Hebrew root (lemma) ‘מוֹט’ (mōţ)

← מוֹט ⌂ →

This root form (lemma) ‘מוֹט’ is used in 23 different forms in the Hebrew originals: יִמּוֹט (9, VNi3ms), אֶמּוֹט (6, VNi1cs), תִּמּוֹט (5, VNi3fs), לַ,מּוֹט (2, R,Vqc), הַ,מּוֹט (2, Td,Ncmsa), מָטָה (2, Vqp3fs), הִתְמוֹטְטָה (1, Vrp3fs), וּ,מָטָה (1, C,Vqq3fs), מֹטֵ,הוּ (1, Ncmsc,Sp3ms), יִמּוֹטוּ (1, VNi3mp), תָמוּט (1, Vqi3fs), מָט (1, Vqrmsa), יָמִיטוּ (1, Vhi3mp), ימיטו (1, Vhj3mp), מוֹט (1, Vqc), בְּ,מוֹט (1, R,Vqc), מוֹט (1, Vqa), נָמוֹטּוּ (1, VNp3cp), וּ,בְ,מוֹט (1, C,R,Vqc), תְּמוּטֶנָה (1, Vqi3fp), תָּמוּט (1, Vqi3fs), מָטוּ (1, Vqp3cp), בַ,מּוֹט (1, Rd,Ncmsa).

It is glossed in 26 different ways: ‘it_will_be_shaken’(8), ‘I_will_be_shaken’(5), ‘he_will_be_shaken’(4), ‘it_is_moved’(2), ‘the_carrying,frame’(2), ‘to,slip’(2), ‘it_has_been_shaken’(1), ‘on,pole’(1), ‘I_am_shaken’(1), ‘when,slips’(1), ‘it_will_shake’(1), ‘they_are_shaken’(1), ‘they_shook’(1), ‘[when]_it_will_slip’(1), ‘yoke-bar_of,his’(1), ‘they_will_shake’(1), ‘may_they_be_dropped’(1), ‘they_drop’(1), ‘and,it_will_slip’(1), ‘they_have_been_shaken’(1), ‘shaking’(1), ‘it_is_shaking’(1), ‘[who]_sways’(1), ‘utterly_(shake)’(1), ‘and,when,shake’(1), ‘it_has_slipped’(1).

Have 43 uses of Hebrew root (lemma) ‘מוֹט’ (mōţ) in the Hebrew originals

LEV 25:35 וּ,מָטָה (ū, māţāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_slip’ morpheme glosses=‘and, falter’ OSHB LEV 25:35 word 4

OET-LV: 35 and_because/when your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished his/its_hand and_it _will _slip with_you and_you _will _strengthen in/on/over_him/it a _sojourner and_a _resident _alien and_he/it _will _live with_you. (LEV 25:35)

OET-RV: 35 If a fellow citizen becomes poor and is unable to survive beside you, then you must support that person and allow him to live with you like a foreigner might. (LEV 25:35)

NUM 4:10 הַ,מּוֹט (ha, mōţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_carrying, frame’ morpheme glosses=‘the, carrying_frame’ OSHB NUM 4:10 word 12

OET-LV: 10 And_they _will _put DOM_her/it and_DOM all _of articles _of_its into a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_it on the _carrying_frame. (NUM 4:10)

OET-RV: 10 Then they must wrap the lampstand and all its equipment in fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:10)

NUM 4:12 הַ,מּוֹט (ha, mōţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_carrying, frame’ morpheme glosses=‘the, carrying_frame’ OSHB NUM 4:12 word 21

OET-LV: 12 And_they _will _take DOM all _of the _articles _of (the)_service which they _will _serve by_them in_place and_they _will _put_them into a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover them with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_them on the _carrying_frame. (NUM 4:12)

OET-RV: 12 Then they must get all the other utensils that they use in the sacred tent, and cover that again with fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:12)

NUM 13:23 בַ,מּוֹט (ⱱa, mōţ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘on, pole’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pole’ OSHB NUM 13:23 word 12

OET-LV: 23 And_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _cut _down from_there a _vine _branch and_a _cluster _of grapes one and_they_carried _it on_pole (in)_two and_from the_pomegranates and_from the_figs. (NUM 13:23)

OET-RV: 23 When they got to the Eshkol riverbed, they cut off a branch with a cluster of grapes, and carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs. (NUM 13:23)

