Hebrew root (lemma) ‘לֹא דְבָר’ (loʼ dəⱱār)

Strong’s: H3808 · H3810

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: לֹא דְבָר (H1688b, H3810)

← לֹא דְבָר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘לֹא דְבָר’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: דְבָר (3, Np), מִ,לֹּא (1, R,Np), בְּ,לוֹ (1, R,Np), לְ,לֹא (1, R,Np), מִ,לּוֹ (1, R,Np).

It is glossed in 4 different ways: ‘-debar’(3), ‘from,Lo-’(2), ‘in,Lo-’(1), ‘to,Lo-’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘לֹא דְבָר’ (loʼ dəⱱār) in the Hebrew originals

2 SAM 9:4 בְּ,לוֹ (bə, lō) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Lo-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Lo-’ OSHB 2 SAM 9:4 word 16

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it the_king where is_he and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king HERE he is_the _house _of Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl in_Lo- debar. (SA2 9:4)

OET-RV: 4 “Where is he?” the king asked.
¶ “Actually,” Tsiva told the king, “he’s at Makir’s house—the son of Amiyel in Lo-Devar.” (SA2 9:4)

2 SAM 9:4 דְבָר (dəⱱār) Np word gloss=‘-debar’ OSHB 2 SAM 9:4 word 17

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it the_king where is_he and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king HERE he is_the _house _of Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl in_Lo- debar. (SA2 9:4)

OET-RV: 4 “Where is he?” the king asked.
¶ “Actually,” Tsiva told the king, “he’s at Makir’s house—the son of Amiyel in Lo-Devar.” (SA2 9:4)

2 SAM 9:5 מִ,לּוֹ (mi, lō) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Lo-’ morpheme glosses=‘from, Lo-’ OSHB 2 SAM 9:5 word 9

OET-LV: 5 And_ the_king Dāvid _he _sent and_he_took _him from_the _house _of Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from_Lo- debar. (SA2 9:5)

OET-RV: 5 So King David sent messengers to Lo-Devar to have him brought to Yerushalem (Jerusalem). (SA2 9:5)

2 SAM 9:5 דְבָר (dəⱱār) Np word gloss=‘-debar’ OSHB 2 SAM 9:5 word 10

OET-LV: 5 And_ the_king Dāvid _he _sent and_he_took _him from_the _house _of Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from_Lo- debar. (SA2 9:5)

OET-RV: 5 So King David sent messengers to Lo-Devar to have him brought to Yerushalem (Jerusalem). (SA2 9:5)

2 SAM 17:27 מִ,לֹּא (mi, loʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Lo-’ morpheme glosses=‘from, Lo-’ OSHB 2 SAM 17:27 word 14

OET-LV: 27 And_he/it _was just_ Dāvid _as _came to_Maḩₐnāyim and_Shoⱱī the _son _of Nāḩāsh from_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from_Lo- debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm. (SA2 17:27)

OET-RV: 27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabah), Makir (Amiyel’s son from Lo-Devar), and Barzilay (the Giladi from Roglim) (SA2 17:27)

2 SAM 17:27 דְבָר (dəⱱār) Np word gloss=‘-debar’ OSHB 2 SAM 17:27 word 15

OET-LV: 27 And_he/it _was just_ Dāvid _as _came to_Maḩₐnāyim and_Shoⱱī the _son _of Nāḩāsh from_Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl from_Lo- debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm. (SA2 17:27)

OET-RV: 27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabah), Makir (Amiyel’s son from Lo-Devar), and Barzilay (the Giladi from Roglim) (SA2 17:27)

AMOS 6:13 לְ,לֹא (lə, loʼ) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Lo-’ morpheme glosses=‘in, Lo-’ OSHB AMOS 6:13 word 2

OET-LV: 13 The _joyful_people to_Lo- debar who_say am_not by_our _own _of_strength have _we _taken to/for_us Qarnāyim. (AMO 6:13)

OET-RV: 13 you who celebrate about capturing Lo-Devar—
⇔ who say, “Didn’t we take Karnayim by our own strength?” (AMO 6:13)