OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

21:1 The kampilan of Master God

21 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

17 ◙

…

21 [fn] and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
2 [fn] Oh _son of _humankind set face_your [the]_direction south_to and_preach against [the]_south and_prophesy against the _forest the_field [the]_south.
3 [fn] and_say to_forest the_Negeb hear the _word of_YHWH thus he _says my_master YHWH see_I [am]_about _to _kindle in/on/at/with_you a _fire and_devour in_you(ms) every tree moist and_all tree dry not it _will _be _extinguished [the]_flame of _flame and_scorched in/on/at/with_it all faces from_south north_to.
4 [fn] and_see all flesh if/because _that I YHWH kindled_it not it _will _be _extinguished.
5 [fn] and_said alas my_master YHWH they [are]_saying to_me not making _a _parable parables [is]_he.
6 [fn] and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
7 [fn] Oh _son of _humankind set face_your against Yərūshālayim/(Jerusalem) and_preach against sanctuaries and_prophesy against the _land of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
8 [fn] and_say to_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _says YHWH see_I against_you and_draw sword_my from_sheath_its and_cut _off from_you [the]_righteous and_wicked.
9 [fn] because that I _have _cut _off from_you [the]_righteous and_wicked for_so/thus/hence it _will _go _forth sword_my from_sheath_its against all flesh from_south [the]_north.
10 [fn] and_know all flesh if/because _that I YHWH I _have _brought _out sword_my from_sheath_its not it _will _go _back again.
11 [fn] and_you(ms) Oh _son of _humankind groan in/on/at/with_breaking of _loins and_in/on/at/with_bitter _grief you _will _groan before_eyes_their.
12 [fn] and_it _was if/because they _will _say to_you concerning what [are]_you groaning and_say because _of a _report if/because _that [it _is]_coming and_melt every heart and_feeble all hands and_faint every spirit and_all knees they _will _go water there [it _is]_coming and_happen the _utterance my_master YHWH.
13 [fn] and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
14 [fn] Oh _son of _humankind prophesy and_say thus he _says my_master say a _sword a _sword it _has _been _sharpened and_also [it _is]_polished.
15 [fn] so _as to _slaughter a _slaughter it _has _been _sharpened so _as be to/for_her/it lightning it _has _been _polished or we _will _rejoice the _scepter son_my [it _is]_rejecting every tree.
16 [fn] and_he/it _gave DOM_her/it to_polished to_grasped in/on/at/with_hand it it _has _been _sharpened a _sword and_she it _has _been _polished to_give DOM_it in/on/at/with_hand of _[one _who]_slays.
17 [fn] cry _out and_wail Oh _son of _humankind if/because it it _has _come[fn] in/on/at/with_people_my it in_all the _princes of _Yisrā^ʼēl/(Israel) thrown to [the]_sword they _have _been with people_my for_so/thus/hence slap to a _thigh.

21:1 Note: KJB: Ezek.20.45

21:2 Note: KJB: Ezek.20.46

21:3 Note: KJB: Ezek.20.47

21:4 Note: KJB: Ezek.20.48

21:5 Note: KJB: Ezek.20.49

21:6 Note: KJB: Ezek.21.1

21:7 Note: KJB: Ezek.21.2

21:8 Note: KJB: Ezek.21.3

21:9 Note: KJB: Ezek.21.4

21:10 Note: KJB: Ezek.21.5

21:11 Note: KJB: Ezek.21.6

21:12 Note: KJB: Ezek.21.7

21:13 Note: KJB: Ezek.21.8

21:14 Note: KJB: Ezek.21.9

21:15 Note: KJB: Ezek.21.10

21:16 Note: KJB: Ezek.21.11

21:17 Note: KJB: Ezek.21.12

21:17 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section EZE 21:1

The kampilan of Master God

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version