Hebrew root (lemma) ‘נֵפֶל’ (nēfel)

← נֵפֶל ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֵפֶל’ (nēfel) in the Hebrew originals

JOB 3:16 כְ,נֵפֶל (kə, nēfel) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_miscarriage’ morpheme glosses=‘like, stillborn_child’ OSHB JOB 3:16 word 2

OET-LV: 16 Or like_a _miscarriage hidden not was _I like_children who_not they _have _seen light. (JOB_3:16)

OET-RV: 16 I might never have been—like a stillborn child.
⇔ ≈ Like some infants who never see the light. (JOB 3:16)

PSA 58:9 נֵפֶל (nēfel) Ncmsc contextual word gloss=‘a_miscarriage_of’ word gloss=‘stillborn_child_of’ OSHB PSA 58:9 word 5

OET-LV: 9  like a _snail _of which_melting _away it _goes a _miscarriage _of a _woman _of (of)_which_not they _have _seen the_sun. (PSA_58:9)

OET-RV: 9 Before your pots can feel the heat of the burning thorn twigs,
⇔ he’ll sweep the branches away. (PSA 58:9)

ECC 6:3 הַ,נָּפֶל (ha, nāfel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, miscarriage’ morpheme glosses=‘the, stillborn_child’ OSHB ECC 6:3 word 25

OET-LV: 3 If he _will _father anyone one _hundred_children and_years many he _will _live and_will _be_many that_which_they _will _be the _days _of his _years _of_of and_his _of_self not it _will _be _satisfied from the_good and_also burial not it _belonged for_him/it I _say is_good from_him/it the_miscarriage. (ECC_6:3)

OET-RV: 3 If a man should father a hundred children
⇔ and live many years however long his life might be,
⇔ but he’s not satisfied in himself by his prosperity
⇔ and he doesn’t have anywhere to be buried,
⇔ then I’d say that a stillborn child would have been better off than him, (ECC 6:3)

Lemmas with same root consonants as ‘נפל’ (nfl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְפַל’ (nəfal) in the Hebrew originals

EZRA 7:20 יִפֶּל (yipel) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB EZRA 7:20 word 6

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _thing[s]_needed _of the _house _of your _god which it _will _fall to/for_you(fs) to_give you _will _give from the _house _of the _treasures _of Oh/the_king. (EZR_7:20)

OET-RV: 20 Anything else that’s needed for the house of your god that you need to supply can be provided from the king’s treasuries. (EZR 7:20)

DAN 2:46 נְפַל (nəfal) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_fell’ word gloss=‘fell’ OSHB DAN 2:46 word 4

OET-LV: 46 in_then Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar he _fell on his _of_face and_to_Dāniyy^ʼēl he _paid _homage and_offering and_soothing _offerings he _said to_offer _in _sacrifice to_him/it. (DAN_2:46)

OET-RV: 46 Then King Nevukadnetstsar fell to his knees with his face to the ground to worship Daniel, and he commanded that a burnt offering and incense be offered up to him. (DAN 2:46)

DAN 3:5 וְ,תִסְגְּדוּן (və, tişgədūn) C,Vqi2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_pay_homage’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB DAN 3:5 word 15

OET-LV: 5 At_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold which he _has _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:5)

OET-RV: 5 that any time you hear the sound of the horn, flute, lyre, harps, pipes, and other instruments, you all must bow down and worship the gold statue that King Nevukadnetstsar has erected. (DAN 3:5)

DAN 3:6 יִפֵּל (yipēl) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_fall_down’ word gloss=‘fall_down’ OSHB DAN 3:6 word 4

OET-LV: 6 And_whoever that not he _will _fall _down and_he _will _pay _homage at_it the_moment he _will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:6)

OET-RV: 6 Anyone who refuses to bow down and worship it at that time, will be thrown into a blazing furnace.” (DAN 3:6)

DAN 3:7 כָּל (kāl) Ncmsc contextual word gloss=‘all_of’ possible glosses=‘all / each / any / every’ OSHB DAN 3:7 word 20

