Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #282370

OSHB Sng 2:9 אַחַר (ʼaḩar) Strongs=310 a Lemma=‘אַחַר’
contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’
Morphology=R PoS=preposition
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (50) of identical word form אַחַר (Morphology=R PoS=preposition) in the Hebrew originals

The word form ‘אַחַר’ (Morphology=R PoS=preposition) has 4 different glosses: ‘[is]_behind’, ‘[were]_behind’, ‘after’, ‘behind’.

GEN 9:28 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 9:28 word 3

OET-LV: 28 And_he/it _lived Noaḩ after the_flood three hundred(s) year[s] and_fifty year[s]. (GEN_9:28)

OET-RV: 28 After the flood, Noah lived another 350 years, (GEN 9:28)

GEN 10:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 10:1 word 11

OET-LV: 10 and_these are_the _accounts _of the _sons _of Noaḩ Shēm Ḩām and_Yafet and_they _were _born to/for_them sons after the_flood. (GEN_10:1)

OET-RV: 10 These are the generations of Noah’s sons, Yafet (Japheth), Shem, and Ham, and their descendants born to them after the flood: (GEN 10:1)

GEN 10:32 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 10:32 word 11

OET-LV: 32 These were_the _clans _of the _sons _of Noaḩ to_their _of_descendants in_their _of_nations and_from_these they _separated the_nations on _the_earth after the_flood. (GEN_10:32)

OET-RV: 32 All of those are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations, and from them the nations spread out across the earth after the flood. (GEN 10:32)

GEN 11:10 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 11:10 word 12

OET-LV: 10 these are_the _accounts _of Shēm Shēm was_a _son _of one _hundred _of year[s] and_he/it _fathered DOM ʼArpakshad two _years after the_flood. (GEN_11:10)

OET-RV: 10 This is the record of Shem’s descendants: Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he had a son named Arpakshad. (GEN 11:10)

GEN 15:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 15:1 word 1

OET-LV: 15 after the_things the_these the _message _of it _came of_YHWH to ʼAⱱrām in_vision to_say do _not fear Oh _ʼAⱱrām I am_a _shield to/for_you(fs) reward _of_your will _be_great very. (GEN_15:1)

OET-RV: 15 After those events, Yahweh spoke to Abram in a vision, telling him, “Don’t be afraid, Abram, because I’ll protect you and I’ll generously and richly reward you.” (GEN 15:1)

GEN 18:5 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 18:5 word 6

OET-LV: 5 And_let _me _bring a _piece _of bread and_sustain heart _of_your(pl) after you(pl)_will _pass _on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _passed _by at servant _of_your(pl) and_they _said thus you _will _do just_as you _have _said. (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 22:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 22:1 word 2

OET-LV: 22 and_he/it _was after the_things the_these and_(the)_god he _put _to _the _test DOM ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it Oh _ʼAⱱrāhām and_he/it _said here_I_am. (GEN_22:1)

OET-RV: 22 Several years later, God decided to test Abraham, calling him, “Abraham.”
¶ “Here I am,” he replied. (GEN 22:1)

GEN 22:13 contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 22:13 word 8

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrāhām _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _ram behind it _was _caught in_thicket by_its _of_horns and_he/it _went ʼAⱱrāhām and_he/it _took DOM the_ram and_he_offered _it _up to_a _burnt _offering in _place _of his/its_son. (GEN_22:13)

OET-RV: 13 Then Abraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Abraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. (GEN 22:13)

GEN 24:55 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 24:55 word 10

OET-LV: 55 brother _of_her And_he/it _said and_her _of_mother let _her _remain the _young_woman with_us days or ten after she _will _go. (GEN_24:55)

OET-RV: 55 But Rebekah’s brother and her mother said, “Let the girl stay with us a few days, at least ten. After that she can go.” (GEN 24:55)

GEN 37:17 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 37:17 word 12

OET-LV: 17 And_he/it _said the_man they _have _set _out from_here if/because I _heard_them saying let _us _go to_Dotān and_ Yōşēf _he/it _went after brothers _of_his and_he_found _them at_Dotān. (GEN_37:17)

OET-RV: 17 “They’ve left here,” the man responded. “I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’ ”
¶ So Yosef continued on after his brothers and found them at Dotan, (GEN 37:17)

GEN 39:7 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 39:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _was after the_things the_these and_ the _wife _of _she _lifted _up his _master(s)_of_of DOM eyes _of_her to Yōşēf/(Joseph) and_she/it _said lie with_me. (GEN_39:7)

OET-RV: 7 and after a while, his master’s wife started to develop a crush on him and told him, “Come to bed with me.” (GEN 39:7)

GEN 40:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 40:1 word 2

OET-LV: 40 and_he/it _was after the_things the_these the _cup _bearer _of they _sinned of _the _king _of of _Miʦrayim/(Egypt) and_the_baker to_their _of_master(s) to_the _king _of Miʦrayim. (GEN_40:1)

OET-RV: 40 Sometime after that the Egyptian king’s cupbearer and baker sinned against their master, also known as Far’oh. (GEN 40:1)

EXO 3:1 contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB EXO 3:1 word 13

OET-LV: 3 and_Mosheh he _was pasturing DOM the _flock _of Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his the _priest _of Midyān and_he _drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he _came to the _mountain _of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ. (EXO_3:1)

OET-RV: 3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yetro (or Jethro, the priest at Midian), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (This was later known as the mountain of God at Horev). (EXO 3:1)

EXO 11:5 contextual word gloss=‘[is]_behind’ word gloss=‘after’ OSHB EXO 11:5 word 15

OET-LV: 5 And_ every _of _he _will _die firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sits on throne _of_his unto the _firstborn _of the _maidservant who is_behind the_hand-mill and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_11:5)

OET-RV: 5 and every oldest son in Egypt will die, from the oldest son of Far’oh who sits on his throne, to the oldest son of the slave girl who lives behind the mill, as well as every oldest male offspring of your livestock. (EXO 11:5)

EXO 18:2 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB EXO 18:2 word 9

OET-LV: 2 And_ Yitrō _he/it _took the _father-in-law _of Mosheh DOM Tsiporāh/(Zipporah) the _wife _of Mosheh after dismissal(s)_of_her. (EXO_18:2)

OET-RV: 2 (Yetro had been looking after Mosheh’s wife Zipporah and their two sons after he had sent her back (EXO 18:2)

LEV 14:43 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB LEV 14:43 word 6

OET-LV: 43 And_if it _will _return the_plague and_it _will _break _out in_house after tears _out DOM the_stones and_after has _scraped DOM the_house and_after was _plastered. (LEV_14:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 14:43)

LEV 25:15 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB LEV 25:15 word 3

