Hebrew root (lemma) ‘גְּדוּלָּה’ (gədūllāh)

← גְּדוּלָּה ↑ →

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּדוּלָּה’ (gədūllāh) in the Hebrew originals

2 SAM 7:21 הַ,גְּדוּלָּה (ha, gədūllāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, greatness’ morpheme glosses=‘the, greatness’ OSHB 2 SAM 7:21 word 7

OET-LV: 21 In_account _of message _of_your and_according_to _of_your _own _heart you _have _done DOM all _of the_greatness (the)_this by_making _know_it DOM servant _of_your. (SA2_7:21)

OET-RV: 21 You’ve done all these incredible things in order to fulfil what you said and to fulfil your own desires, and then revealed them to your servant. (SA2 7:21)

2 SAM 7:23 הַ,גְּדוּלָּה (ha, gədūllāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the), greatness’ morpheme glosses=‘the, great’ OSHB 2 SAM 7:23 word 18

OET-LV: 23 And_who is_like_your _of_people like_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which they _went god to_redeem to_him/it to_a _people and_to_make to_him/it a _name and_to_do to/for_you(pl) (the)_greatness and_awesome_deeds for_your _of_land from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed for_yourself from_Miʦrayim/(Egypt) nations and_its _of_gods. (SA2_7:23)

OET-RV: 23 What other nation is like your people, Yisrael—one nation on the earth that you went to redeem for yourself as a people—rescuing you from Egypt and its gods? You made a reputation for yourself and did amazing and scary things for your nation in front of your people (SA2 7:23)

1 CHR 17:19 הַ,גְּדוּלָּה (ha, gədūllāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, greatness’ morpheme glosses=‘the, greatness’ OSHB 1 CHR 17:19 word 8

OET-LV: 19 Oh_YHWH in_account _of servant _of_your and_according_to _of_your _own _heart you _have _done DOM all _of the_greatness (the)_this by_making _known DOM all _of the_greatness(es). (CH1_17:19)

OET-RV: 19 Yahweh, you’ve done all these great things for the sake of your servant, and done just what you wanted in order to reveal your greatness. (CH1 17:19)

1 CHR 17:19 הַ,גְּדֻלּוֹת (ha, gədullōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, greatness(es)’ morpheme glosses=‘the, great’ OSHB 1 CHR 17:19 word 13

OET-RV: 19 Yahweh, you’ve done all these great things for the sake of your servant, and done just what you wanted in order to reveal your greatness. (CH1 17:19)

1 CHR 17:21 גְּדֻלּוֹת (gədullōt) Ncfpa contextual word gloss=‘greatness(es)’ word gloss=‘great’ OSHB 1 CHR 17:21 word 16

OET-LV: 21 And_who is_like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving _out from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations. (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people Yisrael—the only nation in the world where you God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

1 CHR 29:11 הַ,גְּדֻלָּה (ha, gədullāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, greatness’ morpheme glosses=‘the, greatness’ OSHB 1 CHR 29:11 word 3

OET-LV: 11 To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_strength and_the_splendour and_the_eminence and_the_majesty if/because everything in_heavens and_on_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_you_are_the_one _who_raises _himself to_all/each/any/every to_head. (CH1_29:11)

OET-RV: 11 Greatness and the power, beauty and splendour and majesty all belong to you, Yahweh, as indeed does everything in the heavens and on the earth. The kingdom and supreme leadership all belongs to you, Yahweh. (CH1 29:11)

EST 1:4 גְּדוּלָּת,וֹ (gədūllāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_greatness_of, of’ morpheme glosses=‘greatness_of, his’ OSHB EST 1:4 word 9

OET-LV: 4 When_he_showed DOM the _wealth _of the _splendour _of his/its_kingdom and_DOM the _honour _of the _glory _of his _greatness _of_of days many eighty and_one _hundred day[s]. (EST_1:4)

OET-RV: 4 which, over a period of six months, would display the incredible wealth and prestige of his empire and his personal wealth and power. (EST 1:4)

EST 6:3 וּ,גְדוּלָּה (ū, gədūllāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, greatness’ morpheme glosses=‘and, distinction’ OSHB EST 6:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king what honour has _it _been _done and_greatness for_Mārəddəkay on this and_ the _young _men _of _they _said the_king who_served _of_him not it _was _done with_him/it anything. (EST_6:3)