OET-LV: 7 As_to because this at_it the_time as_that all _of were_hearing the_peoples the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music all _of were_falling _down the_peoples the_nations and_the_languages they_were_paying _homage to_the _image _of (the)_gold which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:7)

OET-RV: 7 So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the gold statue. (DAN 3:7)

DAN 3:10 דַּהֲבָ,א (dahₐⱱā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘of_(the), gold’ morpheme glosses=‘gold, the’ OSHB DAN 3:10 word 23

OET-LV: 10 You Oh/the_king you _made a _decree that every _of person who he _will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music he _will _fall _down and_he _will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold. (DAN_3:10)

OET-RV: 10 Oh king, you’ve made a decree that every man who hears the sound of the musical instruments, must bow down and worship the gold statue, (DAN 3:10)

DAN 3:11 יִפֵּל (yipēl) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_fall_down’ word gloss=‘fall_down’ OSHB DAN 3:11 word 4

OET-LV: 11 And_whoever that not he _will _fall _down and_he _will _pay _homage he _will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:11)

OET-RV: 11 but anyone who doesn’t bow and worship will be thrown into a fiery furnace. (DAN 3:11)

DAN 3:15 וְ,תִסְגְּדוּן (və, tişgədūn) C,Vqi2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_pay_homage’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB DAN 3:15 word 20

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 3:23 נְפַלוּ (nəfalū) Vqp3mp contextual word gloss=‘they_fell’ word gloss=‘fell’ OSHB DAN 3:23 word 8

OET-LV: 23 And_the_men these three _of_of _them Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō they _fell to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning bound. (DAN_3:23)

OET-RV: 23 but Shadrak, Meyshak, and Avednego fell into the roaring flames while still securely tied up. (DAN 3:23)

DAN 4:28 נְפַל (nəfal) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_fell’ word gloss=‘came’ OSHB DAN 4:28 word 8

OET-LV: 28  still the_matter was_in_the _mouth _of Oh/the_king a _voice from the_heavens it _fell to/for_you(fs) they_are_saying Oh _Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king the_kingdom it _has _passed _away from_you(ms). (DAN_4:28)

OET-RV: 28 But all of that did happen to King Nevukadnetstsar. (DAN 4:28)

DAN 7:20 מִן (min) R contextual word gloss=‘from’ possible glosses=‘from / more_than’ OSHB DAN 7:20 word 10

OET-LV: 20 And_concerning the_horns ten which were_on_its _of_head and_another_horn which it _came _up and_they _fell from before_it three_horns and_the_horn this and_eyes were_to_it and_a _mouth was_speaking great_things and_its _of_appearance was_great more _than its _of_companion. (DAN_7:20)

OET-RV: 20 I also wanted to know about the ten horns on its head, and the other horn that came up later, with three other horns falling. That horn had eyes and a mouth that said amazing things, and it looked stronger than the others. (DAN 7:20)

Showing the first 50 out of 432 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָפַל’ (nāfal) in the Hebrew originals

GEN 2:21 וַ,יַּפֵּל (va, yapēl) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_made_fall / lie_down’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_fall’ morpheme glosses=‘and, caused_~_to_fall’ OSHB GEN 2:21 word 1

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made _fall/lie _down god a _deep _sleep on the_humankind and_he/it _fell _asleep and_he/it _took one from_his/its_ribs/planks and_he/it _closed _up flesh instead _of_her/it. (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 4:5 וַֽ,יִּפְּלוּ (va, yiplū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 4:5 word 10

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he _looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they _fell. (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 4:6 נָפְלוּ (nāfəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘have_they_fallen’ word gloss=‘they_have_fallen’ OSHB GEN 4:6 word 9

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) to/for_what does _it _burn to/for_you(fs) and_why have _they _fallen your(ms)_faces/face. (GEN_4:6)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Kayin, “Why are you so angry? And why are you frowning like that? (GEN 4:6)

GEN 14:10 וַ,יִּפְּלוּ (va, yiplū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 14:10 word 10

