Hebrew root (lemma) ‘רַתּוֹק’ (rattōq)

← רַתּוֹק ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רַתּוֹק’ is used in only one form in the Hebrew originals: הָ,רַתּוֹק (1, Td,Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘the,chain’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רַתּוֹק’ (rattōq) in the Hebrew originals

EZE 7:23 הָ,רַתּוֹק (hā, rattōq) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, chain’ morpheme glosses=‘the, chain’ OSHB EZE 7:23 word 2

OET-LV: 23 make the_chain if/because the_earth/land it_is_full judgement_of blood(s) and_the_city it_is_full violence. (EZE 7:23)

OET-RV: 23 “Make a chain, because the country is filled with judgement for murder, and now the city is full of violence. (EZE 7:23)

Lemmas with same root consonants as ‘רתוק’ (rtvq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 0 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַתֹּוק’ (rattovq) in the Hebrew originals

Lemmas with some of the same root consonants as ‘רתוק’ (rtvq)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָתַק’ (rātaq) in the Hebrew originals

NAH 3:10 רֻתְּקוּ (ruttəqū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_were_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NAH 3:10 word 18

OET-LV: 10 Also it to_exile it_went in_captivity also children_of_its they_were_dashed_in_pieces at_the_head_of all_of the_streets and_on its_honoured_of_people they_throw a_lot and_all its_great_of_people they_were_bound with_fetters. (NAH 3:10)

OET-RV:  ⇔  10 Yet Thebes was taken as an exile—
 ⇔ ≈ taken into captivity.
 ⇔ Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
 ⇔ Her captors threw dice for her nobles.
 ⇔ ≈ All her leading men were bound in chains. (NAH 3:10)