OET-RV: 3 “What honour or recognition did I give Mordekai for saving my life?” the king asked.
¶ “Nothing was done for him,” replied the young men who were attending him. (EST 6:3)

EST 10:2 גְּדֻלַּת (gədullat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_greatness_of’ word gloss=‘greatness_of’ OSHB EST 10:2 word 6

OET-LV: 2 And_all the _achievement _of his _power _of_of and_his _of_might and_the _full _account _of the _greatness _of Mārəddəkay whom he_had _made _him _great the_king am_not are_they written on the _scroll _of the _words/messages _of the_days of_the _kings _of of _Māday and_Pāraş. (EST_10:2)

OET-RV: 2 Everything he accomplished through his power and strength is written down in the royal records of the kings of Media and Persia, as well as the complete account of the high position to which the king promoted Mordekai. (EST 10:2)

PSA 71:21 גְּדֻלָּתִ,י (gədullāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘greatness_of, my’ morpheme glosses=‘honor_of, my’ OSHB PSA 71:21 word 2

OET-LV: 21 May _you _increase greatness _of_my and_you _will _turn you_will _comfort _me. (PSA_71:21)

OET-RV: 21 May you increase my honour.
⇔ ≈ Turn again and comfort me. (PSA 71:21)

PSA 145:3 וְ,לִ,גְדֻלָּת,וֹ (və, li, gədullāt, ō) C,R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, to, his_of, greatness’ morpheme glosses=‘and, to, greatness_of, his’ OSHB PSA 145:3 word 5

OET-LV: 3 is_great YHWH and_is_to _be _praised exceedingly and_to_his _of_greatness there_is_not searching. (PSA_145:3)

OET-RV: 3 Yahweh is great and deserving of a lot of praise—
⇔ We can’t fully comprehend his greatness. (PSA 145:3)

PSA 145:6 ו,גדולתי,ך (v, gdvlty, k) C,Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, greatness’ morpheme glosses=‘and, greatness_of, your’ OSHB PSA 145:6 word 4

OET-LV: 6 And_the _might _of your _awesome_deeds they _will _tell and_your(pl)_of_greatness I_will _recount _it. (PSA_145:6)

OET-RV: 6 They’ll tell about how your awesome actions show your power,
⇔ and I’ll speak about your greatness. (PSA 145:6)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גדולה’ (gdvlh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘גָּדֹול’ (gādovl) in the Hebrew originals

NEH 11:14 הַ,גְּדוֹלִים (ha, gədōlīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘of, the_great_[ones]’ morpheme glosses=‘the, haggedolim’ OSHB NEH 11:14 word 11

OET-LV: 14 And_their _of_brothers mighty_men_of strength one _hundred twenty and_eight and_was_overseer over_them Zaⱱdiy^ʼēl the _son _of the _great_ones. (NEH_11:14)

OET-RV: 14 and his brothers who were strong warriors, came to a total of 128.
§ Haggedolim’s son Zavdi’el was their overseer. (NEH 11:14)

Showing the first 50 out of 522 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּדוֹל’ (gādōl) in the Hebrew originals

GEN 1:16 הַ,גְּדֹלִים (ha, gədolīm) Td,Aampa word gloss=‘the_big(pl)’ contextual morpheme glosses=‘(the), great’ morpheme glosses=‘the, great’ OSHB GEN 1:16 word 6

OET-LV: 16 And_ god _he/it _made DOM the _two _of the_lights the_big(pl) DOM the_luminary the_big/great(sg) for_dominion the_day and_DOM the_luminary the_small(sg) for_dominion the_night and_DOM the_stars. (GEN_1:16)

OET-RV: 16 so God made the two large lights, the larger, brighter light to rule the day, and the smaller light to rule the night, and he also made the stars. (GEN 1:16)

GEN 1:16 הַ,גָּדֹל (ha, gādol) Td,Aamsa word gloss=‘the_big / great(sg)’ contextual morpheme glosses=‘(the), great’ morpheme glosses=‘the, greater’ OSHB GEN 1:16 word 9

OET-RV: 16 so God made the two large lights, the larger, brighter light to rule the day, and the smaller light to rule the night, and he also made the stars. (GEN 1:16)

GEN 1:21 הַ,גְּדֹלִים (ha, gədolīm) Td,Aampa word gloss=‘the_big(pl)’ contextual morpheme glosses=‘(the), great’ morpheme glosses=‘the, great’ OSHB GEN 1:21 word 5