OET-LV: 15 By_the_number _of years after the_jubilee you _will _buy from_with citizen _of_your _fellow by_the_number _of the_years _of produce(s) he _will _sell_it to/for_you(fs). (LEV_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 25:15)

LEV 27:18 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB LEV 27:18 word 2

OET-LV: 18 And_if after the_jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his and_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_money on the _mouth _of the _years which_remain until the _year _of the _jubilee and_it _will _be _deducted from_your _of_valuation. (LEV_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 27:18)

NUM 6:19 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB NUM 6:19 word 20

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the_arm boiled from the_ram and_a _cake _of unleavened _bread one from the_basket and_a _wafer _of unleavened _bread one and_he/it _gave on the _palms _of the _Nāzīr after he_has _shaved _himself DOM consecration _of_his. (NUM_6:19)

OET-RV: 19 “The priest will then take the boiled shoulder from the ram, and one flat bread roll and one wafer from the basket, and place them on the palms of that Nazirite with their consecrated head that’s been shaved. (NUM 6:19)

NUM 25:8 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB NUM 25:8 word 2

OET-LV: 8 And_he _went after the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_tent and_he _pierced _through DOM both _of_them DOM the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_woman into belly _of_her and_it _was _restrained the_plague from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:8)

OET-RV: 8 and followed the Israeli man into his tent. He plunged the spear through the two of them—right through the man and the woman’s belly, and thus, stopped the plague that had started against the Israelis. (NUM 25:8)

NUM 31:2 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB NUM 31:2 word 7

OET-LV: 2 Avenge the _vengeance _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_Midyānites after you _will _be _gathered to people(s)_of_your. (NUM_31:2)

OET-RV: 2 “Avenge the Midyanites for what they did to you Israelis. After that, you’ll go to join your ancestors.” (NUM 31:2)

JDG 3:22 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JDG 3:22 word 4

OET-LV: 22 And_it _went also the_hilt after the_blade and_he/it _closed _up the_fat behind the_blade if/because not he _drew _out the_drought//sword/knife from_his _of_belly and_he/it _went _out to_the_hole. (JDG_3:22)

OET-RV: 22 Even the handle went in after the blade and the fat closed up over the handle because Ehud didn’t pull the sword out of his belly. Then he went out to the passage (JDG 3:22)

RUTH 2:2 contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB RUTH 2:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Rūt _she/it _said the _Mōʼāⱱite_woman to Nāˊₒmī let _me _go please the_field so_that _I _may _glean among_grain behind the_one_whom I _will _find favour in_his _of_eyes and_she/it _said to/for_her/it go my _daughter _of_Oh. (RUT_2:2)

OET-RV: 2 Ruth the Moabitess said to Naomi, “Allow me to go to the countryside and pick up any heads of grain that the harvesters drop. I’ll follow any harvester who seems kind.”
¶ “Go ahead, my daughter,” Naomi replied. (RUT 2:2)

1 SAM 10:5 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 1 SAM 10:5 word 1

OET-LV: 5 After thus you _will _come Giⱱˊāh _of the_ʼElohīm where are_there the _garrisons _of the_Fəlishtiy and_let _it _be just_as_you _come there the_city and_you _will _meet a _company _of prophets who_are_coming _down from_the _high_place and_will_be_of_before _them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will _be_prophesying. (SA1_10:5)

OET-RV: 5 After that, you’ll come to the hill of God (where there’s a camp of Philistine warriors). When you enter the town, you’ll meet a group of prophets descending from the altar area, (SA1 10:5)

1 SAM 12:14 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 1 SAM 12:14 word 22

OET-LV: 14 If you(pl)_will _fear DOM YHWH and_you(pl)_will _serve DOM_him/it and_you(pl)_will _listen to_his _of_voice and_not you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_you(pl)_will _be both you(pl) and_also the_king who he _has _become _king over_you(pl) after YHWH god _of_your(pl). (SA1_12:14)

OET-RV: 14 If you all honour Yahweh and listen to his instructions and don’t rebel against his commands, then both you and your king will indeed be following your god Yahweh. (SA1 12:14)

1 KI 13:33 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 1 KI 13:33 word 1

OET-LV: 33 after the_matter the_this not Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _turned _back from_his _of_way (the)_evil and_he _returned and_he/it _made from_the _ends _of the _people priests _of high _places the_one_desiring he _filled DOM his/its_hand and_let _it _be priests _of high _places. (KI1_13:33)

OET-RV: 33 Despite the man of God’s warning, King Yarave’am didn’t stop his evil ways—in fact he chose more people from across the country to become priests. Anyone who wanted to be a priest would be appointed and he would become one of the priests of the hilltop worship places. (KI1 13:33)

1 KI 17:17 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 1 KI 17:17 word 2

OET-LV: 17 and_he/it _was after the_things the_these the _son _of he _became _sick the_woman the _mistress _of the _house and_he/it _was sickness _of_his severe very until that not it _was _left in/on/over_him/it breath. (KI1_17:17)

OET-RV: 17 Some time afterwards, the woman’s son got sick and then it got so bad that he died, (KI1 17:17)

1 KI 21:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 1 KI 21:1 word 2

OET-LV: 21 and_he/it _was after the_things the_these a _vineyard it _belonged to_Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which was_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) beside the _palace _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Shomrōn. (KI1_21:1)

OET-RV: 21 Sometime after that, King Ahav from Shomron was in his palace in Yizreel city, and his neighbour was the Yezreelite Navot (Naboth) with his vineyard. (KI1 21:1)

2 KI 11:6 contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB 2 KI 11:6 word 6

OET-LV: 6 And_the _third_part at_the _gate _of Sur and_the _third_part at_gate behind the_runners and_you(pl)_will _keep DOM the _watch _of the _house by _turns. (KI2_11:6)

OET-RV: 6 The second third must guard the Sur gate, and the remainder must stay behind the others roaming back and forth, (KI2 11:6)

2 KI 13:2 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 2 KI 13:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went after the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside from_it. (KI2_13:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin—Yehoahaz didn’t end them. (KI2 13:2)

2 KI 23:3 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 2 KI 23:3 word 11

OET-LV: 3 And_he _stood the_king at the_pillar and_he _made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep commands _of_his and_DOM testimonies _of_his and_DOM regulations _of_his in_all the_heart and_on/over_all the_being to_establish DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this which_were_written on the_scroll the_this and_ all _of _it _took _its _stand the_people in_covenant. (KI2_23:3)

OET-RV: 3 Then the king stood by the pillar and he made a commitment in front of Yahweh to follow Yahweh and to obey his commands and testimonies and statutes with all sincerity, and with every desire to respect the words of that agreement that had been written on that scroll. All the people were also included in that commitment. (KI2 23:3)

