Hebrew root (lemma) ‘נָשָׁא’ (nāshāʼ)

← נָשָׁא ↑ →

Have 20 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָשָׁא’ (nāshāʼ) in the Hebrew originals

GEN 3:13 הִשִּׁיאַ,נִי (hishshīʼa, nī) Vhp3ms,Sp1cs word gloss=‘he / it_deceived / seduced_me’ contextual morpheme glosses=‘it, deceived_me’ morpheme glosses=‘deceived, me’ OSHB GEN 3:13 word 11

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said god to _the_woman what this have _you _done and_she/it _said the_woman the_snake he/it _deceived/seduced_me and_I _ate. (GEN_3:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
¶ “The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied. (GEN 3:13)

1 SAM 22:2 נֹשֶׁא (nosheʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_creditor’ word gloss=‘in_debt’ OSHB 1 SAM 22:2 word 10

OET-LV: 2 And_they _gathered _together to_him/it every _of man distress and_all man whom to_him/it a _creditor and_all man bitter _of soul and_he/it _was over_them (into)_a_commander and_they _were with_him/it about_four hundred(s) man. (SA1_22:2)

OET-RV: 2 Over time, any man who was in trouble, or in debt, or discontented gathered around him, and he became their leader—some four hundred men in all. (SA1 22:2)

1 KI 8:31 וְ,נָשָׁא (və, nāshāʼ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_impose’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB 1 KI 8:31 word 6

OET-LV: 31 DOM that_which he _will _sin anyone to_his _of_neighbour and_he _will _impose in_him/it an _oath to_put_him _under _an _oath and_it _will _come an _oath to_(the)_face _of/in _front _of/before altar _of_your in_house (the)_this. (KI1_8:31)

OET-RV: 31 “When someone is accused of sinning against his neighbour and says on oath that the accusation is false, and makes that oath in front of your altar here in this temple, (KI1 8:31)

2 KI 18:29 יַשִּׁיא (yashshīʼ) Vhj3ms contextual word gloss=‘let_him_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB 2 KI 18:29 word 5

OET-LV: 29 Thus he _says the_king not let _him _deceive to/for_you(pl) Ḩizqiy^yāh if/because not he _will _be _able to_deliver you(pl) from_his _of_hand. (KI2_18:29)

OET-RV: 29 He’s warning you all not to let Hizkiyah deceive you, because he’s unable to save you all from our army. (KI2 18:29)

2 KI 19:10 יַשִּׁאֲ,ךָ (yashshiʼₐ, kā) Vhj3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘let, him_deceive_you’ morpheme glosses=‘deceive, you’ OSHB 2 KI 19:10 word 9

OET-LV: 10 Thus you(pl)_will _say to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say not let_him _deceive _you god _of_your whom you are_trusting in/on/over_him/it to_say not it _will _be _given Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_19:10)

OET-RV: 10 “Tell Yehudah’s King Hizkiyah not to let the god he trusts in deceive him by telling him that Yerushalem won’t be captured by the king of Assyria. (KI2 19:10)

2 CHR 32:15 יַשִּׁיא (yashshīʼ) Vhj3ms contextual word gloss=‘let_him_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB 2 CHR 32:15 word 3

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let _him _deceive you(pl) and_not let _him _mislead you(pl) like_this and_do _not believe to_him/it if/because not any _of it _has _been _able god of _any _of nation and_kingdom people _of_its to_deliver from_my _of_hand and_from_the _hand _of my _fathers _of_of indeed if/because gods _of_your(pl) not they _will _deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

PSA 55:16 ישימות (yshymvt) Ncfpa contextual word gloss=‘may_it_deceive’ word gloss=‘take_~_bysurprise’ OSHB PSA 55:16 word 1

OET-LV: 16  may _it _deceive on_them may _they _go _down Shəʼōl alive if/because evil _deeds are_in_their _of_sojourning-place in_their _inner _of_being. (PSA_55:16)

OET-RV: 16 As for me, I’ll trust God to help me,
⇔ ≈ and Yahweh will save me. (PSA 55:16)

PSA 89:23 יַשִּׁא (yashshiʼ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB PSA 89:23 word 2

OET-LV: 23  not he _will _deceive an _enemy in/on/over_him/it and_a _son _of injustice not he_will _afflict _him. (PSA_89:23)

