Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁמַעַת’ (mishmaˊat)

← מִשְׁמַעַת ⌂ →

This root form (lemma) ‘מִשְׁמַעַת’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מִשְׁמַעְתּ,וֹ (2, Ncfsc,Sp3ms), מִשְׁמַעְתֶּ,ךָ (1, Ncfsc,Sp2ms), מִשְׁמַעְתָּ,ם (1, Ncfsc,Sp3mp).

It is glossed in 3 different ways: ‘bodyguard_of,his’(2), ‘bodyguard_of,your’(1), ‘be]_their_subjects_of,[will’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁמַעַת’ (mishmaˊat) in the Hebrew originals

1 SAM 22:14 מִשְׁמַעְתֶּ,ךָ (mishmaˊte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘bodyguard_of, your’ morpheme glosses=‘bodyguard_of, your’ OSHB 1 SAM 22:14 word 15

OET-LV: 14 and_ ʼAḩīmelek _he _answered DOM the_king and_he _said and_who among_all _of your_servants like_Dāvid is_faithful and_the _son-in-law _of the_king and_one _who_turns _aside to bodyguard _of_your and_one _who_is_honoured in_household _of_your. (SA1 22:14)

OET-RV: 14 “Isn’t David one of your most faithful servants?” Ahimelek answered the king. “He’s the king’s son-in-law and commander over your guards, and isn’t he honoured in your house? (SA1 22:14)

2 SAM 23:23 מִשְׁמַעְתּ,וֹ (mishmaˊt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bodyguard_of, his’ morpheme glosses=‘bodyguard_of, his’ OSHB 2 SAM 23:23 word 11

OET-LV: 23 More _than the_thirty he_was_honoured and_near/to the_three not he _came and_he_appointed _him Dāvid to bodyguard _of_his. (SA2 23:23)

OET-RV: 23 (He was more honoured than ‘The Thirty’ but never entered ‘The Three’.) David appointed him over his bodyguard. (SA2 23:23)

1 CHR 11:25 מִשְׁמַעְתּ,וֹ (mishmaˊt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘bodyguard_of, his’ morpheme glosses=‘bodyguard_of, his’ OSHB 1 CHR 11:25 word 13

OET-LV: 25 More _than the_thirty THERE_he was_honoured he and_near/to the_three not he _came and_he_appointed _him Dāvid over bodyguard _of_his. (CH1 11:25)

OET-RV: 25 Actually, he was honoured more than the Thirty, yet he didn’t make it to the first Three, but David appointed him to have authority over his bodyguards. (CH1 11:25)

ISA 11:14 מִשְׁמַעְתָּ,ם (mishmaˊtā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘be]_their_subjects_of, [will’ morpheme glosses=‘subject_of, them’ OSHB ISA 11:14 word 16

OET-LV: 14 And_they _will _fly on_the _shoulder the_Fəlishtiy westward_to together they _will _plunder DOM the_people _of the_east ʼEdōm and_Mōʼāⱱ will _be_the _stretching _out _of their _hand _of_their and_the _sons of _ˊAmmōn be_their _subjects _of_will. (ISA 11:14)

OET-RV: 14 They will swoop down the slopes to attack the Philistines on the west.
⇔ ≈ Together they’ll plunder the peoples in the east.
⇔ They’ll take over Edom and Moab,
⇔ ≈ and the Ammonites will become their subjects. (ISA 11:14)

2 KI 12:22 שִׁמְעָת (shimˊāt) Np contextual word gloss=‘of_Shimeath’ word gloss=‘Shimeath’ OSHB 2 KI 12:22 word 3

OET-LV: 22  and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Shimeath and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the _son _of Shomer servants _of_his they_struck _him _down and_he/it _died and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAmaʦ^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2 12:22)

OET-RV: 21 His servants Yozavad (Shimeat’s son) and Yehozabad (Shomer’s son) struck him and he died, and they buried him in his ancestral tomb in the city of David, and his son Amatsyah replaced him as king. (KI2 12:21)

2 CHR 24:26 שִׁמְעָת (shimˊāt) Np contextual word gloss=‘of_Shimeath’ word gloss=‘Shimˊat’ OSHB 2 CHR 24:26 word 6

OET-LV: 26 and_these are_the_ones _who_conspired on/upon/above_him/it Zāⱱād the _son _of Shimˊat the _ˊAmmōnī_woman and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the _son _of Shimryt the _Mōʼāⱱite_woman. (CH2 24:26)

OET-RV: 26 The ones who’d conspired to kill him were: Zavad (a son of the Ammonite woman Shimeat) and Yehozavad (a son of the Moavite woman Shimrit). (CH2 24:26)