OET-LV: 10 And_the _valley _of (the)_Siddim was_pits _of pits _of bitumen and_ the _king _of _they _fled of_Şədom and_Amorah and_they _fell to_there and_those_who_survived the _hill _country_to they _fled. (GEN_14:10)

OET-RV: 10 Now the Siddim Valley had many tar pits, and when the kings of Sodom and Amorah (Gomorrah) fled, they fell into the pits, but the rest fled up into the hills. (GEN 14:10)

GEN 15:12 נָפְלָה (nāfəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_fell’ word gloss=‘fell’ OSHB GEN 15:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _was the_sun about_to_go and_a _deep _sleep it _fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it. (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

GEN 15:12 נֹפֶלֶת (nofelet) Vqrfsa contextual word gloss=‘[was]_falling’ word gloss=‘fell’ OSHB GEN 15:12 word 12

OET-LV: 12 And_he/it _was the_sun about_to_go and_a _deep _sleep it _fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it. (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

GEN 17:3 וַ,יִּפֹּל (va, yipol) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 17:3 word 1

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he _fell on his/its_faces/face and_he/it _spoke with_him/it god to_say. (GEN_17:3)

OET-RV: 3 Then Abram knelt down with his face to the ground and God told him, (GEN 17:3)

GEN 17:17 וַ,יִּפֹּל (va, yipol) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 17:17 word 1

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱrāhām _he _fell on his/its_faces/face and_he _laughed and_he/it _said in_his _of_heart to_a_son _of one _hundred year[s] will _he _be _born and_if Sārāh a_daughter _of ninety year[s] will _she _bear _a _child. (GEN_17:17)

OET-RV: 17 Abraham fell to his knees and he laughed and said to himself, “How can a hundred year old man father a child? And what about Sarah who’s ninety-nine years old having a baby!” (GEN 17:17)

GEN 24:64 וַ,תִּפֹּל (va, tipol) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_fell’ morpheme glosses=‘and, got_down’ OSHB GEN 24:64 word 8

OET-LV: 64 And_ Riⱱqāh _she _lifted _up DOM eyes _of_her and_she/it _saw DOM Yiʦḩāq and_she _fell from_under the_camel. (GEN_24:64)

OET-RV: 64 Rebekah also looked up and saw Yitshak, and dismounted from her camel, (GEN 24:64)

GEN 25:18 נָפָל (nāfāl) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_fell’ word gloss=‘settled’ OSHB GEN 25:18 word 15

OET-LV: 18 And_they _dwelt from_Ḩₐvīlāh to Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim your(ms)_going to_ʼAshshūr on the _face _of all _of relatives _of_his he _fell. (GEN_25:18)

OET-RV: 18 His descendants settled from Havilah to Shur (which is near Egypt as you go toward Asshur). He fell in the face of all his brothers. (GEN 25:18)

GEN 33:4 וַ,יִּפֹּל (va, yipol) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 33:4 word 5

OET-LV: 4 And_ ˊĒsāv _he _ran to_meet_him and_he_embraced _him and_he _fell on neck _of_his and_he_kissed _him and_they _wept. (GEN_33:4)

OET-RV: 4 But Esaw ran forward to meet him and embraced him and threw his arms around his neck and kissed him, and they both cried together. (GEN 33:4)

GEN 43:18 וּ,לְ,הִתְנַפֵּל (ū, lə, hitnapēl) C,R,Vtc contextual morpheme glosses=‘and, to, throw_himself’ morpheme glosses=‘and, to, fall’ OSHB GEN 43:18 word 18

OET-LV: 18 And_they _were _afraid the_men if/because they _were _brought the _house _of Yōşēf and_they _said on the _matter _of the _silver which_came_back in_our _of_sacks at_beginning we are _being_brought to_roll _himself on_us and_to_throw _himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys _of_our. (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

GEN 44:14 וַ,יִּפְּלוּ (va, yiplū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 44:14 word 9

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _came and_his _of_brothers the _house _of_to of _Yōşēf/(Joseph) and_he still_he was_there and_they _fell before_him the _ground_to. (GEN_44:14)

OET-RV: 14 When Yehudah and his brothers got to Yosef’s house, he was still there, and they fell to their knees and bowed to the ground in front of him. (GEN 44:14)