OET-LV: 21 And_ god _he/it _created DOM the_sea _monsters the_big(pl) and_DOM every _of creature the_living the_creeping which they _swarmed the_waters to_their_kind and_DOM every _of bird wing to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:21)

OET-RV: 21 So God created the great sea creatures and every kind of living creature that moves which the waters swarm with, and every kind of winged bird. And God saw that what he had done was good, (GEN 1:21)

GEN 4:13 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘[is_too]_great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 4:13 word 5

OET-LV: 13 And_ Qayin/(Cain) _he/it _said to YHWH is _too_great my_perversity/evil/guilt/punishment from_lifting/bearing. (GEN_4:13)

OET-RV: 13 “My punishment is more than I can bear,” Kayin complained to Yahweh. (GEN 4:13)

GEN 10:12 הַ,גְּדֹלָה (ha, gədolāh) Td,Aafsa word gloss=‘the_big / large / great(fs)’ contextual morpheme glosses=‘(the), great’ morpheme glosses=‘the, great’ OSHB GEN 10:12 word 9

OET-LV: 12 And_DOM Resen between Nīnəvēh and_between Calah that the_city the_big/large/great(fs). (GEN_10:12)

OET-RV: 12 and Resen, between Nineveh and the large city of Calah. (GEN 10:12)

GEN 10:21 הַ,גָּדוֹל (ha, gādōl) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), old’ morpheme glosses=‘the, older’ OSHB GEN 10:21 word 11

OET-LV: 21 and_to_Shēm it _was _born also he the _father _of all _of the _sons _of ˊĒⱱēr the _brother _of Yefet/(Japheth) (the)_old. (GEN_10:21)

OET-RV: 21 Shem (the younger brother of Yafet) also had some sons and became the ancestor of all the descendants of Eber. (GEN 10:21)

GEN 12:2 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 12:2 word 3

OET-LV: 2 And_I _will _make_you(ms) to_(a)_nation great and_I _will _bless_you(ms) and_I _will _make _big/great your(ms)_name and_be a _blessing. (GEN_12:2)

OET-RV: 2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others. (GEN 12:2)

GEN 12:17 גְּדֹלִים (gədolīm) Aampa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 12:17 word 6

OET-LV: 17 And_ YHWH _he _struck DOM Parˊoh plagues great and_DOM house _of_his on the _matter _of Sarai the _wife _of ʼAⱱrām. (GEN_12:17)

OET-RV: 17 But Yahweh directed terrible plagues onto Far’oh and his household because of his taking Abram’s wife Sarai. (GEN 12:17)

GEN 15:12 גְדֹלָה (gədolāh) Aafsa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 15:12 word 11

OET-LV: 12 And_he/it _was the_sun about_to_go and_a _deep _sleep it _fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it. (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

GEN 15:14 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 15:14 word 12

OET-LV: 14 And_also DOM the_nation which they _will _serve will _be_judging I and_after thus they _will _come _out with_possession[s] great. (GEN_15:14)

OET-RV: 14 But just as certain, I’ll punish the nation that they serve and after that they’ll come out with many possessions. (GEN 15:14)

GEN 15:18 הַ,גָּדֹל (ha, gādol) Td,Aamsa word gloss=‘the_big / great(sg)’ contextual morpheme glosses=‘(the), great’ morpheme glosses=‘the, great’ OSHB GEN 15:18 word 18

OET-LV: 18 In _the_day (the)_that YHWH he _made with ʼAⱱrām a _covenant to_say to_your _of_offspring I _give DOM the_earth/land (the)_this from_the _river _of Miʦrayim/(Egypt) to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (GEN_15:18)

OET-RV: 18 On that day Yahweh made an agreement with Abram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Egypt’s river to the famous Euphrates River. (GEN 15:18)

GEN 17:20 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 17:20 word 18

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 18:18 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 18:18 word 5

OET-LV: 18 And_ʼAⱱrāhām surely _(become) he _will _become to_(a)_nation great and_mighty and_they _will _be _blessed in_him/it all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_18:18)

OET-RV: 18 His descendants are certainly going to become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed through him and them, (GEN 18:18)

GEN 19:11 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 19:11 word 10

OET-LV: 11 And_DOM the_men who were_the _entrance _of the _house they _struck with _(the)_blindness(es) from_small and_unto great and_they _became _weary to_find the_entrance. (GEN_19:11)