OET-RV: 23 I will crush his enemies in front of him.
⇔ ≈ I will kill those who hate him. (PSA 89:23)

ISA 19:13 נִשְּׁאוּ (nishshəʼū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_deceived’ word gloss=‘deceived’ OSHB ISA 19:13 word 4

OET-LV: 13 the _officials _of They _have _become _fools of _Tsoˊan the _officials _of they _have _been _deceived of _Nof/(Memphis) they _have _misled the _corner _of DOM Miʦrayim its _tribes _of_of. (ISA_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 19:13)

ISA 24:2 נֹשֶׁא (nosheʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_creditor’ word gloss=‘debtor’ OSHB ISA 24:2 word 14

OET-LV: 2 And_it _was as_people as_priest as_servant as_his _of_master(s) as_maidservant as_her _of_mistress as_buyer as_seller as_lender as_borrower as_creditor just_as a _creditor in_him/it. (ISA_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 24:2)

ISA 36:14 יַשִּׁא (yashshiʼ) Vhj3ms contextual word gloss=‘let_him_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB ISA 36:14 word 5

OET-LV: 14 Thus he _says the_king not let _him _deceive to/for_you(pl) Ḩizqiy^yāh if/because not he _will _be _able to_deliver you(pl). (ISA_36:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 36:14)

ISA 37:10 יַשִּׁאֲ,ךָ (yashshiʼₐ, kā) Vhj3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘let, him_deceive_you’ morpheme glosses=‘deceive, you’ OSHB ISA 37:10 word 9

OET-RV: 10 ◙ (ISA 37:10)

JER 4:10 הַשֵּׁא (hashshēʼ) Vha contextual word gloss=‘utterly_(deceive)’ word gloss=‘to_deceive’ OSHB JER 4:10 word 6

OET-LV: 10 And_I _said alas my_master YHWH truly utterly _(deceive) you _have _deceived (to)_people the_this and_(to)_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say peace it _will _belong to/for_you(pl) and_ a _sword _it _will _reach to the_throat. (JER_4:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 4:10)

JER 4:10 הִשֵּׁאתָ (hishshēʼtā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_deceived’ word gloss=‘you_deceived’ OSHB JER 4:10 word 7

OET-RV: 10 ◙ (JER 4:10)

JER 23:39 נָשֹׁא (nāshoʼ) Vqa contextual word gloss=‘totally_(forget)’ word gloss=‘to_forget’ OSHB JER 23:39 word 5

OET-LV: 39 For_so/thus/hence here_I_am and_I _will _forget you(pl) totally _(forget) and_I _will _abandon you(pl) and_DOM the_city which I _gave to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors from_under face _of_my. (JER_23:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 23:39)

JER 29:8 יַשִּׁיאוּ (yashshīʼū) Vhj3mp contextual word gloss=‘let_them_deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB JER 29:8 word 9

OET-LV: 8 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not let _them _deceive to/for_you(pl) prophets _of_your(pl) who are_in_your _of_midst and_your(pl)_of_diviners and_do _not listen to dreams _of_your(pl) which you(pl) are_dreaming. (JER_29:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 29:8)

JER 37:9 תַּשִּׁאוּ (tashshiʼū) Vhj2mp contextual word gloss=‘deceive’ word gloss=‘deceive’ OSHB JER 37:9 word 5

OET-LV: 9 thus YHWH he _says do _not deceive selves _of_your(pl) to_say surely _(go) they _will _go from_on_us the_ones_from _Kasdiy if/because not they _will _go. (JER_37:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 37:9)

JER 49:16 הִשִּׁיא (hishshīʼ) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_has_deceived’ word gloss=‘deceived’ OSHB JER 49:16 word 2

OET-LV: 16 Horror _of_your it _has _deceived you the _presumption _of your _heart _of_of Oh_you _who_dwell _of in_the _clefts _of the _rock Oh_you _who_occupy _of the_height[s]_of a _hill if/because you _will _make _high like_eagle nest _of_your from_there I_will _bring _you _down the _utterance _of YHWH. (JER_49:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 49:16)

OBA 1:3 הִשִּׁיאֶ,ךָ (hishshīʼe, kā) Vhp3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘it, has_deceived_you’ morpheme glosses=‘deceived, you’ OSHB OBA 1:3 word 3