2 KI 25:5 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 2 KI 25:5 word 4

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after the_king and_they _overtook DOM_him/it in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_all army _of_his they _were _scattered from_with_him. (KI2_25:5)

OET-RV: 5 However, the Babylonian soldiers chased after the king and they overtook him on the Yericho plains, and his army scattered. (KI2 25:5)

2 CHR 32:9 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 2 CHR 32:9 word 1

OET-LV: 9 after this Şanḩērīⱱ he _sent the _king _of ʼAshshūr servants _of_his to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he was_at Lākīsh and_all might _of_his _imperial with_him/it to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_to all _of Yəhūdāh which was_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say. (CH2_32:9)

OET-RV: 9 Later, when Assyrian King Sennacherib with his army was surrounding Lakish city, he sent some servants to Yerushalem to Yehudah’s King Hizkiyah and all the residents, saying, (CH2 32:9)

NEH 5:15 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB NEH 5:15 word 12

OET-LV: 15 And_the_governors (the)_former who to/for_my_face/front they _made _heavy on the_people and_they _took from_them (in)_food and_wine after silver shekels forty also servants _of_their they _domineered over the_people and_I not I _did thus from_face/in _front _of the _fear _of god. (NEH_5:15)

OET-RV: 15 The governors who preceded me had been very hard on the people—demanding bread and wine and forty silver coins. Even their servants oppressed the people. In contrast, I didn’t do that due to desire to honour God. (NEH 5:15)

NEH 13:19 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB NEH 13:19 word 16

OET-LV: 19 and_he/it _was just_as they _became _shady the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sabbath and_I_said and_they _were _closed the_doors and_I_said (cmp) not people_will _open _them until after the_sabbath and_some_of_my _servants I _stationed at the_gates not a _load it _will _come in/on_day of_the _sabbath. (NEH_13:19)

OET-RV: 19 So after that, when it started to get dark on Friday evenings, I ordered that the city gates be closed, and not to be opened until after the rest day. I also stationed some of my young men to stand at the gates to ensure that no load could enter on the rest day. (NEH 13:19)

EST 2:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB EST 2:1 word 1

OET-LV: 2 after the_things the_these just_as _subsided the _anger _of the_king ʼAḩashvērōsh he _remembered DOM Vashti and_DOM that_which she _had _done and_DOM that_which it _had _been _decided on_her. (EST_2:1)

OET-RV: 2 Some time later when King Ahasuerus no longer felt so angry, he started to miss Vashti. But when she’d disobeyed his command, he had made a decree that she could never come into his presence again. (EST 2:1)

EST 3:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB EST 3:1 word 1

OET-LV: 3 after the_things the_these he _made _great the_king ʼAḩashvērōsh DOM Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite and_he_exalted _him and_he/it _assigned DOM seat _of_his from_under all _of the_officials who with_him/it. (EST_3:1)

OET-RV: 3 Some time later, King Ahasuerus promoted Haman, one of his officials (and the son of Hammedatha who was a descendant of Agag). The king gave Haman a very important position—more important than any of his other officials. (EST 3:1)

JOB 42:7 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JOB 42:7 word 2

OET-LV: 7 and_he/it _was after he _had _spoken YHWH DOM the_words/messages the_these to ʼIyyōⱱ/(Job) and_ YHWH _he/it _said to ʼElīfaz the_Tēymānī anger _of_my it _has _burnt in_you(ms) and_on_the _two _of friends _of_your if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:7)

OET-RV: 7 After Yahweh had said that to Iyyov, he told Elifaz (from Teman), “I’m angry with you and your two friends, because what you all said about me wasn’t right, like what Iyyov said. (JOB 42:7)

PSA 68:26 contextual word gloss=‘[were]_behind’ word gloss=‘after’ OSHB PSA 68:26 word 3

OET-LV: 26  they _went _in _front singers were_behind musicians in _the_middle young _women who _were_playing _tambourines. (PSA_68:26)

OET-RV: 26 Bless God in the large congregation.
⇔ Praise Yahweh, you who are from the fountain of Yisrael. (PSA 68:26)

PROV 24:27 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB PROV 24:27 word 7

OET-LV: 27 Establish on_outside work _of_your and_make_it _ready in _the_field to/for_you(fs) after and_you _will _build house _of_your. (PRO_24:27)

OET-RV: 27 Establish your work for outsiders and prepare your food gardens
⇔ then after that, build your house. (PRO 24:27)

ECC 12:2 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB ECC 12:2 word 11

OET-LV: 2 Until that not it _will _become _dark the_sun and_the_light and_the_moon and_the_stars and_they _will _return the_clouds after the_rain. (ECC_12:2)

OET-RV: 2 Yes, before the sun and the light, and the moon and the stars seem darker,
⇔ and the clouds return after the rain. (ECC 12:2)

ISA 65:2 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB ISA 65:2 word 12

OET-LV: 2 I _spread _out hands _of_my all _of the_day to a _people rebellious who_walk the_way not good after thoughts _of_their _own. (ISA_65:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:2)

ISA 66:17 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB ISA 66:17 word 5

OET-LV: 17 those_who_consecrate _themselves and_those_who_purify _themselves to the_gardens after one in_middle those _who_eat _of (of)_the _flesh _of the _pig and_the _detestable_thing and_the_mouse all _together they _will _come _to _an _end the _utterance _of YHWH. (ISA_66:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 66:17)

JER 40:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JER 40:1 word 8

OET-LV: 40 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after set _free DOM_him/it Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards from (the)_Rāmāh when_he_took DOM_him/it and_he was_bound with_chains in _the_middle all _of the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were _being_taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:1)

OET-RV: 40 ◙ (JER 40:1)

JER 41:16 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JER 41:16 word 22

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Ishmael the _son _of Nətan^yāh from (the)_Mizpah after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Gibeon. (JER_41:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

EZE 13:3 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB EZE 13:3 word 11

OET-LV: 3 Thus my_master he _says YHWH woe on the_prophets the_fools who are_walking after spirit _of_their _own and_to_not they _have _seen. (EZE_13:3)

OET-RV: 3 My master Yahweh says this: ‘Foolish prophets who follow their own spirit and haven’t actually seen any vision won’t end well. (EZE 13:3)

EZE 40:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB EZE 40:1 word 12

OET-LV: 40 in_twenty and_five year of_our _of_exile at_the _beginning _of the _year on_ten of_month in_four- teen year after that it _was _struck _down the_city on_the _substance _of the_day the_this it _was on_me the _hand _of YHWH and_he/it _brought DOM_me to_there. (EZE_40:1)

OET-RV: 40 In mid-April of the twenty-fifth year of our captivity (the fourteenth year after Yerushalem was captured), Yahweh used his power to take me there, (EZE 40:1)

