Hebrew root (lemma) ‘לוּשׁ’ (lūsh)

← לוּשׁ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘לוּשׁ’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: וַ,תָּלָשׁ (1, C,Vqw3fs), לוּשִׁי (1, Vqv2fs), מִ,לּוּשׁ (1, R,Vqc), לָשׁוֹת (1, Vqrfpa).

It is glossed in 4 different ways: ‘[are]_kneading’(1), ‘and,she_kneaded_[it]’(1), ‘knead_[it]’(1), ‘from,kneading’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘לוּשׁ’ (lūsh) in the Hebrew originals

GEN 18:6 לוּשִׁי (lūshī) Vqv2fs contextual word gloss=‘knead_[it]’ word gloss=‘knead’ OSHB GEN 18:6 word 12

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he _hurried to_the_tent to Sārāh and_he/it _said bring _quickly three seahs flour fine _flour knead_it and_make bread _cakes. (GEN 18:6)

OET-RV: 6 So Abraham hurried into the tent and told Sarah, “Quickly, grind three measures of fine flour and knead it and make some bread.” (GEN 18:6)

1 SAM 28:24 וַ,תָּלָשׁ (va, tālāsh) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_kneaded_[it]’ morpheme glosses=‘and, kneaded’ OSHB 1 SAM 28:24 word 9

OET-LV: 24 And_belonged_to_woman a _calf _of the_stall in_house and_she _made _haste and_she_slaughtered _it and_she/it _took flour and_she_kneaded_it and_she_baked _it unleavened _bread(s). (SA1 28:24)

OET-RV: 24 Now the woman had a calf in a stall at the house, and she quickly slaughtered it, She took flour and kneaded it and baked flat bread. (SA1 28:24)

JER 7:18 לָשׁוֹת (lāshōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘[are]_kneading’ word gloss=‘knead’ OSHB JER 7:18 word 9

OET-LV: 18 The_children are_gathering wood(s) and_the_fathers are_kindling DOM the_fire and_the_women are_kneading dough for_doing cakes for_the _queen _of the_heavens and_they _are _pouring _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER 7:18)

OET-RV: 18 The sons are gathering firewood, and the fathers are kindling the fire, and the women are kneading dough to make cakes for ‘the queen of the heavens’ and pouring out drink offerings for other gods so as to provoke me to anger. (JER 7:18)

HOS 7:4 מִ,לּוּשׁ (mi, lūsh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘from, kneading’ morpheme glosses=‘from, kneading’ OSHB HOS 7:4 word 9

OET-LV: 4 Of _them _of_all are_adulterers like an _oven which_burns from_a _baker who_he _ceases stirring _up from_kneading the_dough until it_is _leavened. (HOS 7:4)

OET-RV: 4 They’re all adulterers, like an oven overheated by the baker.
⇔ He shouldn’t have stoked the fire from the kneading of the dough until after it’s risen. (HOS 7:4)