Parallel JOB 39:26

---

BSB  ⇔ Does the hawk take flight by your understanding
 ⇔ and spread his wings toward the south?

OEB Doth the hawk soar aloft by thy wisdom.
 ⇔ And spread out her wings to the south?

WEBBE  ⇔ “Is it by your wisdom that the hawk soars,
 ⇔ and stretches her wings towards the south?

WMBB (Same as above)

NET “Is it by your understanding that the hawk soars,
 ⇔ and spreads its wings toward the south?

LSV By your understanding does a hawk fly? Does he spread his wings to the south?

FBV Is it through your wisdom that the hawk soars, spreading its wings towards the south?

T4T  ⇔ “And think about big birds. Are you the one who enabled hawks to spread their wings
 ⇔ and fly to the south for the winter?

LEB  • the hawk soar by your wisdom? Does it spread its wings to the south?

BBE Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?

Moff No Moff JOB book available

JPS Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

ASV  ⇔ Is it by thy wisdom that the hawk soareth,
 ⇔ And stretcheth her wings toward the south?

DRA Doth the hawk wax feathered by thy wisdom, spreading her wings to the south?

YLT By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?

Drby Doth the hawk fly by thine intelligence, [and] stretch his wings toward the south?

RV Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Wbstr Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south?

KJB-1769 Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
   (Doth the hawk fly by thy/your wisdom, and stretch her wings toward the south? )

KJB-1611 Doeth the hawke flie by thy wisedome, and stretch her wings toward the South?
   (Doeth the hawke flie by thy/your wisdom, and stretch her wings toward the South?)

Bshps Commeth it through thy wysdome that the Goshauke flieth toward the south?
   (Commeth it through thy/your wisdom that the Goshauke flieth toward the south?)

Gnva Though the quiuer rattle against him, the glittering speare and the shield.
   (Though the quiuer rattle against him, the glittering spear and the shield. )

Cvdl Commeth it thorow thy wysdome, that the goshauke flyeth towarde the south?
   (Commeth it through thy/your wisdom, that the goshauke flyeth towarde the south?)

Wyc Whether an hauk spredinge abrood hise wyngis to the south, bigynneth to haue fetheris bi thi wisdom?
   (Whether an hauk spredinge abrood his wyngis to the south, bigynneth to have fetheris by thy/your wisdom?)

Luth Fleuget der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?
   (Fleuget the/of_the Habicht through deinen Verstand and breitet his Flügel gegen Mittag?)

ClVg Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum?
   (Numquid through wisdom tuam plumescit accipiter, expandens alas their_own to austrum? )

BrTr And does the hawk remain steady by thy wisdom, having spread out her wings unmoved, looking toward the region of the south?

BrLXX Ἐκ δὲ τῆς σῆς ἐπιστήμης ἕστηκεν ἱέραξ, ἀναπετάσας τὰς πτέρυγας, ἀκίνητος, καθορῶν τὰ πρὸς Νότον;
   (Ek de taʸs saʸs epistaʸmaʸs hestaʸken hierax, anapetasas tas pterugas, akinaʸtos, kathorōn ta pros Noton; )