HOS 3:5 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB HOS 3:5 word 1

OET-LV: 5 After the _people _of they _will _return of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _seek DOM YHWH god _of_their and_DOM Dāvid king _of_their and_they _will _be _in _dread to YHWH and_near/to goodness _of_his in_end/latter the_days. (HOS_3:5)

OET-RV: 5 Afterwards, the Israeli people will return and want to follow Yahweh their god and David their king, and in the final days, they’ll come trembling to Yahweh and to his goodness. (HOS 3:5)

AMOS 7:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB AMOS 7:1 word 13

OET-LV: 7 thus he_showed _me my_master YHWH and_see/lo/see he_was_forming locust[s] at_the _beginning _of the _coming _up of_the _spring-crop and_see/lo/see a _spring-crop after the _mowings _of the _king. (AMO_7:1)

OET-RV: 7 This is what my master Yahweh showed me:
§ Listen, he formed a locust swarm when the spring crop began to come up, and oh no, it was the late crop after the king’s initial harvest. (AMO 7:1)

ZEC 2:12 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB ZEC 2:12 word 6

OET-LV: 12  if/because thus he _says YHWH hosts after honour he_has _sent _me to the_nations which_have_plundered you(pl) if/because _that the_one_who_touches (in)_you(pl) is_touching (in)_the_pupil _of his _eye _of_of. (ZEC_2:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh will inherit Yehudah as his rightful possession in that sacred region, and will once again choose Yerushalem. (ZEC 2:12)

Hebrew words (112) other than אַחַר (Morphology=R PoS=preposition) with a gloss related to ‘behind’

Have 112 other words with 16 lemmas altogether (Lemma=‘בַּעַד’, Lemma=‘שָׁאַר’, Lemma=‘יָתַר’, Lemma=‘אַחַר’, Lemma=‘אַחֲרוֹן’, Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘בַּעַד’, Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָתַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘אָחוֹר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אַחַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָחוֹר’, Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’)

GEN 7:16 בַּעֲדוֹ (baˊₐdō) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB GEN 7:16 word 13

OET-LV: 16 And_those_which_came male and_female from_all flesh they _came just_as he _had _commanded DOM_him/it god and_ YHWH _he/it _closed _up behind_him. (GEN_7:16)

OET-RV: 16 So pairs of males and females of every creature entered just as God had instructed Noah, then Yahweh closed the door and they were shut in. (GEN 7:16)

GEN 18:10 אַחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_behind, him’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB GEN 18:10 word 16

OET-LV: 10 And_he/it _said certainly _(return) I _will _return to_you about_time living and_see/lo/see a _son will_belong_to _Sārāh your(ms)_woman/wife and_Sārāh was_listening the _opening _of the _tent and_he was_behind_him. (GEN_18:10)

OET-RV: 10 “I’ll definitely return to you here in the spring next year,” the visitor continued. “You see, your wife Sarah will have a son then.”
¶ Now Sarah was at the opening of the tent listening, but the visitor was facing the other direction. (GEN 18:10)

GEN 19:6 אַחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB GEN 19:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _went _out to_them Lōţ to_the_entrance and_the_door he _closed behind_him. (GEN_19:6)

OET-RV: 6 So Lot went out to them at the entrance of the house and shut the door behind him (GEN 19:6)

GEN 19:17 אַחֲרֶיךָ (ʼaḩₐreykā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you’ morpheme glosses=‘back, you’ OSHB GEN 19:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM_them to_the_outside and_he/it _said escape on life _of_your do _not look behind_you and_do _not stop in_all the_valley to_the _hill_country escape lest you _should _be _swept _away. (GEN_19:17)

OET-RV: 17 At that point one of them told Lot, “Flee for your lives! Don’t turn around and look behind you and don’t stop anywhere down in the plain. Escape up to the hills so you don’t get swept away!” (GEN 19:17)

GEN 19:26 מֵאַחֲרָיו (mēʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, behind, him’ morpheme glosses=‘from, back, him’ OSHB GEN 19:26 word 3

OET-LV: 26 his/its_wife/woman And_she _looked from_behind_him and_it _became a _pillar _of salt. (GEN_19:26)

OET-RV: 26 But Lot’s wife who was following him looked back and she turned into a pillar of salt. (GEN 19:26)

GEN 20:18 בְּעַד (bəˊad) Lemma=‘בַּעַד’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘behind’ OSHB GEN 20:18 word 5

OET-LV: 18 If/because completely _(shut _up) YHWH he _had _shut _up behind every _of womb of_the _household _of of _ʼAⱱīmelek on the _matter _of Sārāh the _wife _of ʼAⱱrāhām. (GEN_20:18)

OET-RV: 18 because Yahweh had made every woman in Abimelech’s household barren because of what had been happening to Abraham’s wife, Sarah. (GEN 20:18)

GEN 32:19 אַחֲרֵינוּ (ʼaḩₐrēynū) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_behind, us’ morpheme glosses=‘behind, us’ OSHB GEN 32:19 word 12

OET-LV: 19  and_you _will _say to_your _of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a _gift it has _been_sent to_my _of_master to_ˊĒsāv and_see/lo/see also he is_behind_us. (GEN_32:19)

OET-RV: 19 Then Yacob also instructed the second and third slaves, as well as everyone who followed behind the herds, telling them, “Say the same thing to Esaw when you find him, (GEN 32:19)

GEN 32:20 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 32:20 word 12

OET-LV: 20  and_he/it _commanded both DOM the_second as _well _as DOM the_third as _well _as DOM all _of those_who _were_going behind the_herds to_say according_the _manner the_this you(pl)_will _speak to ˊĒsāv when_you_find DOM_him/it. (GEN_32:20)

OET-RV: 20 and also say, ‘Look, your servant Yacob is behind us.’ ” Yacob was thinking, “I’ll cheer him up with the gifts that are going ahead of me, and after that, when I see him in person, perhaps he’ll accept me.” (GEN 32:20)

GEN 32:21 אַחֲרֵינוּ (ʼaḩₐrēynū) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_behind, us’ morpheme glosses=‘behind, us’ OSHB GEN 32:21 word 6

OET-LV: 21  and_you(pl)_will _say also there servant _of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he _said I _will _cover face _of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I _will _see face _of_his perhaps he _will _lift _up face _of_my. (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 33:2 אַחֲרֹנִים (ʼaḩₐronīm) Lemma=‘אַחֲרוֹן’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘next’ OSHB GEN 33:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _assigned DOM the_maidservants and_DOM children _of_their first and_DOM Lēʼāh and_her _of_children behind and_DOM Rāḩēl and_DOM Yōşēf/(Joseph) behind. (GEN_33:2)

OET-RV: 2 and he put the slave women and their children first, and then Le’ah and her children after them, and finally Rahel and Yosef after them. (GEN 33:2)

