Hebrew root (lemma) ‘שֶׂפֶק’ (sefeq)

← שֶׂפֶק ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֶׂפֶק’ (sefeq) in the Hebrew originals

JOB 36:18 בְ,סָפֶק (ⱱə, şāfeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, mockery’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, scoffing’ OSHB JOB 36:18 word 5

OET-LV: 18 If/because rage lest it_should _entice _you in_mockery and_the_greatness _of the_ransom not let_it _turn _you _aside. (JOB_36:18)

OET-RV: 18 Don’t let yourself be enticed by riches,
⇔ ≈ and don’t let a large bribe change your mind. (JOB 36:18)

Lemmas with same root consonants as ‘שׂפק’ (sfq)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׂפק’ (sfq) in the Hebrew originals

JOB 27:23 יִשְׂפֹּק (yispoq) Vqi3ms contextual word gloss=‘someone_will_clap’ word gloss=‘claps’ OSHB JOB 27:23 word 1

OET-LV: 23 Someone _will _clap on_him palms _of_his and_he _will _hiss on/upon/above_him/it from_his _of_place. (JOB_27:23)

OET-RV: 23 That wind claps its hands at them,
⇔ ≈ and hisses at them from its place. (JOB 27:23)

ISA 2:6 יַשְׂפִּיקוּ (yaspīqū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_clap_hands’ word gloss=‘clasp_hands’ OSHB ISA 2:6 word 13

OET-LV: 6 If/because you _have _abandoned people _of_your the _house _of Yaˊₐqoⱱ if/because they _are _full from_east and_soothsayers like_Fəlishtiy and_with_the_children _of foreigners they _clap _hands. (ISA_2:6)

OET-RV: 6 Yes, you’ve abandoned your people, Yakov’s descendants,
⇔ because they’re too influenced by eastern ideas
⇔ and they practice divination like the Philistines,
⇔ and they make deals with sons of foreigners. (ISA 2:6)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׂפַק’ (sāfaq) in the Hebrew originals

1 KI 20:10 יִשְׂפֹּק (yispoq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_suffice’ word gloss=‘suffice’ OSHB 1 KI 20:10 word 13

OET-LV: 10 And_he _sent to_him/it Ben Hₐdad and_he/it _said thus may_they _do to_me the_gods and_thus may _they _add if it _will _suffice the _dust _of Shomrōn for_handfuls to/from_all/each/any/every the_people which is_at_my _of_feet. (KI1_20:10)

OET-RV: 10 and Ben-Hadad sent another message, “The gods can do whatever they like to me and more if I leave enough dust in Shomron for all my prisoners to have a handful each.” (KI1 20:10)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֵׂפֶק’ (sēfeq) in the Hebrew originals

JOB 20:22 שִׂפְק,וֹ (sifq, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sufficiency_of, his’ morpheme glosses=‘plenty_of, his’ OSHB JOB 20:22 word 2

OET-LV: 22 When_is _full sufficiency _of_his it _will _be _distress to_him/it every _of hand _of a _sufferer it_will _come _to _him. (JOB_20:22)

OET-RV: 22 They’ll be so full but it’ll only bring distress.
⇔ Every troublemaker will come to them. (JOB 20:22)