OET-LV: 3 The _presumption _of your _heart _of_of it_has _deceived _you Oh_you _who_dwell _of in_clefts _of rock the _height _of his _dwelling _of_of he_is_saying in_his _of_heart who will_he _bring _me _down the_ground. (OBA_1:3)

OET-RV: 3 Your inner pride has deceived you,
⇔ you who live on the rocky cliffs,
⇔ ≈ with your homes up there so high.
⇔ You say to yourselves that
⇔ no one can bring you down to the ground. (OBA 1:3)

OBA 1:7 הִשִּׁיאוּ,ךָ (hishshīʼū, kā) Vhp3cp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘they, will_deceive_you’ morpheme glosses=‘deceive, you’ OSHB OBA 1:7 word 7

OET-LV: 7 To the_border they_will _send _you _away all _of the _men _of your _covenant _of_of they_will _deceive _you they _will _prevail to/for_yourself(m) the _men _of your _peace _of_of food _of_your they _will _set a _trap under_you there_is_not understanding in/on/over_him/it. (OBA_1:7)

OET-RV: 7 Those who have treaties with you will force you to the border.
⇔ ≈ Those who talk about peace will deceive you.
⇔ ≈ Those who eat meals with you will set a trap for you.
⇔ You have no idea what’s about to hit you. (OBA 1:7)

Lemmas with same root consonants as ‘נשׁא’ (nshʼ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘נשׁא’ (nshʼ) in the Hebrew originals

EXO 22:24 כְּ,נֹשֶׁה (kə, nosheh) R,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_creditor’ morpheme glosses=‘as, creditor’ OSHB EXO 22:24 word 12

OET-LV: 24  if money you _will _lend _to DOM people _of_my DOM the _poor_person with_you not you _must _be to_him/it like_a _creditor not you(pl)_must _put on/upon/above_him/it interest. (EXO_22:24)

OET-RV: 24 and get angry. I’ll cause you all to die in battle, and your wives will become widows and your children will become fatherless. (EXO 22:24)

DEU 15:2 יַשֶּׁה (yashsheh) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_lend’ word gloss=‘lent’ OSHB DEU 15:2 word 10

OET-LV: 2 And_this is_the _manner _of the _remission every _of he _will _let _drop owner the _loan _of his/its_hand which he _will _lend to_his _of_neighbour not he _will _press DOM his/its_neighbour and_DOM his/its_woman if/because someone _has _proclaimed a _remission to/for_YHWH. (DEU_15:2)

OET-RV: 2 Handle it like this: Everyone who’s loaned money to their Israeli neighbour must cancel that debt, i.e., they must not insist that it’s paid back, because Yahweh has announced a cancellation. (DEU 15:2)

DEU 24:10 תַשֶּׁה (tashsheh) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_lend’ word gloss=‘you_make_loan’ OSHB DEU 24:10 word 2

OET-LV: 10 if/because you _will _lend to_your _of_neighbour a _loan _of anything not you _will _go into house _of_his to_take _as _pledge pledge _of_his. (DEU_24:10)

OET-RV: 10 If you’ve lent anything to a neighbour, don’t go into their house to collect their pledge. (DEU 24:10)

DEU 24:11 נֹשֶׁה (nosheh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[are]_lending’ word gloss=‘making_the_loan’ OSHB DEU 24:11 word 6

OET-LV: 11 On_outside you _will _stand and_the_person whom you are_lending in_him/it he _will _bring _out to_you DOM the_pledge to_the_outside. (DEU_24:11)

OET-RV: 11 Just wait outside, then the person you’ve lent something to will bring the item out to you. (DEU 24:11)

2 KI 4:1 וְ,הַ,נֹּשֶׁה (və, ha, nosheh) C,Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, creditor’ morpheme glosses=‘and, the, creditor’ OSHB 2 KI 4:1 word 21

OET-LV: 4 and_a _woman one of_the _wives _of of _the _sons _of of_the _prophets she _cried _out to ʼElīshāˊ to_say servant _of_your husband _of_my he _is _dead and_you(ms) you _know if/because _that servant _of_your he _was fearing DOM YHWH and_the_creditor is_about _to _come to_take/accept/receive DOM the _two _of children _of_my to_him/it to_slaves. (KI2_4:1)

