Parallel GEN 41:51

---

BSB Joseph named the firstborn Manasseh,[fn] saying, “God has made me forget all my hardship and all my father’s household.”

---

OEB Joseph named the eldest Manasseh[fn]; for he said, ‘God has made me forget all my toil and all my father’s household.’

---

WEB Joseph called the name of the firstborn Manasseh,[fn] “For”, he said, “God has made me forget all my toil, and all my father’s house.”

---

NET Joseph named the firstborn Manasseh, saying, “Certainly God has made me forget all my trouble and all my father’s house.”

LSV and Joseph calls the name of the firstborn Manasseh: “For God has made me to forget all my labor, and all the house of my father”;

FBV Joseph named his firstborn Manasseh,[fn] because he said, “The Lord has made me forget all my troubles and all my father's family.”

---

T4T Joseph named the first one Manasseh, which sounds like the Hebrew word that means ‘forget’, because, he said, “God has caused me to forget all my troubles and all my father’s family.”

LEB And Joseph called the name of the firstborn Manasseh, for he said, “God has caused me to forget all my hardship and all my father’s house.”

BBE And to the first he gave the name Manasseh, for he said, God has taken away from me all memory of my hard life and of my father's house.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Joseph called the name of the first-born Manasseh: 'for God hath made me forget all my toil, and all my father's house.'

ASV And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For, said he, God hath made me forget all my toil, and all my father’s house.

DRA And he called the name of the firstborn Manasses, saying: God hath made me to forget all my labours, and my father’s house.

YLT and Joseph calleth the name of the first-born Manasseh: 'for, God hath made me to forget all my labour, and all the house of my father;'

DBY And Joseph called the name of the firstborn Manasseh — For [fn]God has made me forget all my toil, and all my father's house.

---

RV And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For, said he, God hath made me forget all my toil, and all my father’s house.

WBS And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.

KJB And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.[fn]
  (And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath/has made me forget all my toil, and all my father’s house.)

---

BB And Ioseph called the name of the first sonne, Manasse: for God sayde he hath made me forget al my labour, and all my fathers housholde.
  (And Yoseph called the name of the first son, Manasse: for God said he hath/has made me forget all my labour, and all my fathers household.)

GNV And Ioseph called the name of the first borne Manasseh: for God, said he, hath made me forget all my labour and al my fathers houshold.
  (And Yoseph called the name of the first born Manasseh: for God, said he, hath/has made me forget all my labour and all my fathers houshold. )

CB And the first called he Manasses: for God (sayde he) hath caused me to forget all my laboure, and all my fathers house.
  (And the first called he Manasses: for God (sayde he) hath/has caused me to forget all my laboure, and all my fathers house.)

WYC And he clepide the name of the firste gendrid sone, Manasses, and seide, God hath maad me to foryete alle my traueilis, and the hous of my fadir;
  (And he called the name of the first gendrid son, Manasses, and said, God hath/has made me to foryete all my traueilis, and the house of my father;)

LUT Und hieß den ersten Manasse; denn GOtt, sprach er, hat mich lassen vergessen alles meines Unglücks und alles meines Vaters Hauses.
  (And was_called the ersten Manasse; because God, spoke er, has me lassen vergessen alles meines Unglücks and alles meines Vaters houses.)

CLV Vocavitque nomen primogeniti Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei.
  (Vocavitque nomen primogeniti Manasses, dicens: Oblivisci me fecit God omnium laborum meorum, and home patris my/mine. )

BRN And Joseph called the name of the first-born, Manasse; for God, said he, has made me forget all my toils, and all [fn]my father's house.

---

BrLXX Ἐκάλεσε δὲ Ἰωσὴφ τὸ ὄνομα τοῦ πρωτοτόκου, Μανασσῆ· ὅτι ἐπιλαθέσθαι με ἐποίησεν ὁ Θεὸς πάντων τῶν πόνων μου, καὶ πάντων τῶν τοῦ πατρός μου·
  (Ekalese de Yōsaʸf to onoma tou prōtotokou, Manassaʸ; hoti epilathesthai me epoiaʸsen ho Theos pantōn tōn ponōn mou, kai pantōn tōn tou patros mou; )