Hebrew root (lemma) ‘נֵץ’ (nēʦ)

← נֵץ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נֵץ’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: הַ,נֵּץ (2, Td,Ncmsa), נִצָּ,הּ (1, Ncmsc,Sp3fs), נֵץ (1, Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘the,falcon’(2), ‘blossom_of,its’(1), ‘a_falcon’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֵץ’ (nēʦ) in the Hebrew originals

GEN 40:10 נִצָּ,הּ (niʦʦā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘blossom_of, its’ morpheme glosses=‘blossoms_of, its’ OSHB GEN 40:10 word 7

OET-LV: 10 And_were_on_vine three branches and_she just_as_it_was_budding blossom_of_its it_went_up clusters_of_its they_ripened grapes. (GEN 40:10)

OET-RV: 10 with three branches on it. Then as soon as the buds appeared on the branches, its blossoms came out straight away and its clusters ripened into grapes. (GEN 40:10)

LEV 11:16 הַ,נֵּץ (ha, nēʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, falcon’ morpheme glosses=‘the, hawk’ OSHB LEV 11:16 word 9

OET-LV: 16 And_DOM the_daughter_of the_ostrich and_DOM the_screech_owl and_DOM the_gull and_DOM the_falcon to_his/its_kind. (LEV 11:16)

OET-RV: 16 any kind of owl, gull, or hawk, (LEV 11:16)

DEU 14:15 הַ,נֵּץ (ha, nēʦ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, falcon’ morpheme glosses=‘the, hawk’ OSHB DEU 14:15 word 9

OET-LV: 15 And_DOM the_daughter_of the_ostrich and_DOM the_screech_owl and_DOM the_gull and_DOM the_falcon to_his/its_kind. (DEU 14:15)

OET-RV: 15 ostriches, owls, seagulls, any kind of hawk, (DEU 14:15)

JOB 39:26 נֵץ (nēʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_falcon’ word gloss=‘hawk’ OSHB JOB 39:26 word 3

OET-LV: 26 From_understanding_of_your a_falcon does_it_soar does_it_spread_out its to_the_south. (JOB 39:26)

OET-RV:  ⇔  26 Is it your wisdom that the hawk uses to soar,
 ⇔ ≈ and why it spreads its wings to migrate south? (JOB 39:26)