Hebrew root (lemma) ‘שֵׂפֶק’ (sēfeq)

← שֵׂפֶק ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שֵׂפֶק’ is used in only one form in the Hebrew originals: שִׂפְק,וֹ (1, Ncmsc,Sp3ms).

It is glossed in only one way: ‘sufficiency_of,his’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֵׂפֶק’ (sēfeq) in the Hebrew originals

JOB 20:22 שִׂפְק,וֹ (sifq, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘sufficiency_of, his’ morpheme glosses=‘plenty_of, his’ OSHB JOB 20:22 word 2

OET-LV: 22 When_ sufficiency_of_his _is _full it _will _be _distress to_him/it every _of hand _of a _sufferer it_will _come _to _him. (JOB 20:22)

OET-RV: 22 They’ll be so full but it’ll only bring distress.
⇔ Every troublemaker will come to them. (JOB 20:22)

Lemmas with same root consonants as ‘שׂפק’ (sfq)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׂפק’ (sfq) in the Hebrew originals

JOB 27:23 יִשְׂפֹּק (yispoq) Vqi3ms contextual word gloss=‘someone_will_clap’ word gloss=‘claps’ OSHB JOB 27:23 word 1

OET-LV: 23 Someone_will_clap on_him palms _of_his and_he _will _hiss on/upon/above_him/it from_place _of_his. (JOB 27:23)

OET-RV: 23 That wind claps its hands at them,
⇔ ≈ and hisses at them from its place. (JOB 27:23)

ISA 2:6 יַשְׂפִּיקוּ (yaspīqū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_clap_hands’ word gloss=‘clasp_hands’ OSHB ISA 2:6 word 13

OET-LV: 6 If/because you _have _abandoned people _of_your the _house _of Yaˊₐqoⱱ if/because they _are _full from_east and_soothsayers like_Fəlishtiy and_with_the_children _of foreigners they_clap_hands. (ISA 2:6)

OET-RV: 6 Yes, you’ve abandoned your people, Yakov’s descendants,
⇔ because they’re too influenced by eastern ideas
⇔ and they practice divination like the Philistines,
⇔ and they make deals with sons of foreigners. (ISA 2:6)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׂפַק’ (sāfaq) in the Hebrew originals

1 KI 20:10 יִשְׂפֹּק (yispoq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_suffice’ word gloss=‘suffice’ OSHB 1 KI 20:10 word 13

OET-LV: 10 And_he _sent to_him/it Ben Hₐdad and_he/it _said thus may_they _do to_me the_gods and_thus may _they _add if the _dust _of Shomrōn it_will_suffice for_handfuls to/from_all/each/any/every the_people which is_at_feet _of_my. (KI1 20:10)

OET-RV: 10 and Ben -Hadad sent another message, “The gods can do whatever they like to me and more if I leave enough dust in Shomron for all my prisoners to have a handful each.” (KI1 20:10)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֶׂפֶק’ (sefeq) in the Hebrew originals

JOB 36:18 בְ,סָפֶק (ⱱə, şāfeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, mockery’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, scoffing’ OSHB JOB 36:18 word 5

OET-LV: 18 If/because rage lest it_should _entice _you in_mockery and_the_greatness _of the_ransom not let_it _turn _you _aside. (JOB 36:18)

OET-RV: 18 Don’t let yourself be enticed by riches,
⇔ ≈ and don’t let a large bribe change your mind. (JOB 36:18)