GEN 33:2 אַחֲרֹנִים (ʼaḩₐronīm) Lemma=‘אַחֲרוֹן’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘last’ OSHB GEN 33:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it _assigned DOM the_maidservants and_DOM children _of_their first and_DOM Lēʼāh and_her _of_children behind and_DOM Rāḩēl and_DOM Yōşēf/(Joseph) behind. (GEN_33:2)

OET-RV: 2 and he put the slave women and their children first, and then Le’ah and her children after them, and finally Rahel and Yosef after them. (GEN 33:2)

EXO 10:15 נוֹתַר (nōtar) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘it_was_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB EXO 10:15 word 21

OET-LV: 15 And_it _covered DOM the _eye _of all _of the_earth/land and_it _grew _dark the_earth/land and_it _ate DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land and_DOM all _of the _fruit _of the_tree which it _had _left _over the_hail and_not it _was _left _behind any _of greenery on_tree[s] and_on_the _vegetation _of the_field in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_10:15)

OET-RV: 15 The cloud of locusts blocked the sun and prevented people from being able to see very far. They devoured all the plants on the land and all of the fruit on the trees that the hail had left, and no piece of greenery remained on any tree or plant in the entire Egyptian countryside. (EXO 10:15)

EXO 14:19 מֵאַחֲרֵיהֶם (mēʼaḩₐrēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(from), behind, them’ morpheme glosses=‘to, behind, them’ OSHB EXO 14:19 word 9

OET-LV: 19 And_ the _messenger _of _he _set _out the_ʼElohīm who_had _been_going to_(the)_face _of/in _front _of/before the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went (from)_behind_them and_ the _pillar _of _it _set _out of _(the)_cloud from_their_face/front and_it _stood (from)_behind_them. (EXO_14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 14:19 מֵאַחֲרֵיהֶֽם (mēʼaḩₐrēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(from), behind, them’ morpheme glosses=‘at, behind, them’ OSHB EXO 14:19 word 15

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 15:20 אַחֲרֶיהָ (ʼaḩₐreyhā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, her’ morpheme glosses=‘after, her’ OSHB EXO 15:20 word 12

OET-LV: 20 and_ Miryām _she/it _took the_prophetess the _sister _of ʼAhₐron DOM the_tambourine in_her _of_hand and_ all _of _they _went _out the_women behind_her with_tambourines and_with_dancing(s). (EXO_15:20)

OET-RV: 20 Then Aharon’s sister Miryam who was a prophetess, picked up a tambourine and went outside. All the other women did likewise and followed her out to dance together (EXO 15:20)

NUM 3:23 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB NUM 3:23 word 3

OET-LV: 23 The _clans _of the _Gērəshōnite[s] behind the_tabernacle they _will _encamp westward. (NUM_3:23)

OET-RV: 23 The Gershonite clans were to camp on the western side of the sacred tent, (NUM 3:23)

DEU 11:30 אַֽחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB DEU 11:30 word 5

OET-LV: 30 Not are_they on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) behind the _direction _of the _setting _of the _sun in_land of_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_is_dwelling in_ˊArāⱱāh opposite _to (the)_Gilgāl beside the _great _trees _of Mōreh. (DEU_11:30)

OET-RV: 30 (Those two mountains are across the Yarden river, west of the river plain where the Canaanites live, near the Oak of Moreh opposite Gilgal.) (DEU 11:30)

DEU 24:20 אַחֲרֶיךָ (ʼaḩₐreykā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you’ morpheme glosses=‘again, you’ OSHB DEU 24:20 word 6

OET-LV: 20 If/because you _will _beat tree _of_your _olive not you _will _go _over _the _branches behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong. (DEU_24:20)

OET-RV: 20 When you beat your olive tree to make the fruit fall, don’t go back over it to pick the ones still on the tree. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow. (DEU 24:20)

DEU 24:21 אַחֲרֶיךָ (ʼaḩₐreykā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you’ morpheme glosses=‘again, you’ OSHB DEU 24:21 word 6

OET-LV: 21 if/because you _will _gather _grapes vineyard _of_your not you _will _glean behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong. (DEU_24:21)

OET-RV: 21 Similarly, when you pick your grapes in the vineyard, don’t go back over the vines a second time. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow. (DEU 24:21)

DEU 25:18 אַֽחַרֶיךָ (ʼaḩareykā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you’ morpheme glosses=‘behind, you’ OSHB DEU 25:18 word 8

OET-LV: 18 (cmp) it_met _you on_way and_it _attacked _in _the _rear among_you all _of those_who _were_straggling behind_you and_you(ms) were_exhausted and_weary and_not it _feared god. (DEU_25:18)

OET-RV: 18 They met you on the road, then attacked you from behind—getting the stragglers who were weak and exhausted. They had no fear of God. (DEU 25:18)

JOS 3:3 אַחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, it’ morpheme glosses=‘after, it’ OSHB JOS 3:3 word 19

OET-LV: 3 And_they _commanded DOM the_people to_say just_as_you(pl)_see DOM the _box _of the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) and_the_priests the_Lēviyyiy carrying DOM_him/it and_you(pl) you(pl)_will _set _out from_your _of_place and_you(pl)_will _go behind_it. (JOS_3:3)

OET-RV: 3 and instructed the people, “As soon as you all see the box containing the agreement with your god Yahweh, and see the Levitical priests carrying it, then you yourselves should move out from your places and follow after it. (JOS 3:3)

JOS 6:9 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB JOS 6:9 word 9

OET-LV: 9 And_the _equipped_man was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests who _were_giving _a _blast _on _of (of)_the_trumpets and_the_rearguard was_walking behind the_box walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:9)

OET-RV: 9 The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns, (JOS 6:9)

JOS 6:13 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB JOS 6:13 word 19

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

JOS 8:4 מֵאַחֲרֵי (mēʼaḩₐrēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’ contextual morpheme glosses=‘(from), behind’ morpheme glosses=‘from, behind’ OSHB JOS 8:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _commanded DOM_them to_say see you(pl) are_lying _in _wait for_city (from)_behind the_city do _not go _far _away from the_city very and_you(pl)_will _be of _you _of_all prepared. (JOS_8:4)

OET-RV: 4 and told them, “Listen, you all lie in ambush against the city from close behind it, and make sure you all stay alert and ready to attack. (JOS 8:4)

JOS 8:14 מֵאַחֲרֵי (mēʼaḩₐrēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’ contextual morpheme glosses=‘[was]_(from), behind’ morpheme glosses=‘at, behind’ OSHB JOS 8:14 word 25