DEU 32:35 תָּמוּט (tāmūţ) Vqi3fs contextual word gloss=‘[when]_it_will_slip’ word gloss=‘slip’ OSHB DEU 32:35 word 5

OET-LV: 35 To_me vengeance and_retribution to_a _time _of foot _of_their when_it _will _slip if/because is_near the _day _of their _disaster _of_their and_it _will _make _haste impending_things to_them. (DEU 32:35)

OET-RV: 35 Vengeance and recompense belong to me
⇔ at the time when their foot slips,
⇔ because the day of their disaster is close,
⇔ and the things prepared for them hurry along.’ (DEU 32:35)

1 CHR 16:30 תִּמּוֹט (timmōţ) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB 1 CHR 16:30 word 9

OET-LV: 30 Tremble from_before_face _of_him Oh _all _of the_earth/land also it _is _established the_world not it _will _be _shaken. (CH1 16:30)

OET-RV: 30 Let the entire planet tremble if he comes.
⇔ The world is firmly established—it can’t be shaken around. (CH1 16:30)

JOB 41:15 יִמּוֹט (yimmōţ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_moved’ word gloss=‘moved’ OSHB JOB 41:15 word 7

OET-LV: 15  the _hanging _parts _of its _flesh _of_his they _cling it_is_hard on/upon/above_him/it not it _is _moved. (JOB 41:15)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

PSA 10:6 אֶמּוֹט (ʼemmōţ) VNi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB PSA 10:6 word 4

OET-LV: 6 He _says in_heart _of_his not I _will _be _shaken to_a _generation and_a _generation who not in_distress. (PSA 10:6)

OET-RV: 6 They tell themselves, “No one’s going to change me.
⇔ ≈ No one will trouble me, even through all the generations.” (PSA 10:6)

PSA 13:5 אֶמּוֹט (ʼemmōţ) VNi1cs contextual word gloss=‘I_am_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 13:5 word 8

OET-LV: 5  lest he _should _say enemy _of_my I_have _prevailed _over _him foes _of_my they _will _rejoice if/because I _am _shaken. (PSA 13:5)

OET-RV: 4 Don’t let my enemy boast that they’ve defeated me,
⇔ otherwise my enemies will celebrate when I’m defeated. (PSA 13:4)

PSA 15:5 יִמּוֹט (yimmōţ) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 15:5 word 13

OET-LV: 5 Money _of_his not he _gives for_interest and_a _bribe on the_innocent not he _takes one _who_does _of (of)_these_things not he _will _be _shaken forever_perpetuity. (PSA 15:5)

OET-RV: 5 They don’t charge interest when they lend money.
⇔ They don’t take bribes to testify against innocent people.
⇔ Those who do those things will never be rejected. (PSA 15:5)

PSA 16:8 אֶמּוֹט (ʼemmōţ) VNi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 16:8 word 8

OET-LV: 8 I _have _placed YHWH to_before_me continually if/because he_is_of_from _my _right _hand not I _will _be _shaken. (PSA 16:8)

OET-RV: 8 I made a decision to always keep Yahweh on my mind.
⇔ Nothing will worry me, because he’s right here beside me (PSA 16:8)

PSA 17:5 נָמוֹטּוּ (nāmōţţū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_shaken’ word gloss=‘slipped’ OSHB PSA 17:5 word 5

OET-LV: 5 They _have _held _firm steps _of_my in_tracks _of_your not footsteps _of_my they _have _been _shaken. (PSA 17:5)

OET-RV: 5 I’ve kept myself consistently on your paths.
⇔ ≈ My feet haven’t slipped. (PSA 17:5)

PSA 21:8 יִמּוֹט (yimmōţ) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 21:8 word 8

OET-LV: 8  if/because the_king is_trusting in_YHWH and_in_the _covenant _loyalty _of the _Most _High not he _will _be _shaken. (PSA 21:8)

OET-RV: 7 The king trusts in Yahweh.
⇔ He won’t waver as he experiences the loyal commitment of the highest one. (PSA 21:7)

PSA 30:7 אֶמּוֹט (ʼemmōţ) VNi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB PSA 30:7 word 5

OET-LV: 7  and_I I _said in_prosperity _of_my not I _will _be _shaken forever_perpetuity. (PSA 30:7)

OET-RV: 6 When things were going well, I said,
⇔ “Nothing will ever shake me.” (PSA 30:6)

