Hebrew root (lemma) ‘נָשָׁה’ (nāshāh)

← נָשָׁה ⌂ →

This root form (lemma) ‘נָשָׁה’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: נָשִׁיתִי (1, Vqp1cs), יַשֶּׁה (1, Vhi3ms), נַשַּׁ,נִי (1, Vpp3ms,Sp1cs), הִשָּׁ,הּ (1, Vhp3ms,Sp3fs), תִנָּשֵׁ,נִי (1, VNi2ms,Sp1cs).

It is glossed in 5 different ways: ‘I_have_forgotten’(1), ‘you,will_be_forgotten_by_me’(1), ‘he,has_made_it_forget’(1), ‘he_will_cause_to_forget’(1), ‘he,has_made_me_forget’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָשָׁה’ (nāshāh) in the Hebrew originals

GEN 41:51 נַשַּׁ,נִי (nashsha, nī) Vpp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, has_made_me_forget’ morpheme glosses=‘forget, me’ OSHB GEN 41:51 word 8

OET-LV: 51 And_ Yōşēf _he/it _called DOM the _name _of the _firstborn Mənashsheh if/because he_has _made _me _forget god DOM all _of trouble _of_my and_DOM all _of the _household _of my _father _of_my. (GEN 41:51)

OET-RV: 51 Yosef named the oldest son ‘Manasseh’ (which means ‘forget’), because he said, “God has made me forget all my hardships and all of my family.” (GEN 41:51)

JOB 11:6 יַשֶּׁה (yashsheh) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_cause_to_forget’ word gloss=‘forgotten’ OSHB JOB 11:6 word 10

OET-LV: 6 And_may _he _tell to/for_yourself(m) the_secrets _of wisdom if/because double belongs_to_sound _wisdom and_know if/because _that he _will _cause _to _forget to/for_yourself(m) god some_of_your _iniquity. (JOB 11:6)

OET-RV: 6 and to tell you the secrets of wisdom?
⇔ True wisdom has DOUBLE
⇔ God will forget some of your offenses for you. (JOB 11:6)

JOB 39:17 הִשָּׁ,הּ (hishshā, h) Vhp3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, has_made_it_forget’ morpheme glosses=‘forget, her’ OSHB JOB 39:17 word 2

OET-LV: 17 If/because he_has _made _it _forget god wisdom and_not he _gave _a _share to/for_her/it in_understanding. (JOB 39:17)

OET-RV: 17 Yes, God didn’t give her much wisdom,
⇔ ≈ and he didn’t fill her with much understanding. (JOB 39:17)

ISA 44:21 תִנָּשֵׁ,נִי (tinnāshē, nī) VNi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, will_be_forgotten_by_me’ morpheme glosses=‘forgotten, me’ OSHB ISA 44:21 word 14

OET-LV: 21 remember these_things Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because servant _of_are_my you I_formed _you are_a _servant to_me you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not you_will _be _forgotten _by _me. (ISA 44:21)

OET-RV: 21 Remember that, Yakov (Jacob),
⇔ ≈ and Yisrael (Israel) because you’re my servant.
⇔ I formed you—you’re my servant Yisrael—I won’t forget about you. (ISA 44:21)

LAM 3:17 נָשִׁיתִי (nāshītī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_forgotten’ word gloss=‘forgotten’ OSHB LAM 3:17 word 4

OET-LV: 17 And_it _has _excluded from_peace self _of_my I _have _forgotten good. (LAM 3:17)

OET-RV: 17 Now I can’t find any inner peace.
⇔ I’ve forgotten what prosperity is. (LAM 3:17)

Lemmas with same root consonants as ‘נשׁה’ (nshh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָשֶׁה’ (nāsheh) in the Hebrew originals

GEN 32:33 הַ,נָּשֶׁה (ha, nāsheh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_hip_nerve’ morpheme glosses=‘the, sciatic_nerve’ OSHB GEN 32:33 word 9

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the _people _of they _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _tendon _of the _hip _nerve which is_on the _socket _of the _thigh until the_day the_this if/because he _touched (in)_the_socket _of the _thigh _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon _of the _hip _nerve. (GEN 32:33)

OET-RV: 32 That’s why Israelis don’t eat the muscle of the tendon that is on the hip socket to this day, because the man touched the socket of Yacob’s hip on the muscle of the tendon. (GEN 32:32)

GEN 32:33 הַ,נָּשֶֽׁה (ha, nāsheh) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_hip_nerve’ morpheme glosses=‘the, thigh_muscle’ OSHB GEN 32:33 word 23