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _saw the _king _of (the)_ˊAy and_they _hurried and_they _rose _early and_they _went _out the _men _of the_city to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle he and_all people _of_his to_place to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ˊArāⱱāh and_he not he _knew if/because _that an _ambush to_him/it was_(from)_behind the_city. (JOS_8:14)

OET-RV: 14 When the king of Ay saw the Israelis, he hurriedly got his men ready, and went out early to meet Yisrael for the battle. The king and his people went to a prepared spot overlooking the Yordan valley, but he didn’t know that another group lay in ambush behind the city. (JOS 8:14)

JOS 8:20 אַחֲרֵיהֶם (ʼaḩₐrēyhem) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, them’ morpheme glosses=‘back, them’ OSHB JOS 8:20 word 4

OET-LV: 20 And_ the _men _of _they _turned of _(the)_ˊAy behind_them and_they _saw and_see/lo/see it _went _up the _smoke _of the_city to_the_heavens and_not it _was in/among_them hands to_flee hither and_hither and_the_people which_was_fleeing the_wilderness it _turned _back against the_pursuer[s]. (JOS_8:20)

OET-RV: 20 When the men from Ay turned and looked behind them, the smoke from their city was going up into the sky, but they had nowhere to escape to. Then Yehoshua’s men who’d been fleeing towards the wilderness turned back around towards their pursuers (JOS 8:20)

JDG 3:22 בְּעַד (bəˊad) Lemma=‘בַּעַד’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘behind’ OSHB JDG 3:22 word 8

OET-RV: 22 Even the handle went in after the blade and the fat closed up over the handle because Ehud didn’t pull the sword out of his belly. Then he went out to the passage (JDG 3:22)

JDG 3:23 בַּעֲדוֹ (baˊₐdō) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB JDG 3:23 word 7

OET-LV: 23 And_ ʼĒhūd _he/it _went _out to_the_porch and_he/it _closed _up the _doors _of the _roof _chamber behind_him and_he _locked_them. (JDG_3:23)

OET-RV: 23 and closed and locked the rooms of the upper room and exited through the porch. (JDG 3:23)

JDG 9:51 בַּעֲדָם (baˊₐdām) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, them’ morpheme glosses=‘after, themselves’ OSHB JDG 9:51 word 15

OET-LV: 51 And_a _tower _of strength it _was in_the _middle _of the_city and_they _fled to_there all _of the_men and_the_women and_all/each/any/every the _citizens _of the_city and_they _shut _the _door behind_them and_they _went _up on the _roof the_tower. (JDG_9:51)

OET-RV: 51 But there was a strong tower in the middle of the city, so all of the men and the women and all the prominent citizens fled to it. Once they were all in, they barricaded it up and they went up onto the tower roof. (JDG 9:51)

JDG 18:12 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB JDG 18:12 word 17

OET-LV: 12 And_they _went _up and_they _encamped at yəˊārīm/(jearim) in_Yəhūdāh/(Judah) therefore yes/correct/thus/so they _called (to)_place (the)_that Mahaneh Dān until the_day the_this there behind Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JDG_18:12)

OET-RV: 12 They set off and camped at Kiriat-Yearim in Yehudah. That’s why they call that place Mahaneh-Dan (meaning ‘Dan’s camp’) to this day—it’s back behind Kiriat-Yearim. (JDG 18:12)

JDG 20:40 אַחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, it’ morpheme glosses=‘behind, them’ OSHB JDG 20:40 word 10

OET-LV: 40 And_the_rising it _began to_go _up from the_city a _pillar _of smoke and_ Binyāmīn _it _turned behind_it and_see/lo/see it _went _up the _entirety _of the_city to_the_heavens. (JDG_20:40)

OET-RV: 40 But when the pillar of smoke began to rise from the city, the Benyamites looked behind them and were shocked to see their city going up in smoke. (JDG 20:40)

RUTH 2:3 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB RUTH 2:3 word 5

OET-LV: 3 And_she _went and_she _came and_she _gleaned in _the_field behind the_harvesters chance _of_her and_it _chanced _on the _portion _of the_field of_Boˊaz who was_from_the _clan _of ʼElīmelek. (RUT_2:3)

OET-RV: 3 So Ruth left and went to the countryside where she picked up heads of grain after the harvesters, and it just so happened that that part of the countryside belonged to Boaz who was Elimelek’s relative. (RUT 2:3)

RUTH 2:7 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB RUTH 2:7 word 6

OET-LV: 7 And_she/it _said let _me _glean please and_I _will _gather among_sheaves behind the_harvesters and_she _came and_she _has _stayed from_then this_morning and_unto now this her_sitting the_house little. (RUT_2:7)

OET-RV: 7 She asked me for permission to follow the harvesters and pick up any heads of grain that drop, and she’s been doing it since early morning until just recently she’s taking a break now in the shelter. (RUT 2:7)

1 SAM 1:6 בְּעַד (bəˊad) Lemma=‘בַּעַד’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘behind’ OSHB 1 SAM 1:6 word 10

OET-LV: 6 And_she_provoked _her rival _of_her also provocation in_account _of to _disconcert_her/it if/because YHWH he _had _closed behind her_womb/uterus. (SA1_1:6)

OET-RV: 6 Then her rival would provoke her and try to make her angry, because Yahweh hadn’t given her children. (SA1 1:6)

1 SAM 4:18 בְּעַד (bəˊad) Lemma=‘בַּעַד’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘behind’ OSHB 1 SAM 4:18 word 10

OET-LV: 18 and_he/it _was just_as_he _brought _to _remembrance DOM the _box _of the_ʼElohīm and_he _fell from_under the_seat backwards behind the _side _of the _gate neck _of_his and_it _was _broken and_he/it _died if/because he _was _old the_man and_heavy and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) forty year[s]. (SA1_4:18)

OET-RV: 18 The moment he mentioned the capturing of God’s box, Eli fell backwards off the seat beside the city gate. Because he was old and very heavy, his neck broke and he died. Eli had led Yisrael for forty years. (SA1 4:18)

1 SAM 14:13 אַחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_behind, him’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB 1 SAM 14:13 word 9

OET-LV: 13 And_ Yōnātān _he/it _ascended on hands _of_his and_on feet _of_his and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of was_behind_him and_they _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of was_killing behind_him. (SA1_14:13)

OET-RV: 13 So Yonatan climbed up on his hands and feet, with his servant following behind him. Then at the top, Yonatan struck them down with his sword while his servant followed behind and killed them. (SA1 14:13)

1 SAM 14:13 אַחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘after, him’ OSHB 1 SAM 14:13 word 16

1 SAM 21:10 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB 1 SAM 21:10 word 14

OET-LV: 10  and_he/it _said the_priest/officer the _sword _of Gāləyat the_Philistine whom you _struck _down in ʼĒlāh here it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me. (SA1_21:10)