PSA 38:17 בְּ,מוֹט (bə, mōţ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, slips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, slips’ OSHB PSA 38:17 word 6

OET-LV: 17  if/because I _said lest they _should _rejoice to_me when_slips foot _of_my on_me they _magnified _themselves. (PSA 38:17)

OET-RV: 16 because I prayed, “Hear me, so that they won’t gloat over me.
⇔ If my foot slips, they’ll do terrible things to me, (PSA 38:16)

PSA 46:3 וּ,בְ,מוֹט (ū, ⱱə, mōţ) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, when, shake’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, shake’ OSHB PSA 46:3 word 7

OET-LV: 3  therefore yes/correct/thus/so not we _will _fear when_changes the_earth and_when_shake mountains in_the_heart _of the_seas. (PSA 46:3)

OET-RV: 2 That’s why we won’t be afraid, even if the earth were to change—
⇔ even if the mountains were shaken into the ocean depths, (PSA 46:2)

PSA 46:6 תִּמּוֹט (timmōţ) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB PSA 46:6 word 4

OET-LV: 6  god is_in_midst _of_its not it _will _be _shaken he_will _help _it god to_the_turning the_morning. (PSA 46:6)

OET-RV: 5 God is in the middle of that city—she won’t be affected.
⇔ God will help her, and he will do so at dawn. (PSA 46:5)

PSA 46:7 מָטוּ (māţū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_shook’ word gloss=‘totter’ OSHB PSA 46:7 word 3

OET-LV: 7  nations they _were _in _a _tumult kingdoms they _shook he _gave _forth with_voice _of_his the_earth it _melted. (PSA 46:7)

OET-RV: 6 The nations raged and the kingdoms were shaken.
⇔ He spoke out and the earth melted. (PSA 46:6)

PSA 55:4 יָמִיטוּ (yāmīţū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_drop’ word gloss=‘bring_down’ OSHB PSA 55:4 word 7

OET-LV: 4  from_the _sound _of an _enemy from_face/in _front _of the_pressure _of the_wicked if/because they _drop on_me wickedness and_in_anger they_are _soldier/messengerile _towards _me. (PSA 55:4)

OET-RV: 3 because of what my enemy is saying.
⇔ Yes, because of the oppression by wicked people—
⇔ because they bring trouble on me and angrily persecute me. (PSA 55:3)

PSA 55:23 מוֹט (mōţ) Vqc contextual word gloss=‘shaking’ word gloss=‘moved’ OSHB PSA 55:23 word 10

OET-LV: 23  throw on YHWH burden _of_your and_he he_will _sustain _you not he _will _permit forever_perpetuity shaking to_righteous. (PSA 55:23)

OET-RV: 22 Give your problems to Yahweh, and he’ll sustain you.
⇔ He’ll never allow a righteous person to be toppled. (PSA 55:22)

PSA 60:4 מָטָה (māţāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_shaking’ word gloss=‘totters’ OSHB PSA 60:4 word 7

OET-LV: 4  you _have _made _quake the_land you_have _split _it _open repair fractures _of_its if/because it _is _shaking. (PSA 60:4)

OET-RV: 2 You’ve made the land tremble—you’ve torn it apart.
⇔ → Heal its fissures, because it’s shaking. (PSA 60:2)

PSA 62:3 אֶמּוֹט (ʼemmōţ) VNi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 62:3 word 7

OET-LV: 3  only he rock _of_is_my and_salvation _of_my refuge _of_my not I _will _be _shaken much. (PSA 62:3)

OET-RV: 2 He alone is my rock and the one who rescues me.
⇔ He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there. (PSA 62:2)

PSA 62:7 אֶמּוֹט (ʼemmōţ) VNi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 62:7 word 7

OET-LV: 7  only he rock _of_is_my and_salvation _of_my refuge _of_my not I _will _be _shaken. (PSA 62:7)

OET-RV: 6 He alone is my rock and the one who rescues me.
⇔ He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there. (PSA 62:6)

PSA 66:9 לַ,מּוֹט (la, mōţ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, slip’ morpheme glosses=‘to_the, slip’ OSHB PSA 66:9 word 6

OET-LV: 9 who_placed self _of_our in_life and_not he _has _permitted to_slip foot _of_our. (PSA 66:9)

OET-RV: 9 He maintains us among the living,
⇔ ≈ and doesn’t allow our feet to slip. (PSA 66:9)

PSA 82:5 יִמּוֹטוּ (yimmōţū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_are_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 82:5 word 7

OET-LV: 5 Not they _know and_not they _understand in_darkness they _walk _about all _of they _are _shaken the_foundations _of the_earth. (PSA 82:5)

OET-RV: 5 They neither know nor understand.
⇔ They wander around in the darkness.
⇔ All the earth’s foundations crumble. (PSA 82:5)

PSA 93:1 תִּמּוֹט (timmōţ) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB PSA 93:1 word 13

OET-LV: 93 YHWH he _reigns majesty he _is _clothed YHWH he _is _clothed strength he _has _girded _himself also it _is _established the_world not it _will _be _shaken. (PSA 93:1)

OET-RV: 93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
⇔ ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
⇔ The world is firmly established—
⇔ ≈ it won’t be shaken. (PSA 93:1)

PSA 94:18 מָטָה (māţāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_slipped’ word gloss=‘slipping’ OSHB PSA 94:18 word 3

OET-LV: 18 If I _said it _has _slipped foot _of_my loyalty _of_your _covenant Oh_YHWH it_supported _me. (PSA 94:18)

OET-RV: 18 When I called out, “Hey, I’m starting to slip,”
⇔ your loyal commitment, Yahweh, supported me. (PSA 94:18)

PSA 96:10 תִּמּוֹט (timmōţ) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB PSA 96:10 word 9

OET-LV: 10 Say among_nations YHWH he _reigns also it _is _established the_world not it _will _be _shaken he _will _judge peoples with_uprightness(es). (PSA 96:10)

OET-RV: 10 Tell all the nations that Yahweh reigns.
⇔ He put the planet in its place and nothing will shake it.
⇔ He will judge each people group with fairness. (PSA 96:10)

PSA 104:5 תִּמּוֹט (timmōţ) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB PSA 104:5 word 6

OET-LV: 5 He _established the_earth on foundations _of_its not it _will _be _shaken forever and_ever. (PSA 104:5)

OET-RV: 5 He laid the foundations of this planet,
⇔ and it will never be shaken off. (PSA 104:5)

PSA 112:6 יִמּוֹט (yimmōţ) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB PSA 112:6 word 4

OET-LV: 6 If/because forever_perpetuity not he _will _be _shaken (into)_a_remembrance _of perpetuity he _will _become a _righteous_person. (PSA 112:6)

OET-RV: 6 because they’ll never be shaken.
⇔ The godly person will be remembered forever. (PSA 112:6)

PSA 121:3 לַ,מּוֹט (la, mōţ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, slip’ morpheme glosses=‘to_the, slip’ OSHB PSA 121:3 word 3

OET-LV: 3 Not may _he _permit to_slip foot _of_your not may _he _slumber protector _of_your. (PSA 121:3)

OET-RV: ⇔  3 May he not allow your feet to slip.
⇔ May your protector stay alert. (PSA 121:3)

PSA 125:1 יִמּוֹט (yimmōţ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB PSA 125:1 word 8

OET-LV: 125 The _song _of the _ascents those_who_trust in_YHWH are_like_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which_not it _will _be _shaken forever_perpetuity it _will _remain. (PSA 125:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  1 Those who trust in Yahweh
⇔ are like Mt. Tsiyyon (Zion) which can’t be shaken—enduring forever. (PSA 125:1)

PSA 140:11 ימיטו (ymyţv) Vhj3mp contextual word gloss=‘may_they_be_dropped’ word gloss=‘fall’ OSHB PSA 140:11 word 1

OET-LV: 11  may _they _be _dropped on_them burning _coals in_fire let_someone _make _them _fall in_pits not let _them _arise. (PSA 140:11)

OET-RV: 10 Let burning coals fall on them.
⇔ ≈ Throw them into the fire or into muddy pits.
⇔ → Never again will they try to attack. (PSA 140:10)

PROV 10:30 יִמּוֹט (yimmōţ) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_shaken’ word gloss=‘removed’ OSHB PROV 10:30 word 4

OET-LV: 30 the_righteous forever_perpetuity not he _will _be _shaken and_wicked_people not they _will _dwell _in the_land. (PRO 10:30)

OET-RV: 30 Godly people will never be shaken,
⇔ ^ but the wicked won’t live long in the land. (PRO 10:30)

PROV 12:3 יִמּוֹט (yimmōţ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_moved’ word gloss=‘moved’ OSHB PROV 12:3 word 8

