Hebrew root (lemma) ‘מָגַר’ (māgar)

← מָגַר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מָגַר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מִגַּֽרְתָּה (1, Vpp2ms), מְגוּרֵי (1, Vqsmpc).

It is glossed in 2 different ways: ‘thrown_of’(1), ‘you_have_thrown’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָגַר’ (māgar) in the Hebrew originals

PSA 89:45 מִגַּֽרְתָּה (miggartāh) Vpp2ms contextual word gloss=‘you_have_thrown’ word gloss=‘throw’ OSHB PSA 89:45 word 5

OET-LV: 45  you _have _made _cease from_luster _of_his and_throne _of_his to_ground you_have_thrown. (PSA 89:45)

OET-RV: 44 You have brought his splendour to an end.
⇔ ≈ You’ve thrown his throne down to the ground. (PSA 89:44)

EZE 21:17 מְגוּרֵי (məgūrēy) Vqsmpc contextual word gloss=‘thrown_of’ word gloss=‘thrown_of’ OSHB EZE 21:17 word 13

OET-LV: 17  cry _out and_wail Oh _son _of humankind if/because it it _has _come on_people _of_my it in_all the _princes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thrown_of to the_sword they _have _been with people _of_my for_so/thus/hence slap to a _thigh. (EZE 21:17)

OET-RV: 12 Call for help and wail, son of humanity,
⇔ because that sword has come against my people.
⇔ It’s against all of Yisrael’s leaders—
⇔ they’re thrown against the sword along with my people.
⇔ Therefore, hammer your fists against the wall, (EZE 21:12)

Lemmas with same root consonants as ‘מגר’ (mgr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְגַר’ (məgar) in the Hebrew originals

EZRA 6:12 יְמַגַּר (yəmaggar) Vpi3ms contextual word gloss=‘may_he_overthrow’ word gloss=‘overthrow’ OSHB EZRA 6:12 word 6

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may_he_overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out hand _of_his to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR 6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)