Hebrew root (lemma) ‘גֶּזַע’ (gezaˊ)

← גֶּזַע ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גֶּזַע’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: גִּזְע,וֹ (1, Ncmsc,Sp3ms), גִּזְעָ,ם (1, Ncmsc,Sp3mp), מִ,גֵּזַע (1, R,Ncmsc).

It is glossed in 3 different ways: ‘rootstock_of,their’(1), ‘stump_of,its’(1), ‘from,the_rootstock_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֶּזַע’ (gezaˊ) in the Hebrew originals

JOB 14:8 גִּזְע,וֹ (gizˊ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘stump_of, its’ morpheme glosses=‘stump_of, its’ OSHB JOB 14:8 word 7

OET-LV: 8 Though it _will _grow _old on _the_earth root _of_its and_in_dust stump_of_its it _will _die. (JOB 14:8)

OET-RV: 8 Even when its roots in the ground get old,
⇔ ≈ and its base is rotting in the soil, (JOB 14:8)

ISA 11:1 מִ,גֵּזַע (mi, gēzaˊ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_rootstock_of’ morpheme glosses=‘from, stump_of’ OSHB ISA 11:1 word 3

OET-LV: 11 and_ a _branch _it _will _go _forth from_the_rootstock_of Yishay/(Jesse) and_a _shoot from_roots _of_his it _will _bear _fruit. (ISA 11:1)

OET-RV: 11 Then a shoot will come out from the stump of Yishay (Jesse),
⇔ and a branch from his roots will grow to produce fruit. (ISA 11:1)

ISA 40:24 גִּזְעָ,ם (gizˊā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘rootstock_of, their’ morpheme glosses=‘stem_of, their’ OSHB ISA 40:24 word 11

OET-LV: 24 Even not they _have _been _planted even not they _have _been _sown even not it _has _taken _root on _the_earth rootstock_of_their and_also he _blows (is)_in_them and_they _have _dried _up and_a _tempest like_chaff it_carries _them _off. (ISA 40:24)

OET-RV: 24 Indeed, they’re hardly planted, yes, hardly sown.
⇔ Indeed, their stem has barely taken root in the earth,
⇔ but he also blows on them and they wither,
⇔ and the wind carries them away like straw. (ISA 40:24)