GEN 45:14 וַ,יִּפֹּל (va, yipol) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 45:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _fell on the _neck(s)_of Binyāmīn his/its_woman and_he _wept and_Binyāmīn he _wept on neck(s)_of_his. (GEN_45:14)

OET-RV: 14 Then he hugged his brother Benyamin and cried, and Benyamin cried too while they hugged. (GEN 45:14)

GEN 46:29 וַ,יִּפֹּל (va, yipol) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 46:29 word 11

OET-LV: 29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _harnessed chariot _of_his and_he/it _ascended to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he _presented _himself to_him/it and_he _fell on neck(s)_of_his and_he _wept on neck(s)_of_his still. (GEN_46:29)

OET-RV: 29 Yosef hooked up his chariot and went to meet his father Yisra’el there. He went up to his father, and hugged him for a long time as he cried. (GEN 46:29)

GEN 49:17 וַ,יִּפֹּל (va, yipol) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, falls’ OSHB GEN 49:17 word 12

OET-LV: 17 May _he _be Dān a _snake on a _road a _viper on a _path which_ the_heels _of _bites a _horse and_he _fell its _of_rider backwards. (GEN_49:17)

OET-RV: 17 He’ll be a snake beside the road,
⇔ ≈ a viper on the path,
⇔ that bites a horse’s heels
⇔ and its rider falls backwards. (GEN 49:17)

GEN 50:1 וַ,יִּפֹּל (va, yipol) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB GEN 50:1 word 1

OET-LV: 50 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _fell on the _face _of his/its_father and_he _wept on/upon/above_him/it and_he _kissed to_him/it. (GEN_50:1)

OET-RV: 50 Then Yosef hugged his father and cried over him and kissed him. (GEN 50:1)

GEN 50:18 וַ,יִּפְּלוּ (va, yiplū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell_down’ OSHB GEN 50:18 word 4

OET-LV: 18 And_they _went also brothers _of_his and_they _fell before_him and_they _said here_we to/for_yourself(m) to_slaves. (GEN_50:18)

OET-RV: 18 Then his brothers also came and bowed to the ground in front of him and pleaded, “Here we are. We belong to you as slaves.” (GEN 50:18)

EXO 15:16 תִּפֹּל (tipol) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_has_fallen’ word gloss=‘fall’ OSHB EXO 15:16 word 1

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

EXO 19:21 וְ,נָפַל (və, nāfal) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_fall’ morpheme glosses=‘and, perish’ OSHB EXO 19:21 word 13

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh go _down warn (in)_people lest they _should _break _through to YHWH to_see and_it _will _fall from_him/it many. (EXO_19:21)

OET-RV: 21 But Yahweh told him, “Go back down and warn the people in case they force their way through to look at me and many of them perish. (EXO 19:21)

EXO 21:18 וְ,נָפַל (və, nāfal) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_fall’ morpheme glosses=‘and, confined’ OSHB EXO 21:18 word 13

OET-LV: 18 and_because/when they_will _quarrel men and_he _will _strike anyone DOM his/its_neighbour with_a _stone or with_a _fist and_not he _will _die and_he _will _fall to_a _bed. (EXO_21:18)

OET-RV: 18 If two people fight and one hits their neighbour with a stone or with their fist, and the injured one doesn’t die but is bedridden, (EXO 21:18)

EXO 21:27 יַפִּיל (yapīl) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_knock_out’ word gloss=‘knocks_out’ OSHB EXO 21:27 word 7

OET-LV: 27 and_if the _tooth _of his_male_slave _of_of or the _tooth _of his _female _slave _of_of he _will _knock _out to _(the)_person he_will _set _him _free in _place _of tooth _of_his. (EXO_21:27)

OET-RV: 27 Or if the master knocks out a tooth of a male or female slave, they must let the slave go free in compensation for the tooth. (EXO 21:27)

EXO 21:33 וְ,נָפַל (və, nāfal) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_fall’ morpheme glosses=‘and, falls’ OSHB EXO 21:33 word 12

