Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #233652

OSHB Job 6:3 יַמִּים (yammīm) Strongs=3220 Lemma=‘יָם’
contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form יַמִּים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יַמִּים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_seas’, ‘seas’.

GEN 1:10 contextual word gloss=‘seas’ word gloss=‘seas’ OSHB GEN 1:10 word 8

OET-LV: 10 And_ god _he/it _called to _the_dry _ground earth and_to _the_collection the_waters he _called seas and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:10)

OET-RV: 10 and he named the ground that appeared land, and he named the gathered waters seas, and he saw that what he had done was good. (GEN 1:10)

GEN 49:13 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB GEN 49:13 word 3

OET-LV: 13 Zəⱱūlūn to_the_coast _of the_seas he _will _dwell and_he will_become_(into)_a _harbor _of ships and_his _of_side will _be_at Tsīdōn/(Sidon). (GEN_49:13)

OET-RV: ⇔  13 Zebulun will settle near the coast,
⇔ and be like a safe harbour for ships.
⇔ His border will extend up to Tsidon. (GEN 49:13)

DEU 33:19 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB DEU 33:19 word 10

OET-LV: 19 Peoples a _mountain they _will _summon there they _will _sacrifice sacrifices _of righteousness if/because the_abundance _of the_seas they _will _suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand. (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

JDG 5:17 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB JDG 5:17 word 12

OET-LV: 17 Gilˊād on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) he _dwelt and_Dān to/for_what did _he _sojourn ships ʼĀshēr he _remained to_the_coast _of the_seas and_at places _of_his _landing he _dwelt. (JDG_5:17)

OET-RV: 17 Gilead settled east of the Yordan.
⇔ But, Dan, why does he stay on ships?
⇔ Asher stayed at the sea coast
⇔ ≈ and lives by his jetties. (JDG 5:17)

PSA 8:9 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB PSA 8:9 word 7

OET-LV: 9  the_bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea that _which_passes _through the_paths _of the_seas. (PSA_8:9)

OET-RV: ⇔  9 Our master, Yahweh,
⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world. (PSA 8:9)

PSA 24:2 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB PSA 24:2 word 4

OET-LV: 2 If/because he on the_seas he_founded _it and_on the_rivers he_established _it. (PSA_24:2)

OET-RV: 2 because he founded it on the seas,
⇔ ≈ and established it on the rivers. (PSA 24:2)

PSA 46:3 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB PSA 46:3 word 10

OET-LV: 3  therefore yes/correct/thus/so not we _will _fear when_changes the_earth and_when_shake mountains in_the_heart _of the_seas. (PSA_46:3)

OET-RV: 3 making its waters roar and rage,
⇔ as the mountains shake against the surging waters. (Instrumental break.) (PSA 46:3)

PSA 65:8 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB PSA 65:8 word 3

OET-LV: 8  who_calms the_uproar _of the_seas the _uproar _of their _waves _of_of and_the_tumult _of the_peoples. (PSA_65:8)

OET-RV: 8 Those who live all around the world
⇔ are amazed by the evidence of your activities.
⇔ You make them happy from the east to the west. (PSA 65:8)

PSA 69:35 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB PSA 69:35 word 4

OET-LV: 35  may_they _praise _him heaven and_earth the_seas and_all thing _which_moves in_them. (PSA_69:35)

OET-RV: 35 For God will save Tsiyyon (Zion)
⇔ and will rebuild the cities of Yehudah.
⇔ The people will live there and have it for their own. (PSA 69:35)

PSA 78:27 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB PSA 78:27 word 6

OET-LV: 27 And_he _rained _down on_them like_dust meat and_like_the_sand _of the_seas bird[s]_of wing. (PSA_78:27)

OET-RV: 27 He rained meat down on them like dust—
⇔ → birds as numerous as the sand on the seashore. (PSA 78:27)

ISA 17:12 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB ISA 17:12 word 6

OET-LV: 12 woe _to the_tumult _of peoples many as_roar the_seas they_roar and_the_uproar _of nations like_the_uproar _of waters mighty they_are _in _an _uproar. (ISA_17:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 17:12)