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 SAM 24:9 אַֽחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB 1 SAM 24:9 word 16

OET-LV: 9  and_ Dāvid _he/it _rose _up after thus and_he/it _went _out wwww from_the and_he/it _called after Shāʼūl to_say my_master the_king and_ Shāʼūl _he _looked behind_him and_ Dāvid _he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_24:9)

OET-RV: 9 and said, “Why do you listen to people when they say that I’m wanting to harm you? (SA1 24:9)

1 SAM 30:9 וְהַנּוֹתָרִים (vəhannōtārīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [those, who_were]_left_behind’ morpheme glosses=‘and, the, left_behind’ OSHB 1 SAM 30:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _went he and_six hundred(s) man who with_him/it and_they _came to the _wadi _of (the)_Bəsōr and_those_who _were_left _behind they _remained. (SA1_30:9)

OET-RV: 9 So David and the six hundred men who were with him took off and they reached the Besor riverbed, where some of the slower ones remained. (SA1 30:9)

1 SAM 30:21 וַיֹּשִׁיבֻם (vayyoshīⱱum) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, had_left_them_behind’ morpheme glosses=‘and, left, them’ OSHB 1 SAM 30:21 word 11

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to two _hundred the_men who they _had _been_too_exhausted for_going after Dāvid and_they_had _left _them _behind at_the _wadi _of (the)_Bəsōr and_they _went _out to_meet Dāvid and_to_meet the_people which with_him/it and_ Dāvid _he _approached DOM the_people and_he _asked to/for_them to_welfare. (SA1_30:21)

OET-RV: 21 Then David got back to the two hundred men who’d been too exhausted to go all the way with them. They’d stayed at the Besor riverbed, and they went out to meet David and his men. As David approached to greet them, (SA1 30:21)

2 SAM 1:7 אַחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB 2 SAM 1:7 word 2

OET-LV: 7 And_he _turned behind_him and_he_saw _me and_he/it _called to_me and_I _said here_I_am. (SA2_1:7)

OET-RV: 7 and he turned around and saw me. He called me and I answered, ‘Here I am.’ (SA2 1:7)

2 SAM 2:20 אַֽחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB 2 SAM 2:20 word 3

OET-LV: 20 And_ ʼAⱱnēr _he _turned behind_him and_he/it _said you is_this Oh _ˊAsāh^ʼēl and_he/it _said I. (SA2_2:20)

OET-RV: 20 Abner turned and said, “Is that you, Asah-El?”
¶ “Yes, it’s me,” he answered. (SA2 2:20)

2 SAM 2:23 מֵאַחֲרָיו (mēʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, behind, him’ morpheme glosses=‘at, back, his’ OSHB 2 SAM 2:23 word 11

OET-LV: 23 And_he _refused to_turn _aside and_he_struck _him ʼAⱱnēr with_the _back _end(s)_of the _spear into the_belly and_it _went _out the_spear from_behind_him and_he _fell there and_he/it _died in_his _place and_he/it _was every _of (the)_one_who_came to the_place where he _fell there ˊAsāh^ʼēl and_he/it _died and_they _stood _still. (SA2_2:23)

OET-RV: 23 But Asah-El wouldn’t give up so Abner thrust the butt end of his spear into his stomach and it went right through and came out his back. He fell to the ground and died there, and when the others caught up, they stopped there. (SA2 2:23)

2 SAM 2:25 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB 2 SAM 2:25 word 4

OET-LV: 25 And_ the _descendants _of _they _gathered _together of _Binyāmīn behind ʼAⱱnēr and_they _were (into)_a_band one and_they _stood on the_top _of a _hill one. (SA2_2:25)

OET-RV: 25 and the Benyamites lined up behind Abner as an coordinated unit there on top of the hill. (SA2 2:25)

2 SAM 5:23 אַחֲרֵיהֶם (ʼaḩₐrēyhem) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, them’ morpheme glosses=‘behind, them’ OSHB 2 SAM 5:23 word 9

OET-LV: 23 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH and_he/it _said not you _must _go _up go _around to behind_them and_you _will _come to/for_them from_in _front _of the_balsam _trees. (SA2_5:23)

OET-RV: 23 Again David inquired from Yahweh who replied, “No, don’t go straight in. Move around behind them and then attack them from opposite the trees. (SA2 5:23)

2 SAM 10:9 וּמֵאָחוֹר (ūmēʼāḩōr) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘אָחוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, from, behind’ morpheme glosses=‘and, in, rear’ OSHB 2 SAM 10:9 word 9

OET-LV: 9 And_ Yōʼāⱱ _he/it _saw if/because _that it _was to_him/it the _face _of the _battle from_before and_from_behind and_he _chose from_all the _chosen_men_of in/on/at/with and_he _deployed to_meet ʼArām. (SA2_10:9)

OET-RV: 9 When Yoav saw that he was disadvantaged with enemy lines both in front and behind, he selected certain Israeli warriors and placed them to battle the Aramean mercenaries, (SA2 10:9)

2 SAM 13:34 אַחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB 2 SAM 13:34 word 14

OET-LV: 34 and_ ʼAⱱīshālōm _he _fled and_he _lifted _up the_servant who_was_keeping _watch DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _people numerous were_coming from_the_road behind_him from_the _side _of the _mountain. (SA2_13:34)

OET-RV: 34 Meanwhile, Abshalom had fled.
¶ Suddenly the watchman turned and saw, wow, many people coming around the hill along the road behind him. (SA2 13:34)

2 SAM 20:21 בְּעַד (bəˊad) Lemma=‘בַּעַד’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘behind’ OSHB 2 SAM 20:21 word 30

OET-LV: 21 is_not so the_matter if/because a _man from_hill of _ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri his/its_name he _has _lifted _up his/its_hand against_king against_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being _alone and_I _will _go from_under the_city and_she/it _said the_woman to Yōʼāⱱ here his/its_head is_about _to _be _thrown to_you behind the_wall. (SA2_20:21)

OET-RV: 21 That’s not what we’re here for. We’re here for a man from the Efrayim hills named Sheva, the son of Bikri. He took a stand against the king—against David. Just hand him over to us, and then we’ll leave your city.”
¶ “Wait,” the woman told Yoav. “His head will be thrown over the wall to you.” (SA2 20:21)

1 KI 10:19 מֵאַֽחֲרָיו (mēʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(from), behind, it’ morpheme glosses=‘at, back, its’ OSHB 1 KI 10:19 word 7

OET-LV: 19 Six steps belonged_to_throne and_a _top round belonged_to_throne (from)_behind_it and_hands from_this and_from_this were_to the _place _of the _sitting and_two lions were_standing beside the_hands. (KI1_10:19)

