Hebrew root (lemma) ‘פָּלָה’ (pālāh)

← פָּלָה ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלָה’ (pālāh) in the Hebrew originals

EXO 8:18 וְ,הִפְלֵיתִי (və, hiflēytī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_separate’ morpheme glosses=‘and, set_apart’ OSHB EXO 8:18 word 1

OET-LV: 18  and_I _will _make _separate on_day (the)_that DOM the _land _of Goshen which people _of_my is_standing on/upon_it(f) to_not to _be there a _swarm so _that you _may _know if/because _that I YHWH am_in_the _midst _of the_earth/land. (EXO_8:18)

OET-RV: 18 and the sorcerers tried to do the same with their magic but they were unable to. So there were lice on people and animals (EXO 8:18)

EXO 9:4 וְ,הִפְלָה (və, hiflāh) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_distinguish’ morpheme glosses=‘and, make_a_distinction’ OSHB EXO 9:4 word 1

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _will _distinguish between the _livestock _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the _livestock _of Miʦrayim/(Egypt) and_not it _will _die from_all that_belongs_to _the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) anything. (EXO_9:4)

OET-RV: 4 But Yahweh will distinguish between the livestock of the Israelis and the Egyptians—none of the Israelis’ animals will die.’ ” (EXO 9:4)

EXO 11:7 יַפְלֶה (yafleh) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_distinguishes’ word gloss=‘makes_a_distinction’ OSHB EXO 11:7 word 14

OET-LV: 7 And_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _sharpen a _dog tongue _of_its to_from_a _human and_unto livestock so _that you(pl)_may _know (cmp) he _distinguishes YHWH between Miʦrayim/(Egypt) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_11:7)

OET-RV: 7 But amongst the Israelis, the dogs won’t growl at any person or animals so that you’ll know that Yahweh distinguishes between Egypt and Yisrael. (EXO 11:7)

EXO 33:16 וְ,נִפְלֵינוּ (və, niflēynū) C,VNq1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_be_distinguished’ morpheme glosses=‘and, distinguished’ OSHB EXO 33:16 word 13

OET-LV: 16 And_how will _it _be _known then if/because _that favour I _have _found in_your _two’s _of_eyes I and_your _of_people am_not by_your_going with_us and_we _will _be _distinguished I and_your _of_people from_all (the)_people which is_on the _surface _of the_soil. (EXO_33:16)

OET-RV: 16 How would anyone know that I’ve found favour in your sight—me and your people that is—if you didn’t come with us? How could I and your people be distinguished from all the other people groups in the world?” (EXO 33:16)

PSA 4:4 הִפְלָה (hiflāh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_made_separate’ word gloss=‘set_apart’ OSHB PSA 4:4 word 3

OET-LV: 4  and_know if/because _that he _has _made _separate YHWH the_faithful to_him/it YHWH he _will _hear when_I_call to_him/it. (PSA_4:4)

OET-RV: ⇔  4 Respect Yahweh and don’t sin.
⇔ Meditate silently on your bed. (Instrumental break.) (PSA 4:4)