OET-LV: 33 and_because/when anyone he _will _open a _pit or if/because anyone he _will _dig a _pit and_not he_will _cover _it and_it _will _fall (to)_there an _ox or a _donkey. (EXO_21:33)

OET-RV: 33 If someone uncovers a pit for storage, or digs a new one and leaves it uncovered, and a cow or a donkey falls into it, (EXO 21:33)

EXO 32:28 וַ,יִּפֹּל (va, yipol) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB EXO 32:28 word 6

OET-LV: 28 And_ the _descendants _of _they _did of _Lēvī according_to _the _message _of Mosheh and_he _fell of the_people in _the_day (the)_that about_three _of thousand(s)_of person[s]. (EXO_32:28)

OET-RV: 28 The Levite men did what Mosheh ordered and they killed about three thousand Israeli men that day. (EXO 32:28)

LEV 9:24 וַֽ,יִּפְּלוּ (va, yiplū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB LEV 9:24 word 16

OET-LV: 24 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate on the_altar DOM the _burnt_offering and_DOM the_fat(s) and_ all _of _he/it _saw the_people and_they _shouted and_they _fell on faces _of_their. (LEV_9:24)

OET-RV: 24 Then flames shot out from Yahweh’s front and evaporated the burnt offering and the fat on the altar. They people saw that happen, and they yelled out and fell down onto their knees with their faces to the ground. (LEV 9:24)

LEV 11:32 יִפֹּל (yipol) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB LEV 11:32 word 3

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 11:33 יִפֹּל (yipol) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB LEV 11:33 word 5

OET-LV: 33 And_all vessel _of earthenware which it _will _fall from_them into of _it _of_the _middle all that is_in_the _midst _of_of _it it _will _be _unclean and_it you(pl)_will _break. (LEV_11:33)

OET-RV: 33 If one of those creatures falls into a clay container, everything in it will become ‘unclean’ and you must break that container. (LEV 11:33)

LEV 11:35 יִפֹּל (yipol) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB LEV 11:35 word 3

OET-LV: 35 And_all/each/any/every that it _will _fall any_of_their _carcass on/upon/above_him/it it _will _be _unclean an _oven and_a _stove it _will _be _broken _up are_unclean they and_unclean they _will _be to_you(pl). (LEV_11:35)

OET-RV: 35 Anything that the dead body of one of those creatures falls onto will become ‘unclean’—any oven or stove must be smashed. They have become ‘unclean’ and would always remain so. (LEV 11:35)

LEV 11:37 יִפֹּל (yipol) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘falls’ OSHB LEV 11:37 word 2

OET-LV: 37 And_because/when it _will _fall any_of_their _carcass on every _of seed sowing which it _will _be _sown is_pure it. (LEV_11:37)

OET-RV: 37 If the dead body fell on some seeds that will be planted, that seed is still ‘clean’, (LEV 11:37)

LEV 11:38 וְ,נָפַל (və, nāfal) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_fall’ morpheme glosses=‘and, falls’ OSHB LEV 11:38 word 6

OET-LV: 38 And_because/when it _will _be _put water on seed and_it _will _fall any_of_their _carcass on/upon/above_him/it is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:38)

OET-RV: 38 but if the seeds are wet when the dead body falls on it, then it’s ‘unclean’ for you. (LEV 11:38)

LEV 26:7 וְ,נָפְלוּ (və, nāfəlū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB LEV 26:7 word 4

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _pursue DOM enemies _of_your(pl) and_they _will _fall before_you(pl) to_sword (LEV_26:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 26:7)

LEV 26:8 וְ,נָפְלוּ (və, nāfəlū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB LEV 26:8 word 9

OET-LV: 8 and_they _will _pursue of_you(pl) five one _hundred and_one _hundred of_you(pl) ten _thousand they _will _pursue and_they _will _fall enemies _of_your(pl) before_you(pl) to_sword. (LEV_26:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 26:8)

LEV 26:36 וְ,נָפְלוּ (və, nāfəlū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB LEV 26:36 word 16

OET-LV: 36 And_those_who_remain among_you(pl) and_I _will _bring despair in_their _of_heart in_the _land _of their _enemies _of_of and_it _will _pursue DOM_them the _sound _of a _leaf driven _about and_they _will _flee a _flight _of a _sword and_they _will _fall and_there_will_not_be one _who_pursues. (LEV_26:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 26:36)

NUM 5:21 נֹפֶלֶת (nofelet) Vqrfsa contextual word gloss=‘falling’ word gloss=‘waste_away’ OSHB NUM 5:21 word 21

OET-LV: 21 And_he _will _make _swear the_priest/officer DOM the_woman with_the _oath _of the _curse and_saying(ms) the_priest/officer to/for _the_woman/wife YHWH may _he _make you into_a _curse and_into_a _oath in _the_middle people _of_your when_ YHWH _makes DOM thigh _of_your falling and_DOM belly _of_your swollen. (NUM_5:21)

OET-RV: 21 Then the priest will make the woman take that curse as an oath, and he’ll tell her, “Yahweh will make your experience a curse and your people will see the results of the oath, when Yahweh gives disease to your genitals and makes your belly swell. (NUM 5:21)

NUM 5:22 וְ,לַ,נְפִּל (və, la, nəpil) C,R,Vhc contextual morpheme glosses=‘and, to, make_fall’ morpheme glosses=‘and, to, fall_away’ OSHB NUM 5:22 word 8

OET-LV: 22 And_they _will _go the_waters which_bring_a _curse the_these in_your(pl)_inward _of_parts to_ a _belly _make _swell and_to_make_ a _thigh _fall and_she _will _say the_woman amen amen. (NUM_5:22)

OET-RV: 22 This water will invoke the curse to make your belly swell and your genitals shrivel.” Then the woman must say, “Indeed, let it be so.” (NUM 5:22)

NUM 5:27 וְ,נָפְלָה (və, nāfəlāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_fall’ morpheme glosses=‘and, waste_away’ OSHB NUM 5:27 word 17

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 6:12 יִפְּלוּ (yiplū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘void’ OSHB NUM 6:12 word 13

OET-LV: 12 And_he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH DOM the _days _of his _consecration _of_of and_he _will _bring a _lamb the _son _of its _year _of_of to_a _guilt _offering and_the_days (the)_former they _will _fall if/because consecration _of_his it _has _become _unclean. (NUM_6:12)

OET-RV: 12 and restart their days of separation, as well as bringing a one-year old male lamb as a guilt offering. (Their initial days of separation won’t count because they were made ‘unclean’.) (NUM 6:12)

NUM 14:3 לִ,נְפֹּל (li, nəpol) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, fall’ morpheme glosses=‘to, fall’ OSHB NUM 14:3 word 8

OET-LV: 3 And_why is_YHWH bringing us into the_earth/land (the)_this to_fall by_sword wives _of_our and_our _little _of_one[s] they _will _become (into)_plunder am_not good to/for_us is_to _return towards_Miʦrayim. (NUM_14:3)

OET-RV: 3 Why did Yahweh bring us to this place only to be slaughtered in battle with our wives and children being taken as plunder? Wouldn’t it be better for us to return to Egypt?” (NUM 14:3)

NUM 14:5 וַ,יִּפֹּל (va, yipol) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB NUM 14:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he _fell and_ʼAhₐron on faces _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before all _of the _assembly _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_14:5)

OET-RV: 5 Then Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces bowed in front of all the assembled Israelis. (NUM 14:5)

NUM 14:29 יִפְּלוּ (yiplū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB NUM 14:29 word 3

OET-LV: 29 In_wilderness the_this corpses _of_your(pl) they _will _fall and_all your(pl)_enrolled _of_men to/from_all/each/any/every number _of_your(pl) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards who you(pl)_have _grumbled on_me. (NUM_14:29)

OET-RV: 29 Indeed you’ll die there in the wilderness—all those men who were listed as being twenty years old and older that complained against me. (NUM 14:29)

NUM 14:32 יִפְּלוּ (yiplū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB NUM 14:32 word 3

