:26 word 2

OET-LV: 26 And_your _of_tongue I _will _make _stick to palate _of_your and_you _will _be _dumb and_not you _will _become to/for_them (into)_a_person who_reproves if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:26)

OET-RV: 26 Then I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth, so you’ll become mute, and although they’re rebellious people, you won’t be able to tell them off. (EZE 3:26)

EZE 29:4 וְ,הִדְבַּקְתִּי (və, hidbaqtī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_cling’ morpheme glosses=‘and, stick’ OSHB EZE 29:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _will _put hooks in_your _two’s _of_jaws and_I _will _make _cling the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales and_I_will _bring _you _up from_among _of canals _of_your and_DOM all _of the _fish _of your(pl)_canals _of_of to_your(pl)_of_scales it _will _cling. (EZE_29:4)

OET-RV: 4 I’ll put hooks into your jaw, and the fish from your streams will cling to the scales on your side. I’ll lift you up from the middle of your river, along with all the river’s fish that cling to your scales. (EZE 29:4)

EZE 29:4 תִּדְבָּק (tidbāq) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_cling’ word gloss=‘sticking’ OSHB EZE 29:4 word 16

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֶּבֶק’ (deⱱeq) in the Hebrew originals

1 KI 22:34 הַ,דְּבָקִים (ha, dəⱱāqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, scales’ morpheme glosses=‘the, scale_armor’ OSHB 1 KI 22:34 word 10

OET-LV: 34 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_his _of_charioteer turn _around hand _of_your and_take_me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (KI1_22:34)

OET-RV: 34 But one man casually shot an arrow with his and it struck Yisrael’s king between the plates of his body armour, and he called to his chariot driver, “Turn around and get me out of the battle because I’ve been wounded.” (KI1 22:34)

2 CHR 18:33 הַ,דְּבָקִים (ha, dəⱱāqīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, scales’ morpheme glosses=‘the, scale_armor’ OSHB 2 CHR 18:33 word 10

OET-LV: 33 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_charioteer turn _around hand _of_your and_you_will _take _me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (CH2_18:33)

OET-RV: 33 However, one Aramean warrior drew his bow without knowing where Ahav was, and struck Yisrael’s king at a joint in his armour. Ahav ordered the charioteer, “Turn around and get me out of here, because I’ve been seriously wounded.” (CH2 18:33)

ISA 41:7 לַ,דֶּבֶק (la, deⱱeq) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, soldering’ morpheme glosses=‘of_the, soldering’ OSHB ISA 41:7 word 11

OET-LV: 7 And_he _encouraged a _craftsman DOM a _metalsmith one _who_smooths _of a _hammer DOM one _who_strikes _of an _anvil saying of_soldering is_good it and_he_strengthened _it with_nails not it _will _be _shaken. (ISA_41:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:7)