JER 15:8 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB JER 15:8 word 5

OET-LV: 8 They _are _numerous to_me widows _of_its more_than_the_sand _of the_seas I _have _brought to/for_them on a _mother a _young _man a _destroyer at_noon(s) I _have _made _fall on/upon_it(f) suddenly anguish and_sudden _terror. (JER_15:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:8)

EZE 27:4 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB EZE 27:4 word 2

OET-LV: 4 were_in_the_heart _of the_seas territories _of_your your(pl)_of_builders they _perfected beauty _of_your. (EZE_27:4)

OET-RV: 4 Your borders are surrounded by the ocean.
⇔ Your builders have perfected your beauty. (EZE 27:4)

EZE 27:25 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB EZE 27:25 word 9

OET-LV: 25 The _ships _of Tarshiysh were_your(pl)_of_travelers merchandise _of_your and_you _were _filled and_you _were _honoured exceedingly in_the_heart _of the_seas. (EZE_27:25)

OET-RV: 25 Tarshish’s ships were the transporters of your merchandise.
⇔ So you were filled up—heavily laden with cargo there in the heart of the seas. (EZE 27:25)

EZE 27:26 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB EZE 27:26 word 10

OET-LV: 26 On_waters many they_brought _you those_who_row the _wind _of you of_the _east it_broke _you in_the_heart _of the_seas. (EZE_27:26)

OET-RV: 26 Your rowers have brought you into vast seas.
⇔ The east wind has wrecked you in the middle of them. (EZE 27:26)

EZE 27:27 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB EZE 27:27 word 21

OET-LV: 27 Wealth _of_your and_your(pl)_of_wares merchandise _of_your mariners _of_your and_your(pl)_of_sailors the _repairers _of your _leak[s]_of_of and_the _traders _of your _merchandise _of_of and_all the _men _of your _war _of_of who on/over_you(fs) and_on/over_all company _of_your which was_in_the _midst _of_of _you they _will _fall in_the_heart _of the_seas in/on_day your _downfall _of_of. (EZE_27:27)

OET-RV: 27 Your wealth, merchandise, and trade goods,
⇔ your sailors, pilots, and ship-builders,
⇔ your traders of merchandise and all the men of war who are in you, and all your crew—
⇔ they will sink into the depths of the sea at the time of your destruction. (EZE 27:27)

EZE 28:2 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB EZE 28:2 word 20

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to_the _ruler _of Tsor/(Tyre) thus he _says my_master YHWH because it _has _been _haughty heart _of_your and_she/it _said am_a _god I the_seat _of gods I _sit in_the_heart _of the_seas and_you(ms) are_a _human _being and_not a _god and_she/it _gave heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, tell Tsor’s ruler that the master Yahweh says this: Your heart is proud and you’ve said, “I’m a god. I’ll sit in the seat of gods in the vital centre of the oceans.” Even though you’re a man and not a god, you tell yourself that you’re a god. (EZE 28:2)

EZE 28:8 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB EZE 28:8 word 7

OET-LV: 8 To_pit they_will _bring _you _down and_you _will _die the_death(s)_of the_slain in_the_heart _of the_seas. (EZE_28:8)

OET-RV: 8 They’ll send you down to the pit, and you’ll die violently like those who die at sea. (EZE 28:8)

DAN 11:45 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB DAN 11:45 word 5

OET-LV: 45 And_he _will _pitch the _tents _of his _palace _of_of between the_seas and_the_mountain _of the_beauty _of holiness and_he _will _come to end _of_his and_there_will_not_be a _helper to_him/it. (DAN_11:45)

OET-RV: 45 He’ll erect his royal tents between the seas and the beautiful holy mountain, but that northern king will come to his end, and no one will help him. (DAN 11:45)

YNA (JNA) 2:4 contextual word gloss=‘[the]_seas’ word gloss=‘seas’ OSHB YNA (JNA) 2:4 word 4

OET-LV: 4  and_you_have _thrown _me the_deep in_the_heart _of the_seas and_a _river it_surrounds _me all _of breakers _of_your and_your(pl)_of_waves over_me they _have _passed. (JNA_2:4)

OET-RV: 4 You have thrown me right into the deep—the heart of the sea; and a flood surrounds me. All your waves are crashing over me. (JNA 2:4)