Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295999

OSHB Isa 40:24 כַּקַּשׁ (ka, qash) Strongs=k, 7179 Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’
contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like_the, stubble’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּקַּשׁ’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘like, chaff’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’’ have only one gloss: ‘like,chaff’.

Hebrew words (16) other than כַּקַּשׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘chaff’

Have 16 other words (כְּמֹץ, וּכְמֹץ, כַּמֹּץ, כְּעוּר, לְקַשׁ, כְּקַשׁ, כְּמֹץ, קַשׁ, כְּקַשׁ, כְקַשׁ, כְּקַשׁ, כְּקַשׁ, כְּמֹץ, כַּמֹּץ, כְּמֹץ, וּכְמֹץ) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘קַשׁ’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’, Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עוּר’, Lemmas=‘לְ’, ‘קַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מֹץ’)

JOB 13:25 קַשׁ (qash) Lemma=‘קַשׁ’ contextual word gloss=‘chaff’ word gloss=‘chaff’ OSHB JOB 13:25 word 5

OET-LV: 25 A_leaf driven _about will _you _terrify and_DOM chaff dry will _you _pursue. (JOB_13:25)

OET-RV: 25 Would you terrify a leaf blown by the wind?
⇔ ≈ Would you chase a dry stalk to punish it? (JOB 13:25)

JOB 21:18 וּכְמֹץ (ūkəmoʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘and, like, chaff’ morpheme glosses=‘and, like, chaff’ OSHB JOB 21:18 word 5

OET-LV: 18 Are _they like_straw to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_chaff which_it_has _stolen _it a _storm-wind. (JOB_21:18)

OET-RV: 18 Are they just like straw blown by the wind,
⇔ ≈ and like chaff that’s carried away by a gale. (JOB 21:18)

JOB 41:20 לְקַשׁ (ləqash) Lemmas=‘לְ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘into, chaff’ morpheme glosses=‘to, stubble’ OSHB JOB 41:20 word 5

OET-LV: 20  not it_makes _it _flee the_son _of a _bow into_chaff they _are _changed to_him/it stones _of a _sling. (JOB_41:20)

OET-RV: 20 Smoke pours from its nostrils,
⇔ like a boiling pot with a hollow reed poking out from under the lid. (JOB 41:20)

JOB 41:21 כְּקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘as, stubble’ OSHB JOB 41:21 word 1

OET-LV: 21  like_chaff a _club they _are _regarded and_it _laughs to_the_shaking _of a _javelin. (JOB_41:21)

OET-RV: 21 Its breath sets coals on fire,
⇔ ≈ and a flame comes out of its mouth. (JOB 41:21)

PSA 1:4 כַּמֹּץ (kammoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like_the, chaff’ OSHB PSA 1:4 word 6

OET-LV: 4 Not are_so the _wicked_people if/because (if) like_chaff which it_drives _it _about wind. (PSA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 But wicked people won’t prosper—
⇔ they’re like straw that gets blown away by the wind. (PSA 1:4)

PSA 35:5 כְּמֹץ (kəmoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB PSA 35:5 word 2

OET-LV: 5 May _they _be like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_the _messenger _of YHWH be_pushing. (PSA_35:5)

OET-RV: 5 May they become like chaff blown around by the wind,
⇔ as Yahweh’s messenger drives them away. (PSA 35:5)

PSA 83:14 כְּקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB PSA 83:14 word 4

OET-LV: 14  my _god _of_Oh make_them like _(the)_dust like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind. (PSA_83:14)

OET-RV: 14 like the fire that burns a forest,
⇔ ≈ or like a flame that sets mountains on fire. (PSA 83:14)

ISA 17:13 כְּמֹץ (kəmoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff_of’ morpheme glosses=‘like, chaff_of’ OSHB ISA 17:13 word 11

OET-LV: 13 Nations like_the_uproar _of waters many they_are _in _an _uproar and_he _will _rebuke in/on/over_him/it and_it _will _flee from_a _distance and_it _will _be _chased like_chaff _of mountains to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_like_whirling _dust to_(the)_face _of/in _front _of/before a _storm-wind. (ISA_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 17:13)

ISA 29:5 וּכְמֹץ (ūkəmoʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, be]_like_chaff’ morpheme glosses=‘and, like, chaff’ OSHB ISA 29:5 word 6

OET-LV: 5 And_it _was like_dust fine the _multitude _of your _strangers and_will_be_like _chaff which_passes _away the _multitude _of ruthless_people and_it _was to_suddenness suddenly. (ISA_29:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 29:5)

ISA 41:2 כְּקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, stubble’ OSHB ISA 41:2 word 15

OET-LV: 2 Who has _he _stirred _up from_the_east righteousness it_meets _him to_his _of_foot he _delivers _up before_him nations and_kings he _causes _to _rule he _makes_them like_dust sword _of_his like_chaff which_is_driven _about bow _of_his. (ISA_41:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:2)

ISA 41:15 כַּמֹּץ (kammoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like_the, chaff’ OSHB ISA 41:15 word 12

OET-LV: 15 Here I_will _make _you (into)_a_threshing-sledge _of sharp new an _owner _of edges you _will _thresh mountains and_you _will _crush_them and_hills like_chaff you _will _make. (ISA_41:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:15)

ISA 47:14 כְקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, stubble’ OSHB ISA 47:14 word 3

OET-LV: 14 There they _have _become like_chaff a _fire it_has _burnt _them not they _will _deliver DOM self _of_their from_the_hand _of the_flame there_will_not_be coal to_be _warm a _fire to_sit before_it. (ISA_47:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:14)

JER 13:24 כְּקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB JER 13:24 word 2

OET-LV: 24 And_I_will _scatter _them like_chaff which_passes _away to/for_wind/breath/spirit the _wilderness. (JER_13:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 13:24)

DAN 2:35 כְּעוּר (kəˊūr) Lemmas=‘כְּ’, ‘עוּר’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB DAN 2:35 word 10

OET-LV: 35 In_then they _were _shattered as_one the_iron the_clay the_bronze the_silver and_the_gold and_they _were like_chaff from threshing _floors _of summer and_it _carried _away them the_wind and_all place not it _was _found for_them and_the_stone which it _struck DOM_the_image it _became (into)_a_mountain great and_it _filled all _of the_earth. (DAN_2:35)

OET-RV: 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like the small pieces of dry straw at harvest time in the summer. Then the wind carried them away so that no trace of them could be found, but the stone that struck the statue became a huge mountain that then filled the whole world. (DAN 2:35)

HOS 13:3 כְּמֹץ (kəmoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB HOS 13:3 word 8

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS_13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)

ZEP 2:2 כְּמֹץ (kəmoʦ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מֹץ’ contextual morpheme glosses=‘like, chaff’ morpheme glosses=‘like, chaff’ OSHB ZEP 2:2 word 4

OET-LV: 2 Before brings _forth a _decree like_chaff it _has _passed _away a _day before not it _will _come on_you(pl) the _burning _of the _anger of_YHWH before not it _will _come on_you(pl) the _day _of the _anger of_YHWH. (ZEP_2:2)

OET-RV: 2 before the decree is made,
⇔ before the day passes like chaff,
⇔ before Yahweh’s anger reaches you all,
⇔ yes, before that day of Yahweh’s anger hits you. (ZEP 2:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295999

Hebrew words (16) other than כַּקַּשׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘chaff’

Hebrew words (16) other than כַּקַּשׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘chaff’