Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

NAHIntroC1C2C3

Open English Translation NAH Chapter 1

NAH 1 ©

Readers’ Version

Literal Version

1This document is a declaration about Nineveh city which was given to Nahum from Elkosh as a vision.[ref]

1The_oracle_of Nīnəvēh the_document_of the_vision_of Naḩūm the_ʼElqshiy.

2Yahweh is a jealous[fn] God who avenges.

Yahweh avenges and is full of anger.

He takes vengeance on his opponents,

and he continues to be angry with his enemies.

3Yahweh is slow to get angry, but very powerful.

He certainly won’t allow guilty people to go unpunished.


He walks among whirlwinds and storms,

and clouds are like dust stirred up by his feet.

4He scolds the ocean and makes it sand.

He dries up all the rivers.

Bashan and Karmel wither up.

He makes the flowers wilt in Lebanon.

5The mountains shake when he appears,

and the hills melt.

The ground heaves at his presence

actually the entire world and all its residents.


6What can withstand his indignation?

Who can resist his fierce anger?

His anger is poured out like fire,

and rocks shatter in front of him.

7Yahweh is good at sheltering us when trouble comes.

He recognises those go to him for protection.

8He’ll completely destroy his opponents with a rushing flood.

He will chase his enemies into the darkness.

9Whatever is plotted against Yahweh,

he’ll completely destroy it.

Trouble won’t return a second time.

10They’ll get tangled up as if in thorns,

and they’ll walk like drunks.

They’ll be burnt up completely like dry stubble.


11Someone in Nineveh made a decision,

to plot evil against Yahweh.

Someone with wicked plans.

12This is what Yahweh says:

Even though the Assyrians are numerous and well equipped.

they’ll be destroyed anyway and will be no more.

Although I’ve afflicted you my people,

I won’t afflict you any more.

13I’ll free your neck from their harness.

I’ll snap their chains that are holding you.


14Yahweh has given instructions about you, Nineveh.

You’ll have no more descendants to carry on your name.

I’ll destroy your idols and images in your temples.

I’ll dig your grave because you’re despised.


15My people, look, a messenger is running across the hills.[ref]

He’ll be bringing good news—announcing peace.

So celebrate your festivals Yehudah, and keep your promises,

because that wicked country won’t invade you again—it’ll be destroyed.


1:2 Throughout the Hebrew Scriptures, Yahweh often compares peoples who worship idols (instead of him,the creator) similar to a spouse that has an affair.


2is_a_god jealous and_avenging YHWH YHWH is_avenging and_filled_of rage YHWH is_avenging on_adversaries_of_his and_rages he against_enemies_of_his.
3YHWH is_long_of anger(s) and_great_of[fn] power and_to_leave_guilty_unpunished not YHWH he_will_leave_unpunished in/on/at/with_whirlwind and_in/on/at/with_storm its_road/course and_clouds are_the_dust_of feet_of_his.
4he_is_rebuking in/on/at/with_sea and_makes_dry_it and_all the_rivers he_dries_up Bāshān it_languishes and_Karmel/(Carmel) and_blossoms_of Ləⱱānōn it_languishes.
5Mountains they_quake from_him/it and_the_hills they_melt and_heaves the_earth/land at_presence_of_his and_world and_all those_who_dwell_of in/on/at/with_it.
6To_(the)_face_of/in_front_of/before indignation_of_his who will_he_stand and_who will_he_endure in/on/at/with_fierce_of anger_of_his severe_anger_of_his it_is_poured_out like_THE_fire and_the_rocks they_are_pulled_down before_him.
7is_good YHWH for_stronghold in/on_day trouble and_knows those_who_take_refuge_of in_him/it.
8And_in/on/at/with_flood which_passes_over complete_destruction he_will_make adversaries_of_his and_enemies_of_his he_will_pursue darkness.
9Whatever plot against YHWH complete_destruction he will_be_making not two_times it_will_arise trouble.
10If/because to thorns entangled and_like_drink_of_their drunkards they_will_be_consumed like_stubble dry full.
11From_you he_has_come_out one_who_plots on YHWH evil a_counselor_of worthlessness.
12thus YHWH he_says though complete and_thus/so/as_follows numerous and_thus/so/as_follows they_will_be_cut_off and_pass_away and_afflicted_you not afflict_you again.
13And_now I_will_break yoke_of_his from_upon_you and_shackles_of_your I_will_tear_apart.
14And_commanded concerning_you YHWH not it_will_be_sown for_name_of_your again from_house_of gods_of_your I_will_cut_off idol and_image I_will_make grave_of_your if/because you_are_insignificant.

1:3 OSHB variant note: ו/גדול: (x-qere) ’וּ/גְדָל’: lemma_c/1419 a morph_HC/Aamsc id_34W26 וּ/גְדָל


BMMBibleMapper.com Maps:

Map

Prophets of the Old Testament after 800 B.C.

If you ask someone today what biblical prophets did, they will likely tell you that they divinely foretold of future events. While this was often the case, most prophets in the Bible focused as much on “forthtelling” God’s messages as they did on “foretelling” the future. That is, their primary role was to simply “forthtell” divinely acquired messages to leaders and groups of people, and at times that included foretelling of coming judgment, blessing, rescue, etc. Also, though plenty of prophets (sometimes called “seers” in Scripture) often spoke in confrontational or eccentric language that put them at odds with kings and religious leaders, the biblical writers also applied the term prophet to people who communicated God’s messages in ways that many readers today might not think of as prophecy, such as worship leaders appointed by David to “prophesy with lyres, harps, and cymbals” (1 Chronicles 25:1). Similarly, the books of Joshua, Judges, 1 & 2 Samuel, and 1 & 2 Kings are typically categorized as history by Christians, but in the Hebrew canon they belong to the category of Former Prophets. The Lord raised up prophets throughout all of biblical history, from the giving of the law under Moses to the revelation of the last days by the apostle John, and the kings of Israel and Judah often recognized and supported specific people as official prophets of the royal court and consulted them to find out God’s perspective about official matters. Following is a list of nearly everyone designated as prophet or seer in the Old Testament and the primary area of their ministry.

• Zechariah (796 B.C.) [2 Chronicles 24:20] => Jerusalem
• Jonah (780 B.C.) [2 Kings 14:25; Jonah 1:1] => Gath-hepher, Nineveh
• Hosea (770 B.C.) [Hosea 1:1] => Samaria?
• Amos (760 B.C.) [Amos 1:1] => Bethel
• Isaiah (730 B.C.) [2 Kings 19:2; 20:1; 2 Chronicles 26:22; 32:20, 32; Isaiah 1:1] => Jerusalem
• Micah (730 B.C.) [Jeremiah 26:18; Micah 1:1] => Moresheth
• Nahum (650 B.C.) [Nahum 1:1] => Elkosh (Capernaum?)
• Zephaniah (630 B.C.) [Zephaniah 1:1] => Jerusalem?
• Huldah (630 B.C.) [2 Kings 22:14] => Jerusalem
• Habakkuk (600 B.C.) [Habakkuk 1:1; 3:1] => Jerusalem?
• Ezekiel (592 B.C.) [Ezekiel 1:3] => Babylonia/Chebar River
• Uriah (600 B.C.) [Jeremiah 26:20] => Kiriath-jearim
• Jeremiah (587 B.C.) [2 Chronicles 36:12; Jeremiah 1:1; 19:14] => Jerusalem
• Obadiah (586 B.C.) [Obadiah 1:1] => Jerusalem
• Daniel (560 B.C.) [Daniel 7:1; Matthew 24:15] => Babylon
• Haggai (520 B.C.) [Ezra 5:1; Haggai 1:1] => Jerusalem
• Zechariah (520 B.C.) [Ezra 5:1; Zechariah 1:1] => Jerusalem
• Malachi (432 B.C.) [Malachi 1:1] => Jerusalem?

NAH 1 ©

NAHIntroC1C2C3