Hebrew root (lemma) ‘שָׁגַח’ (shāgaḩ)

Strong’s: H7688

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: שׁגח (H7688)

← שָׁגַח ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שָׁגַח’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: יַשְׁגִּיחוּ (1, Vhi3mp), מַשְׁגִּיחַ (1, Vhrmsa), הִשְׁגִּיחַ (1, Vhp3ms).

It is glossed in 3 different ways: ‘they_will_stare’(1), ‘he_gazes’(1), ‘[he_is]_gazing’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁגַח’ (shāgaḩ) in the Hebrew originals

PSA 33:14 הִשְׁגִּיחַ (hishgīaḩ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_gazes’ word gloss=‘gazes’ OSHB PSA 33:14 word 3

OET-LV: 14 From_the _place _of his _dwelling he_gazes to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (PSA 33:14)

OET-RV: 14 ≈ From his residence, he looks down on all the earth’s inhabitants. (PSA 33:14)

SNG 2:9 מַשְׁגִּיחַ (mashgīaḩ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_gazing’ word gloss=‘gazing’ OSHB SNG 2:9 word 12

OET-LV: 9 Lover _of_my is_like (to)_a_gazelle or (to)_the_fawn _of the _deer(s) THERE this he_is_standing behind wall _of_our he_is_gazing from the_windows he_is_peering from the_lattices. (SNG 2:9)

OET-RV: 9 My dearest is being like a gazelle or a young stag.
⇔ Look, that one is standing behind our wall,
⇔ gazing through the windows—
⇔ ≈ looking through the lattices. (SNG 2:9)

ISA 14:16 יַשְׁגִּיחוּ (yashgīḩū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_stare’ word gloss=‘stare’ OSHB ISA 14:16 word 3

OET-LV: 16 Those _of_who_see _you to_you they_will_stare to_you they _will _consider _carefully is_this the_man who_made _tremble the_earth/land who_made _shake kingdoms. (ISA 14:16)

OET-RV: 16 Those who see you there will stare at you.
⇔ ≈ They’ll ponder your fate—
⇔ if you’re the man who make the earth tremble?
⇔ ≈ The one who made kingdoms shake? (ISA 14:16)