OET-RV: 11 Then they struck the men who were at the entrance of the house with blindness—all of them from the lowly to the prominent men—so that they gave up trying to find the door. (GEN 19:11)

GEN 20:9 גְדֹלָה (gədolāh) Aafsa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 20:9 word 18

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _called (to)_ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it what have _you _done to/for_ourselves and_what have _I _sinned to/for_you(fs) (cmp) you _have _brought on_me and_on kingdom _of_my a _sin great deeds which not they _will _be _done you _have _done with_me. (GEN_20:9)

OET-RV: 9 Then he sent for Abraham and asked him, “What have you done to us? What did I do to you that you would cause all this trouble for me and my people? What you did to me should never have happened.” (GEN 20:9)

GEN 21:8 גָדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 21:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _grew _up the_child and_he _was _weaned and_ ʼAⱱrāhām _he/it _made a _feast great in/on_day was _weaned DOM Yiʦḩāq. (GEN_21:8)

OET-RV: 8 The child grew and was weaned, and Abraham held a large feast on the day Yitshak was weaned. (GEN 21:8)

GEN 21:18 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 21:18 word 11

OET-LV: 18 Arise lift _up DOM the_lad and_take _hold DOM hand _of_your in/on/over_him/it if/because to_(a)_nation great I_will _make _him. (GEN_21:18)

OET-RV: 18 Get up and get the boy and hold on to him by the hand, because I’ll make his descendants into a great nation.” (GEN 21:18)

GEN 27:1 הַ,גָּדֹל (ha, gādol) Td,Aamsa word gloss=‘the_big / great(sg)’ contextual morpheme glosses=‘(the), old’ morpheme glosses=‘the, older’ OSHB GEN 27:1 word 12

OET-LV: 27 and_he/it _was if/because Yiʦḩāq he _was _old eyes _of_his and_they _had _grown _dim from_seeing and_he/it _called DOM ˊĒsāv his/its_son the_big/great(sg) and_he/it _said to_him/it my _son _of_Oh and_he/it _said to_him/it here_I_am. (GEN_27:1)

OET-RV: 27 When Yitshak grew old and could no longer see, he called his older son Esaw and said to him, “My son.”
¶ “I’m here,” Esaw replied. (GEN 27:1)

GEN 27:15 הַ,גָּדֹל (ha, gādol) Td,Aamsa word gloss=‘the_big / great(sg)’ contextual morpheme glosses=‘(the), old’ morpheme glosses=‘the, older’ OSHB GEN 27:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Riⱱqāh _she/it _took DOM the _clothes _of ˊĒsāv son _of_her the_big/great(sg) the _desirable_things which were_with_her in_house and_she _clothed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son _of_her (the)_young. (GEN_27:15)

OET-RV: 15 She then got Esaw’s best clothes that were in the house and got her younger son Yacob to put them on, (GEN 27:15)

GEN 27:33 גְּדֹלָה (gədolāh) Aafsa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘very’ OSHB GEN 27:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Yiʦḩāq _he _trembled trembling great up _to muchness and_he/it _said who then he is_the_one _who_hunted hunted _game and_he/it _brought to_me and_I _ate from_all before you _came and_I_blessed _him also blessed he _will _be. (GEN_27:33)

OET-RV: 33 Then Yitshak started to trembled badly and he said, “Then who was it that hunted game and brought it to me? I ate it all just before you came in, and I blessed that man and indeed, he’ll be blessed.” (GEN 27:33)

GEN 27:34 גְּדֹלָה (gədolāh) Aafsa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 27:34 word 8

OET-LV: 34 Just_as _heard ˊĒsāv DOM the _words/messages _of his/its_father and_he _cried a _cry great and_bitter up _to muchness and_he/it _said to_his _of_father bless_me also me my _father _of_Oh. (GEN_27:34)

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 27:42 הַ,גָּדֹל (ha, gādol) Td,Aamsa word gloss=‘the_big / great(sg)’ contextual morpheme glosses=‘(the), old’ morpheme glosses=‘the, older’ OSHB GEN 27:42 word 7