OET-LV: 3 Not anyone he _is _established by_wickedness and_the_root _of righteous_people not it _is _moved. (PRO 12:3)

OET-RV: 3 No one can become established by means of wickedness,
⇔ ^ but the foundations of righteous people can’t be moved. (PRO 12:3)

PROV 25:26 מָט (māţ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_sways’ word gloss=‘gives_way’ OSHB PROV 25:26 word 6

OET-LV: 26 A _spring fouled and_a _fountain ruined a _righteous_person who_sways to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wicked_person. (PRO 25:26)

OET-RV: 26 ⇔A godly person giving in to someone wicked,
⇔ is like a spring that gets muddied, or a well that gets ruined. (PRO 25:26)

ISA 24:19 מוֹט (mōţ) Vqa contextual word gloss=‘utterly_(shake)’ word gloss=‘to_be_shaken’ OSHB ISA 24:19 word 7

OET-LV: 19 Utterly _(break) it _has _been _broken the_earth/land utterly _(split) the_earth it _has _been _split _through utterly _(shake) the_earth it _has _been _shaken. (ISA 24:19)

OET-RV: 19 The earth will be totally shattered.
⇔ ≈ The earth will be split completely through.
⇔ ≈ The earth will be violently shaken. (ISA 24:19)

ISA 24:19 הִתְמוֹטְטָה (hitmōţəţāh) Vrp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_shaken’ word gloss=‘she_is_shaken’ OSHB ISA 24:19 word 8

OET-LV: 19 Utterly _(break) it _has _been _broken the_earth/land utterly _(split) the_earth it _has _been _split _through utterly _(shake) the_earth it _has _been _shaken. (ISA 24:19)

OET-RV: 19 The earth will be totally shattered.
⇔ ≈ The earth will be split completely through.
⇔ ≈ The earth will be violently shaken. (ISA 24:19)

ISA 40:20 יִמּוֹט (yimmōţ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_shaken’ word gloss=‘topple’ OSHB ISA 40:20 word 14

OET-LV: 20 The _impoverished_person a _contribution wood which_not it _will _rot he _chooses a _craftsman skillful he _seeks to_him/it to_prepare an _idol which_not it _will _be _shaken. (ISA 40:20)

OET-RV: 20 The poorer person chooses a contribution of wood that won’t rot.
⇔ They choose a skillful craftsman to make an idol that won’t topple over. (ISA 40:20)

ISA 41:7 יִמּוֹט (yimmōţ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_shaken’ word gloss=‘moved’ OSHB ISA 41:7 word 17

OET-LV: 7 And_he _encouraged a _craftsman DOM a _metalsmith one _who_smooths _of a _hammer DOM one _who_strikes _of an _anvil saying of_soldering is_good it and_he_strengthened _it with_nails not it _will _be _shaken. (ISA 41:7)

OET-RV: 7 The craftsman encourages the goldsmith who smooths with a hammer.
⇔ The one who strikes the anvil says that the welding is good
⇔ and the strengthen it with nails so it won’t topple over. (ISA 41:7)

ISA 54:10 תְּמוּטֶנָה (təmūţenāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_shake’ word gloss=‘removed’ OSHB ISA 54:10 word 5

OET-LV: 10 If/because the_mountains they _will _be _removed and_the_hills they _will _shake and_my _covenant _of_loyalty from_with_you not it _will _be _removed and_the _covenant _of my _peace _of_my not it _will _shake he _says one _of_who_has _compassion _on _you YHWH. (ISA 54:10)

OET-RV: 10 Even if the mountains disappear and the hills shake,
⇔ my loyal commitment to you won’t disappear and my agreement for peace won’t be shaken,
⇔ says Yahweh, the one who has compassion for you. (ISA 54:10)

ISA 54:10 תָמוּט (tāmūţ) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_shake’ word gloss=‘removed’ OSHB ISA 54:10 word 13

NAH 1:13 מֹטֵ,הוּ (moţē, hū) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘yoke-bar_of, his’ morpheme glosses=‘yoke_of, his’ OSHB NAH 1:13 word 3

OET-LV: 13 And_now I _will _break yoke-bar _of_his from_on_you and_fetters _of_your I _will _tear _apart. (NAH 1:13)

OET-RV: 13 I’ll free your neck from their harness.
⇔ ≈ I’ll snap their chains that are holding you. (NAH 1:13)