Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50

OET-LV GEN Chapter 40

OET ◄ GEN 40 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

40 and_he/it _was after the_things the_these the _cup _bearer _of they _sinned of _the _king _of of _Miʦrayim/(Egypt) and_the_baker to_master(s)_of_their to_the _king _of Miʦrayim.

2 And_ Parˊoh _he _was _angry towards two _of his/its_officials towards the _chief _of the _cup _bearers and_towards the _chief _of the _bakers.

3 And_he/it _gave DOM_them in_the _custody _of the _house _of the _commander _of the _bodyguards[fn] into the _house _of the _prison the _place _of (of)_where Yōşēf/(Joseph) was_imprisoned there.

4 And_ the _commander _of _he _appointed of_the _bodyguards DOM Yōşēf with_them and_he _served DOM_them and_they _were days in_custody.

5 And_they _dreamed a _dream both _of_them each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_his the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the _prison.

6 And_he _came to_them Yōşēf in_morning and_he/it _saw DOM_them and_THERE_they were_looking _dejected.

7 And_he _asked DOM the _officials _of Parˊoh who with_him/it in_the _custody _of the _house _of his _master(s)_of_his to_say why your(pl)_faces sad the_day.

8 And_they _said to_him/it a _dream we _dreamed and_one _who_interprets there_is_not DOM_him/it and_he/it _said to_them Yōşēf am_not belong_to_god do_interpretations recount_it please to_me.

9 And_ the _chief _of _he _recounted of_the _cup _bearers DOM dream _of_his to_Yōşēf and_he/it _said to_him/it in_dream _of_my and_BEHOLD/LO/SEE a _vine was_before _of_me.

10 And_were_on_vine three branches and_she just_as_it_was_budding blossom _of_its it _went _up clusters _of_its they _ripened grapes.

11 And_the _cup _of Parˊoh was_in_hand _of_my and_I _took DOM the_grapes and_I _squeezed DOM_them into the _cup _of Parˊoh and_I _put DOM the_cup on the _palm _of Parˊoh.

12 And_he/it _said to_him/it Yōşēf/(Joseph) this interpretation _of_is_its the _three _of the_branches are_three _of days they.

13 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your and_bring _back_will _restore _you to office _of_your and_you _will _put the _cup _of Parˊoh in_his/its_hand according_the _custom (the)_former when you _were bearer _of_his _cup.

14 If/because (if) you_have _remembered _me with_you just_as it _will _go _well to/for_you(fs) and_you _will _do please with_me loyalty and_you_will _bring _me _to _remembrance to Parˊoh and_you_will _bring _me _out from the_house (the)_this.

15 If/because indeed _(be _stolen) I _was _stolen from_the _land _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_also here not I _have _done anything (cmp) they _have _put DOM_me in_pit.

16 And_ the _chief _of _he/it _saw of_the _bakers if/because _that good he _had _interpreted and_he/it _said to Yōşēf also I in_dream _of_my and_BEHOLD/LO/SEE three baskets _of white _bread were_on my_head.

17 And_was_in_basket (the)_upper from_all the _food _of Parˊoh the_work _of a _baker and_the_bird was_eating DOM_them from the_basket from_under my_head.

18 And_ Yōşēf _he _answered and_he/it _said this interpretation _of_is_its the _three _of the_baskets are_three _of days they.

19 In_again three _of days Parˊoh he _will _lift _up DOM head _of_your from_on_you and_he _will _hang you on a _tree and_he/it _will _eat the_bird[s] DOM flesh _of_your from_on_you.

20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of[fn] was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his.

21 And_he _restored DOM the _chief _of the _cup _bearers to bearing _of_his _cup and_he/it _gave the_cup on the _palm _of Parˊoh.

22 And_DOM the _chief _of the _bakers he _hanged just_as he _had _interpreted to/for_them Yōşēf/(Joseph).

23 And_not the _chief _of he _remembered of_the _cup _bearers DOM Yōşēf and_he_forgot _him.

40:3 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

40:20 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET ◄ GEN 40 ► ║ ═ ©

GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50