OET-LV: 42 And_it _was _told to_Riⱱqāh DOM the _words/messages _of ˊĒsāv son _of_her the_big/great(sg) and_she _sent and_she/it _called/named (to)_Yaˊₐqoⱱ son _of_her (the)_young and_she/it _said to_him/it here ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred is_comforting _himself to/for_yourself(m) by_killing_you. (GEN_27:42)

OET-RV: 42 But Rebekah got to hear about Esaw’s plans, so she sent for her younger son Yacob and told him, “Listen, your brother Esaw is coping with what happened by planning to kill you. (GEN 27:42)

GEN 29:2 גְּדֹלָה (gədolāh) Aafsa contextual word gloss=‘[was]_large’ word gloss=‘large’ OSHB GEN 29:2 word 19

OET-LV: 2 And_he/it _saw and_see/lo/see a _well in _the_field and_see/lo/see there three flocks _of sheep were_lying _down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people _watered the_flocks and_the_stone was_large over the _mouth _of the _well. (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 29:7 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 29:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _said here still the_day is_great not the _time _of are _gathered the_livestock water the_sheep and_go pasture_them. (GEN_29:7)

OET-RV: 7 “Look, it’s still broad daylight,” Yacob told them. “It’s not time for the livestock to be brought it. Water the flock, and go pasture them.” (GEN 29:7)

GEN 29:16 הַ,גְּדֹלָה (ha, gədolāh) Td,Aafsa word gloss=‘the_big / large / great(fs)’ contextual morpheme glosses=‘of, the_old_[one]’ morpheme glosses=‘the, older’ OSHB GEN 29:16 word 5

OET-LV: 16 And_belonged_to_Lāⱱān two _of daughters the _name _of the_big/large/great(fs) was_Lēʼāh and_name _of the _young_one was_Rāḩēl. (GEN_29:16)

OET-RV: 16 Now Lavan had two daughters: the older one was named Le’ah, and the younger one was named Rahel (Rachel). (GEN 29:16)

GEN 39:9 גָדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘greater’ OSHB GEN 39:9 word 2

OET-LV: 9 Not_he is_great in_household the_this more_than _me and_not he _has _withheld from_me anything if/because (if) you because you his/its_wife/woman and_how will _I _do the_evil the_big/large/great(fs) (the)_this and_I _will _sin to_god. (GEN_39:9)

OET-RV: 9 In this house, he doesn’t even have more authority than I do and he hasn’t kept anything back from me, except for you, his wife. How could I do this very wicked thing and sin against God. (GEN 39:9)

GEN 39:9 הַ,גְּדֹלָה (ha, gədolāh) Td,Aafsa word gloss=‘the_big / large / great(fs)’ contextual morpheme glosses=‘(the), great’ morpheme glosses=‘the, great’ OSHB GEN 39:9 word 19

GEN 39:14 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 39:14 word 20

OET-LV: 14 And_she/it _called/named to_the _men _of her _household _of_of and_she/it _said to/for_them to_say see he _has _brought to/for_us a _man a _Hebrew to_mock (in)_us he _came to_me to_lie with_me and_I _called _out with_a _voice great. (GEN_39:14)

OET-RV: 14 she yelled for the other male slaves and told them, “Look, he brought a Hebrew here man to mock at us. He tried to get me onto the bed, but I yelled out loudly. (GEN 39:14)

GEN 41:29 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 41:29 word 6

OET-LV: 29 There seven years are_about _to _come plenty great in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_41:29)

OET-RV: 29 Listen, there’s seven years coming of plentiful harvests throughout all of Egypt, (GEN 41:29)

GEN 44:12 בַּ,גָּדוֹל (ba, gādōl) Rd,Aamsa contextual morpheme glosses=‘with, [brother]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, oldest’ OSHB GEN 44:12 word 2

OET-LV: 12 And_he _searched with_brother he _began and_with_brother he _finished and_it _was _found the_cup in_the _sack _of Binyāmīn. (GEN_44:12)

OET-RV: 12 Then Yosef’s servant searched beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benyamin’s sack. (GEN 44:12)

GEN 45:7 גְּדֹלָה (gədolāh) Aafsa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 45:7 word 11

OET-LV: 7 and_he_sent _me god before_you(pl) to_make to/for_you(pl) a _remnant on _the_earth and_to_preserve _alive to/for_you(pl) (to)_a_deliverance great. (GEN_45:7)

OET-RV: 7 So God sent me ahead of you all so that some of you would be kept alive by this miracle and your children would be preserved. (GEN 45:7)