OET-LV: 32 And_your(pl)_of_corpses you(pl) they _will _fall in_wilderness (the)_this. (NUM_14:32)

OET-RV: 32 but your bodies will remain in this wilderness. (NUM 14:32)

NUM 14:43 וּ,נְפַלְתֶּם (ū, nəfaltem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB NUM 14:43 word 6

OET-LV: 43 If/because the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnīte are_there before_you(pl) and_you(pl)_will _fall by_sword if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _turned _back from_after YHWH and_not he _will _be YHWH with_you(pl). (NUM_14:43)

OET-RV: 43 because you’ll all be facing the Amalekites and the Kanaanites and you’ll die by the sword. Yes, you’ve turned away from following Yahweh so he won’t be with you all.” (NUM 14:43)

NUM 16:4 וַ,יִּפֹּל (va, yipol) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB NUM 16:4 word 3

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _listened and_he _fell on his/its_faces/face. (NUM_16:4)

OET-RV: 4 When Mosheh heard that, he fell to his knees with his face to the ground (NUM 16:4)

NUM 16:22 וַ,יִּפְּלוּ (va, yiplū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB NUM 16:22 word 1

OET-LV: 22 And_they _fell on faces _of_their and_they _said Oh _god the _god _of the _spirits to/from_all/each/any/every flesh the_man one will _he _sin and_towards all _of the_congregation will _you _be _angry. (NUM_16:22)

OET-RV: 22 However, Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces to the ground and interceded, “God, you are the god who gives life to everything. Will you be angry at the entire community because of the sin of one man?” (NUM 16:22)

NUM 17:10 וַֽ,יִּפְּלוּ (va, yiplū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB NUM 17:10 word 8

OET-LV: 10  get _away from_among _of the_congregation (the)_this so_that _I _may _make _an _end _of DOM_them like_a _moment and_they _fell on faces _of_their. (NUM_17:10)

OET-RV: 10 then Yahweh told Mosheh, “Put Aharon’s staff back in front of the sacred chest. Keep it there as a reminder to any rebels to stop complaining against me so they won’t die.” (NUM 17:10)

NUM 20:6 וַֽ,יִּפְּלוּ (va, yiplū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_fell’ contextual morpheme glosses=‘and, they_fell’ morpheme glosses=‘and, fell’ OSHB NUM 20:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron from_face/in _front _of the_assembly to the _entrance _of the _tent meeting and_they _fell on faces _of_their and_ the _glory _of _it _appeared of_YHWH to_them. (NUM_20:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh and Aharon went from there in front of the people to the entrance to the sacred tent, where they fell to their knees with their faces to the ground, and Yahweh’s brilliance appeared to them. (NUM 20:6)

NUM 24:4 נֹפֵל (nofēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_falls_down’ word gloss=‘falling_down’ OSHB NUM 24:4 word 9

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:16 נֹפֵל (nofēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_falls_down’ word gloss=‘falling_down’ OSHB NUM 24:16 word 11

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

NUM 34:2 תִּפֹּל (tipol) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_fall’ word gloss=‘allotted’ OSHB NUM 34:2 word 16

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _go into the_earth/land Kənaˊan/(Canaan) this the_earth/land which it _will _fall to/for_you(pl) (in)_an_inheritance the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_its _of_borders. (NUM_34:2)

OET-RV: 2 “Tell the people that you’re all about to enter Canaan—the land that will become your inheritance. The boundaries will be: (NUM 34:2)

NUM 35:23 וַ,יַּפֵּל (va, yapēl) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_made_fall / lie_down’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[it]_fall’ morpheme glosses=‘and, drops’ OSHB NUM 35:23 word 9

OET-LV: 23 Or with_any _of stone which someone _will _die by_it with_not seeing_him and_he/it _made _fall/lie _down on/upon/above_him/it and_he/it _died and_he not was_an _enemy to_him/it and_not he_was_seeking harm _of_his. (NUM_35:23)

OET-RV: 23 or drops a rock without noticing someone, and they die but they weren’t that person’s enemy and no harm was intended, (NUM 35:23)