OET-RV: 4 One day a woman who was a wife of one of the prophets-in-training, called out to Elisha, “Your servant, my husband, died, and you yourself know that your servant served Yahweh. Now the moneylender has come to take two of my children in payment to become his slaves.” (KI2 4:1)

NEH 5:7 נשאים (nshʼym) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_lending’ word gloss=‘exacting’ OSHB NEH 5:7 word 15

OET-LV: 7 heart _of_my And_it _considered with_me and_I_contended with the_nobles and_DOM the_officials and_I_said to/for_them usury each on_his _of_brother you(pl) are_lending and_I _made on_them an _assembly great. (NEH_5:7)

OET-RV: 7 and I couldn’t get it out of my mind. I protested to the nobles and the officials, “You guys are charging interest against your own countrymen.”
¶ So I called for a gathering of all the people to deal with them, (NEH 5:7)

NEH 5:10 נֹשִׁים (noshīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_lending’ word gloss=‘lending’ OSHB NEH 5:10 word 5

OET-LV: 10 And_also I brothers _of_my and_my _of_servants are_lending (is)_in_them money and_grain let _us _abandon please DOM the_usury (the)_this. (NEH_5:10)

OET-RV: 10 I myself have lent them money and grain, as have my brothers and my young men, but please let’s forgo charging interest. (NEH 5:10)

NEH 5:11 נֹשִׁים (noshīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_lending’ word gloss=‘exacting’ OSHB NEH 5:11 word 16

OET-LV: 11 Return please to/for_them as_this_day fields _of_their vineyards _of_their trees _of_their _olive and_their _of_houses and_one _hundred of_the _money and_the_grain the _new_wine and_the _fresh_oil which you(pl) are_lending to_them. (NEH_5:11)

OET-RV: 11 Please, even today, return their fields to them, and their vineyards and olive orchards, their houses, and the interest on the money and the grain, the new wine, and the oil that you are charging against them.” (NEH 5:11)

PSA 109:11 נוֹשֶׁה (nōsheh) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_creditor’ word gloss=‘creditor’ OSHB PSA 109:11 word 2

OET-LV: 11 May _he _strike a _creditor to/from_all/each/any/every that to_him/it and_may _they _plunder strangers property _of_his. (PSA_109:11)

OET-RV: 11 May the creditor take all he owns.
⇔ ≈ May strangers plunder what he earns. (PSA 109:11)

ISA 24:2 כַּ,נֹּשֶׁה (ka, nosheh) Rd,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘as, creditor’ morpheme glosses=‘as_the, creditor’ OSHB ISA 24:2 word 12

OET-RV: 2 ◙ (ISA 24:2)

ISA 50:1 מִ,נּוֹשַׁ,י (mi, nōsha, y) R,Vqrmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[is]_one, of, my_creditors’ morpheme glosses=‘of, creditors_of, my’ OSHB ISA 50:1 word 13

OET-LV: 50 thus YHWH he _says where this is_the _document _of the _divorce _of your _mother _of_of which I_sent _her _away or who is_one_of_my _creditors whom I _sold you(pl) to_him/it here for_your(pl)_of_iniquities you(pl)_were _sold and_for_your(pl)_of_transgressions she _was _sent _away mother _of_your(pl). (ISA_50:1)

OET-RV: 50 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:1)

JER 15:10 נָשִׁיתִי (nāshītī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_lent’ word gloss=‘lent’ OSHB JER 15:10 word 13

OET-LV: 10 woe to_me my _mother _of_Oh (cmp) you_gave _birth _to _me a _man _of strife and_a _man _of contention to/from_all/each/any/every the_earth/land not I _have _lent and_not people _have _lent to_me of _it _of_all are_cursing _of_me. (JER_15:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 15:10)

JER 15:10 נָשׁוּ (nāshū) Vqp3cp contextual word gloss=‘people_have_lent’ word gloss=‘borrowed’ OSHB JER 15:10 word 15

OET-RV: 10 ◙ (JER 15:10)

JER 23:39 וְ,נָשִׁיתִי (və, nāshītī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_forget’ morpheme glosses=‘and, I_will_forget’ OSHB JER 23:39 word 3

OET-RV: 39 ◙ (JER 23:39)