Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁמַעַת’ (mishmaˊat)

← מִשְׁמַעַת ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁמַעַת’ (mishmaˊat) in the Hebrew originals

1 SAM 22:14 מִשְׁמַעְתֶּ,ךָ (mishmaˊte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘bodyguard_of, your’ morpheme glosses=‘bodyguard_of, your’ OSHB 1 SAM 22:14 word 15

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he _answered DOM the_king and_he _said and_who among_all _of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the _son-in-law _of the_king and_one _who_turns _aside to bodyguard _of_your and_one _who_is_honoured in_your _of_household. (SA1_22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

2 SAM 23:23 מִשְׁמַעְתּ,וֹ (mishmaˊt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bodyguard_of, his’ morpheme glosses=‘bodyguard_of, his’ OSHB 2 SAM 23:23 word 11

OET-LV: 23 More _than the_thirty he_was_honoured and_near/to the_three not he _came and_he_appointed _him Dāvid to bodyguard _of_his. (SA2_23:23)

OET-RV: 23 (He was more honoured than ‘The Thirty’ but never entered ‘The Three’.) David appointed him over his bodyguard. (SA2 23:23)

1 CHR 11:25 מִשְׁמַעְתּ,וֹ (mishmaˊt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bodyguard_of, his’ morpheme glosses=‘bodyguard_of, his’ OSHB 1 CHR 11:25 word 13

OET-LV: 25 More _than the_thirty there_he was_honoured he and_near/to the_three not he _came and_he_appointed _him Dāvid over bodyguard _of_his. (CH1_11:25)

OET-RV: 25 Actually, he was honoured more than the Thirty, yet he didn’t make it to the first Three, but David appointed him to have authority over his bodyguards. (CH1 11:25)

ISA 11:14 מִשְׁמַעְתָּ,ם (mishmaˊtā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘be]_their_subjects_of, [will’ morpheme glosses=‘subject_of, them’ OSHB ISA 11:14 word 16

OET-LV: 14 And_they _will _fly on_the _shoulder the_Fəlishtiy westward together they _will _plunder DOM the_people _of the_east ʼEdōm and_Mōʼāⱱ will _be_the _stretching _out _of their _hand _of_of and_the _sons of _ˊAmmōn be_their _subjects _of_will. (ISA_11:14)

OET-RV: 14 They will swoop down the slopes to attack the Philistines on the west.
⇔ ≈ Together they’ll plunder the peoples in the east.
⇔ They’ll take over Edom and Moab,
⇔ ≈ and the Ammonites will become their subjects. (ISA 11:14)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁמעת’ (mshmˊt)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁמְעָת’ (shimˊāt) in the Hebrew originals

2 KI 12:22 שִׁמְעָת (shimˊāt) Np contextual word gloss=‘of_Shimeath’ word gloss=‘Shimeath’ OSHB 2 KI 12:22 word 3

OET-LV: 22  and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Shimeath and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the _son _of Shomer servants _of_his they_struck _him _down and_he/it _died and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAmaʦ^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_12:22)

2 CHR 24:26 שִׁמְעָת (shimˊāt) Np contextual word gloss=‘of_Shimeath’ word gloss=‘Shimˊat’ OSHB 2 CHR 24:26 word 6

OET-LV: 26 and_these are_the_ones _who_conspired on/upon/above_him/it Zāⱱād the _son _of Shimˊat the _ˊAmmōnī_woman and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the _son _of Shimryt the _Mōʼāⱱite_woman. (CH2_24:26)

OET-RV: 26 The ones who had conspired to kill him were: Zavad (a son of the Ammonite woman Shimeat) and Yhezavad (a son of the Moabite woman Shimrit). (CH2 24:26)