Hebrew root (lemma) ‘לעע’ (lˊˊ)

← לעע ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘לעע’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: וְ,לָעוּ (1, C,Vqq3cp), לָעוּ (1, Vqp3cp), יָלַע (1, Vqi3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,they_will_swallow’(1), ‘they_have_been_rash’(1), ‘[one_who]_he_will_say_rashly’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘לעע’ (lˊˊ) in the Hebrew originals

JOB 6:3 לָעוּ (lāˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_rash’ word gloss=‘rash’ OSHB JOB 6:3 word 9

OET-LV: 3 If/because now more_than_the_sand _of the_seas it _will _be _heavy therefore yes/correct/thus/so words/messages _of_my they_have_been_rash. (JOB 6:3)

OET-RV: 3 Because now it would be heavier than the sand on the beaches
⇔ so that’s why my words have been so rash. (JOB 6:3)

PROV 20:25 יָלַע (yālaˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘[one_who]_he_will_say_rashly’ word gloss=‘say_rashly’ OSHB PROV 20:25 word 3

OET-LV: 25 Is_a _snare _of a _person one_who_he_will_say_rashly holiness and_after the_vows to_consider. (PRO 20:25)

OET-RV: 25 It’s a trap for a person to rashly declare something as sacred,
⇔ → and then to only reflect later after making vows. (PRO 20:25)

OBA 1:16 וְ,לָעוּ (və, lāˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_swallow’ morpheme glosses=‘and, gulp_down’ OSHB OBA 1:16 word 12

OET-LV: 16 If/because just_as you(pl)_have _drunk on the _mountain _of my _holiness _of_my all _of the_nations they _will _drink continually and_they _will _drink and_they_will_swallow and_they _will _be like_those _who_not they _had _been. (OBA 1:16)

OET-RV: 16 Because just like how all you Israelis drank suffering on my holy mountain,
⇔ all the nations will drink continually.
⇔ They will drink and swallow it down.
⇔ They’ll become as if they’d never even existed. (OBA 1:16)