GEN 46:3 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 46:3 word 12

OET-LV: 3 And_he/it _said I am_(the)_god the _god _of I _will _show_you(ms) do _not be _afraid from_going _down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will _make _you there. (GEN_46:3)

OET-RV: 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, because I’ll make you into a great nation there. (GEN 46:3)

GEN 50:10 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB GEN 50:10 word 11

OET-LV: 10 And_they _came to the _threshing _floor _of Atad which is_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _lamented there a _lament great and_heavy very and_he/it _made for_his _of_father mourning seven _of days. (GEN_50:10)

OET-RV: 10 After they crossed the Yordan river, they arrived at Atad’s threshing floor, and they mourned there for seven days with very loud wailing. (GEN 50:10)

EXO 3:3 הַ,גָּדֹל (ha, gādol) Td,Aamsa word gloss=‘the_big / great(sg)’ contextual morpheme glosses=‘(the), great’ morpheme glosses=‘the, great’ OSHB EXO 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said I _will _turn _aside please so_that _I _may _see DOM the_sight the_big/great(sg) the_this why not is _it _burning the_bush. (EXO_3:3)

OET-RV: 3 “I’ve got to go and see this amazing sight,” Mosheh said to himself. “How come that bush isn’t burning up?” (EXO 3:3)

EXO 6:6 גְּדֹלִים (gədolīm) Aampa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 6:6 word 20

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 7:4 גְּדֹלִים (gədolīm) Aampa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 7:4 word 19

OET-LV: 4 And_not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh and_I _will _put DOM hand _of_my on_Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM hosts _of_my DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_acts _of _judgement great. (EXO_7:4)

OET-RV: 4 Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. (EXO 7:4)

EXO 11:3 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB EXO 11:3 word 11

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim also the_man Mosheh was_great very in_land of _Miʦrayim in/on_both _eyes _of the _servants _of Parˊoh and_in_the _eyes _of the _people. (EXO_11:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh gave the Israelis favour in the eyes of the Egyptians. What’s more, Mosheh was very prestigious in the eyes of Far’oh’s servants and in the eyes of the Egyptian people. (EXO 11:3)

EXO 11:6 גְדֹלָה (gədolāh) Aafsa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 11:6 word 3

OET-LV: 6 And_it _will _be a _cry great in_all the _land _of Miʦrayim which like_it not it _has _occurred and_like_it not it _will _repeat. (EXO_11:6)

OET-RV: 6 Then there’ll be loud wailing right across Egypt which will be nothing anything that’s ever happened before, and nothing like it will ever happen again. (EXO 11:6)

EXO 12:30 גְדֹלָה (gədolāh) Aafsa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘loud’ OSHB EXO 12:30 word 11

OET-LV: 30 And_ Parˊoh _he/it _rose _up night he and_all servants _of_his and_all Miʦrayim/(Egypt) and_it _became a _cry great in_Miʦrayim if/because there_was_not a _house where there_was_not there a _dead_person. (EXO_12:30)

OET-RV: 30 During the night, all the Egyptians got up, including Far’oh and all his servants. There was tremendous wailing throughout Egypt because it was a very rare house where there wasn’t someone dead. (EXO 12:30)

EXO 14:31 הַ,גְּדֹלָה (ha, gədolāh) Td,Aafsa word gloss=‘the_big / large / great(fs)’ contextual morpheme glosses=‘(the), great’ morpheme glosses=‘the, great’ OSHB EXO 14:31 word 5

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _saw DOM the_hand the_big/large/great(fs) which YHWH he _had _done on_Miʦrayim and_they _feared the_people DOM YHWH and_they _believed in_YHWH and_in_Mosheh servant _of_his. (EXO_14:31)

OET-RV: 31 All of Yisrael saw the incredible power that Yahweh had used against the Egyptians, and the people revered Yahweh, and put their trust in him and his servant Mosheh. (EXO 14:31)

EXO 15:16 בִּ,גְדֹל (bi, gədol) R,Aamsc contextual morpheme glosses=‘on, the_greatness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, greatness_of’ OSHB EXO 15:16 word 5

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

EXO 18:11 גָדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_great’ word gloss=‘greater’ OSHB EXO 18:11 word 4

OET-LV: 11 Now I _know if/because _that is_great YHWH from_all the_ʼElohīm if/because in_matter which they _have _acted _presumptuously on_them. (EXO_18:11)

