Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 Chr Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
2 Chr 24 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V27
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET-LV and_these the_conspired on/upon/above_him/it Zāⱱād the_son_of Shimeath the_ˊAmmōnī and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the_son_of Shimrīth the_Mōʼāⱱite.
UHB וְאֵ֖לֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים עָלָ֑יו זָבָ֗ד בֶּן־שִׁמְעָת֙ הָֽעַמּוֹנִ֔ית וִיה֣וֹזָבָ֔ד בֶּן־שִׁמְרִ֖ית הַמּוֹאָבִֽית׃ ‡
(vəʼēlleh hammitqashshərim ˊālāyv zāⱱād ben-shimˊāt hāˊammōnit viyhōzāⱱād ben-shimrit hammōʼāⱱit.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Καὶ οἱ ἐπιθέμενοι ἐπʼ αὐτὸν Ζαβὲδ ὁ τοῦ Σαμαὰθ ὁ Ἀμμανίτης, καὶ Ἰωζαβὲδ ὁ τοῦ Σαμαρὴθ ὁ Μωαβίτης,
(Kai hoi epithemenoi epʼ auton Zabed ho tou Samaʼath ho Ammanitaʸs, kai Yōzabed ho tou Samaraʸth ho Mōabitaʸs, )
BrTr And they that conspired against him were Zabed the son of Samaath the Ammanite, and Jozabed the son of Samareth the Moabite.
ULT And these were the ones who conspired against him: Zabad the son of Shimeath, the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith, the Moabitess.
UST Those who conspired to kill him were Zabad son of Shimeath, who was a woman from the Ammon people group, and Jehozabad son of Shimrith, who was a woman from the Moab people group.
BSB Those who conspired against [Joash] were Zabad[fn] son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad son of Shimrith[fn] the Moabitess.
24:26 Zabad is a variant of Jozabad; see 2 Kings 12:21.
24:26 Shimrith is a variant of Shomer; see 2 Kings 12:21.
MSB (Same as BSB above including footnotes)
OEB No OEB 2 CHR book available
WEBBE These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
WMBB (Same as above)
NET The conspirators were Zabad son of Shimeath (an Ammonite woman) and Jehozabad son of Shimrith (a Moabite woman).
LSV And these [are] those conspiring against him: Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.
FBV Those who plotted against him were Zabad, son of Shimeath, an Ammonite woman, and Jehozabad, son of Shimrith, a Moabite woman.
T4T Those who conspired to kill him were Zabad the son of Shimeath, who was a woman from the Ammon people-group, and Jehozabad the son of Shimrith, who was a woman from the Moab people-group.
LEB No LEB 2 CHR book available
BBE Those who made designs against him were Zabad, the son of Shimeath, an Ammonite woman, and Jehozabad, the son of Shimrith, a Moabite woman.
Moff No Moff 2 CHR book available
JPS And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
ASV And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
DRA Now the men that conspired against him were Zabad the son of Semmaath an Ammonitess, and Jozabad the son of Semarith a Moabitess.
YLT And these [are] those conspiring against him, Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.
Drby And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
RV And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
SLT And these they conspiring against him: Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.
Wbstr And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
KJB-1769 And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.[fn][fn]
KJB-1611 [fn]And these are they that conspired against him; Zabad the sonne of Shimeah an Ammonitesse, and Iehozabad the sonne of Shimrith a Moabitesse.
(And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeah an Ammonitesse, and Yehozabad the son of Shimrith a Moabitesse.)
24:26 Or, Shomer.
Bshps No Bshps 2 CHR book available
Gnva And these are they that conspired against him, Zabad the sonne of Shimrath an Ammonitesse, and Iehozabad the sonne of Shimrith a Moabitesse.
(And these are they that conspired against him, Zabad the son of Shimrath an Ammonitesse, and Yehozabad the son of Shimrith a Moabitesse. )
Cvdl No Cvdl 2 CHR book available
Wycl No Wycl 2 CHR book available
Luth No Luth 2 CHR book available
ClVg Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semmarith Moabitidis.[fn]
(Insidiati indeed/however are to_him Zabad son Semaath Ammanitidis, and Yozabad son Semmarith Moabitidis. )
24.26 Insidiati vero sunt, etc. Asserunt Hebræi Ammonitas et Moabitas insidiatos esse regi Joas pro injusta nece Zachariæ ad exaggerandam malitiam Isrælitarum, qui ulcisci noluerunt sacerdotem Dei, quem vindicaverunt filii alienigenarum.
24.26 Insidiati indeed/however are, etc. Asserunt Hebræi Ammonitas and Moabitas insidiatos to_be to_rule Yoas for unjust nece Zachariæ to exaggerandam malice Israelitarum, who ulcisci they_didn't_want a_priest of_God, which vindicaverunt children strangersgenarum.
RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available
24:23-26 God could use war to render judgment on Israel just as surely as on any other nation; one of the characteristics of a “holy war” was a small force’s defeat of a much larger army.
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Zabad … Jehozabad
(Some words not found in UHB: and=these the,conspired on/upon/above=him/it Zāⱱād son_of Shimeath the,Ammonite and,Jehozabad son_of Shimrīth the,Moabite )
These are the names of men.
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Shimeath, an Ammonite woman … Shimrith, a Moabite woman
(Some words not found in UHB: and=these the,conspired on/upon/above=him/it Zāⱱād son_of Shimeath the,Ammonite and,Jehozabad son_of Shimrīth the,Moabite )
“Shimeath, from the country of Ammon … Shimrith, from the country of Moab.” These are the names of two women.