Hebrew root (lemma) ‘גְּדוּפָה’ (gədūfāh)

← גְּדוּפָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גְּדוּפָה’ (gədūfāh) in the Hebrew originals

EZE 5:15 וּ,גְדוּפָה (ū, gədūfāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_taunt’ morpheme glosses=‘and, taunt’ OSHB EZE 5:15 word 3

OET-LV: 15 And_it _will _be a _reproach and_a _taunt a _warning and_a _horror to_nations which are_around _of_you when_I_bring _about on_you judgements in_anger and_in_rage and_with_rebukes _of rage I YHWH I _have _spoken. (EZE_5:15)

OET-RV: 15 So Yerushalem will become something for other people to condemn and to mock—a warning and a horror to the nations that surround you. I’ll execute judgements against you in rage and fury, and with an angry rebuke. I, Yahweh have declared that. (EZE 5:15)

Lemmas with same root consonants as ‘גדופה’ (gdvfh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גִּדּוּפָה’ (giddūfāh) in the Hebrew originals

ISA 51:7 וּ,מִ,גִּדֻּפֹתָ,ם (ū, mi, giddufotā, m) C,R,Ncbpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, from, their_reviling_of, words’ morpheme glosses=‘and, by, revilings_of, their’ OSHB ISA 51:7 word 12

OET-LV: 7 listen to_me Oh_you(pl)_who_know _of (of)_righteousness a _people law _of_which_my is_in_their _of_heart do _not fear the_reproach _of humankind and_from_their _reviling _of_words/messages do _not be _dismayed. (ISA_51:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:7)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גדופה’ (gdvfh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גִּדּוּף’ (giddūf) in the Hebrew originals

ISA 43:28 לְ,גִדּוּפִים (lə, giddūfīm) R,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘to, reviling_words’ morpheme glosses=‘to, reviling’ OSHB ISA 43:28 word 8

OET-LV: 28 And_I _will _profane the_officials _of holiness and_I _will _give to _(the)_destruction Yaˊₐqoⱱ and_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_reviling _words/messages. (ISA_43:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ … (ISA 43:28)

ZEP 2:8 וְ,גִדּוּפֵי (və, giddūfēy) C,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘and, the_reviling_words_of’ morpheme glosses=‘and, revilings_of’ OSHB ZEP 2:8 word 4

OET-LV: 8 I _have _heard the _reproach _of Mōʼāⱱ and_the _reviling _words/messages _of the _people _of ˊAmmōn who they _have _reproached DOM people _of_my and_they _have _magnified _themselves on territory _of_their. (ZEP_2:8)

OET-RV: ⇔  8 I’ve heard Moav’s mocking
⇔ ≈ and the Ammonites’ insults.
⇔ They’ve insulted my people
⇔ and built up their forces against their border. (ZEP 2:8)