OET-RV: 11 Now I can see that Yahweh is greater than all the other gods because of the this result after the Egyptians had acted proudly against you all.” (EXO 18:11)

EXO 18:22 הַ,גָּדֹל (ha, gādol) Td,Aamsa word gloss=‘the_big / great(sg)’ contextual morpheme glosses=‘(the), great’ morpheme glosses=‘the, major’ OSHB EXO 18:22 word 9

OET-LV: 22 And_they _will _judge DOM the_people in_all time and_it _was every _of (the)_matter the_big/great(sg) they _will _bring to_you and_all (the)_matter the_small(sg) they _will _judge they and_lighten from_on_yourself and_they _will _bear with_you. (EXO_18:22)

OET-RV: 22 They’ll be the ones to judge the people, except that every serious situation they’ll bring to you—they’ll judge every minor situation themselves. Yes, you must lighten this load off yourself, and they’ll share the load with you. (EXO 18:22)

EXO 32:10 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB EXO 32:10 word 11

OET-LV: 10 And_now leave_alone to/for_me so_that _it _may _burn anger _of_my in/among_them and_so_that _I _may _make _an _end _of _them and_I _will _make you to_(a)_nation great. (EXO_32:10)

OET-RV: 10 So leave me alone now and let my anger rage against them. I will destroy them and make you into a great nation.” (EXO 32:10)

EXO 32:11 גָּדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘great’ possible glosses=‘big / great’ OSHB EXO 32:11 word 18

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he/it _said why Oh_YHWH does _it _burn anger _of_your on_your _of_people which you _brought _out from_the _land _of Miʦrayim with_power great and_by_a _hand strong. (EXO_32:11)

OET-RV: 11 But Mosheh pleaded with his god Yahweh and asked, “Yahweh, why are you angry at your people that you have brought out of Egypt with your incredible power and actions? (EXO 32:11)

EXO 32:21 גְדֹלָה (gədolāh) Aafsa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 32:21 word 14

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron what did _it _do to/for_yourself(m) the_people the_this (cmp) you _have _brought on/upon/above_him/it a _sin great. (EXO_32:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh demanded from Aharon, “What did these people do to you to make you bring such a terrible sin on them?” (EXO 32:21)

EXO 32:30 גְדֹלָה (gədolāh) Aafsa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 32:30 word 10

OET-LV: 30 And_he/it _was from_the_next _day and_ Mosheh _he/it _said to the_people you(pl) you(pl)_have _sinned a _sin great and_now I _will _go _up to YHWH perhaps I _will _atone for sin _of_your(pl). (EXO_32:30)

OET-RV: 30 The next day, Mosheh told the people, “You all have committed a terrible sin, but now I will go up to Yahweh—perhaps I can atone for your sin.” (EXO 32:30)

EXO 32:31 גְדֹלָה (gədolāh) Aafsa contextual word gloss=‘great’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 32:31 word 11

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he _returned to YHWH and_he _said please it _has _sinned the_people the_this a _sin great and_they _have _made to/for_them gods _of gold. (EXO_32:31)

OET-RV: 31 So Mosheh returned to Yahweh and said, “Please, these people have committed a terrible sin and made gods for themselves out of gold. (EXO 32:31)

LEV 19:15 גָדוֹל (gādōl) Aamsa contextual word gloss=‘a_great_[person]’ word gloss=‘great’ OSHB LEV 19:15 word 12

OET-LV: 15 Not you(pl)_will _do injustice in_judgement not you _will _lift _up the_face _of a _poor_person and_not you _will _honour the_face _of a _great_person in_righteousness you _will _judge citizen _of_your _fellow. (LEV_19:15)

OET-RV: 15 Don’t judge unfairly—showing partiality to the poor, or honouring those who are well-known—you must always judge your fellow citizens fairly. (LEV 19:15)

LEV 21:10 הַ,גָּדוֹל (ha, gādōl) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), great’ morpheme glosses=‘the, highest’ OSHB LEV 21:10 word 2

OET-LV: 10 and_the_priest (the)_great more_than _of_his _brothers whom it _was _poured on his/its_head the _oil _of (the)_anointing and_he _has _filled DOM his/its_hand to_wear DOM the_garments DOM his/its_head not he _will _let _untie/release and_his _of_garments not he _will _tear. (LEV_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 21:10)