OET-RV: 19 It had six steps going up to it and the seat-back was rounded at the top. It had armrests on both sides, then a lion on each side next to the armrests, (KI1 10:19)

1 KI 14:9 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB 1 KI 14:9 word 16

OET-LV: 9 And_you _have _done _evil for_doing from_all those_who they _were to_your_face and_you _have _gone and_you _have _made for_yourself gods other and_molten _images to_provoke_me _to _anger and_me you _have _thrown behind back _of_your. (KI1_14:9)

OET-RV: 9 However, you’ve done more evil things than any of those who ruled before you. You’ve rejected me and made cast images of other gods, and have provoked me into anger. (KI1 14:9)

1 KI 14:10 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB 1 KI 14:10 word 16

OET-LV: 10 for_so/thus/hence here_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yārāⱱəˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yārāⱱəˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1_14:10)

OET-RV: 10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone. (KI1 14:10)

1 KI 16:21 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB 1 KI 16:21 word 9

OET-LV: 21 then it _was _divided the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) into_half (the)_half _of the _people it _was behind Tiⱱnī the _son _of Ginnat to_make_him _king and_(the)_half was_behind ˊĀmərī. (KI1_16:21)

OET-RV: 21 At that time, the people of Yisrael were divided concerning their leadership—half of them supported Ginnat’s son Tivni as king, and the other half supported Omri, (KI1 16:21)

1 KI 16:21 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘[was]_behind’ word gloss=‘after’ OSHB 1 KI 16:21 word 15

OET-RV: 21 At that time, the people of Yisrael were divided concerning their leadership—half of them supported Ginnat’s son Tivni as king, and the other half supported Omri, (KI1 16:21)

1 KI 20:19 אַחֲרֵיהֶֽם (ʼaḩₐrēyhem) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_behind, them’ morpheme glosses=‘followed, them’ OSHB 1 KI 20:19 word 10

OET-LV: 19 And_these they _went _out from the_city the _young _men _of the _officials _of the _provinces and_the_army which was_behind_them. (KI1_20:19)

OET-RV: 19 The provincial commanders’ young men exited the city followed by the warriors (KI1 20:19)

2 KI 2:24 אַֽחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘around, him’ OSHB 2 KI 2:24 word 2

OET-LV: 24 And_he _turned behind_him and_he_saw _them and_he_cursed _them in/on_name _of YHWH and_they _came _out two female_bears from the_forest and_they _tore _in _pieces from_them forty and_two _of boys. (KI2_2:24)

OET-RV: 24 Then Elisha turned back around and looked at them, and he cursed them in Yahweh’s name. Just then, two female bears came out from the forest and mauled forty-two of them. (KI2 2:24)

2 KI 3:25 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 3:25 word 19

OET-LV: 25 And_the_cities they _tore _down and_all portion _of _land good they _threw each stone _of_his and_they_filled _it and_all spring _of water they _stopped _up and_all tree good they _made _fall until he _left _behind stones _of_its in hareseth and_they _surrounded_it the_slingers and_they_attacked _it. (KI2_3:25)

OET-RV: 25 They tore down the cities, and each person threw a stone onto the good land, making it useless. They blocked up every spring, and they chopped down every good tree. Eventually, only their capital city of Kir-Hareset remained standing with its stone walls, but they attacked that as well using slingshots. (KI2 3:25)

2 KI 4:4 בַּעֲדֵךְ (baˊₐdēk) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you’ morpheme glosses=‘behind, you’ OSHB 2 KI 4:4 word 4

OET-LV: 4 And_you _will _go and_you _will _shut the_door behind_you and_behind children _of_your and_you _will _pour _out on all _of the_vessels the_these and_the _full_vessel you _will _set _aside. (KI2_4:4)

OET-RV: 4 Then go and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all those containers. Once each one’s full, set it aside.” (KI2 4:4)

2 KI 4:4 וּבְעַד (ūⱱəˊad) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, behind’ morpheme glosses=‘and, behind’ OSHB 2 KI 4:4 word 5

OET-RV: 4 Then go and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all those containers. Once each one’s full, set it aside.” (KI2 4:4)

2 KI 4:5 בַּעֲדָהּ (baˊₐdāh) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, her’ morpheme glosses=‘behind, her’ OSHB 2 KI 4:5 word 5

OET-LV: 5 And_she _went from_with_him and_she _shut the_door behind_her and_behind her/its_sons/descendants they were_bringing to_her/it and_she was_pouring _out. (KI2_4:5)

OET-RV: 5 So she went and she shut the door of her house with her and her sons inside. They would bring the empty containers to her, and she poured the oil. (KI2 4:5)

2 KI 4:5 וּבְעַד (ūⱱəˊad) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, behind’ morpheme glosses=‘and, behind’ OSHB 2 KI 4:5 word 6

OET-LV: 5 And_she _went from_with_him and_she _shut the_door behind_her and_behind her/its_sons/descendants they were_bringing to_her/it and_she was_pouring _out. (KI2_4:5)

OET-RV: 5 So she went and she shut the door of her house with her and her sons inside. They would bring the empty containers to her, and she poured the oil. (KI2 4:5)

2 KI 4:21 בַּעֲדוֹ (baˊₐdō) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB 2 KI 4:21 word 8

OET-LV: 21 And_she _went _up and_she_made _him _lie on the _bed _of the _man _of the_ʼElohīm and_she _shut behind_him and_she _went _out. (KI2_4:21)

OET-RV: 21 His mother carried him up and laid him on the bed of the man of God, shutting the door behind her as she went out. (KI2 4:21)

2 KI 4:33 בְּעַד (bəˊad) Lemma=‘בַּעַד’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘behind’ OSHB 2 KI 4:33 word 4

OET-LV: 33 And_he _went and_he/it _closed _up the_door behind both _of_them and_he _prayed to YHWH. (KI2_4:33)

OET-RV: 33 He went in and he shut the door behind the other two, and he prayed to Yahweh. (KI2 4:33)

2 KI 9:25 אַֽחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB 2 KI 9:25 word 18

OET-LV: 25 And_he/it _said to Bidqr wwww pick_him_up throw_him in_the _portion _of the _field _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī if/because remember I and_you with were_riding pairs behind ʼAḩʼāⱱ his/its_father and_YHWH he _lifted _up on/upon/above_him/it DOM the_oracle (the)_this. (KI2_9:25)

OET-RV: 25 Then Yehu said to his third officer Bidkar, “Pick up his body and throw it out into the field of Navot, the Yizre’elite. I’m sure you remember how you and I were riding as pairs after his father Ahab, when Yahweh said this against him: (KI2 9:25)

2 KI 19:21 אַחֲרֶיךָ (ʼaḩₐreykā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you’ morpheme glosses=‘behind, you’ OSHB 2 KI 19:21 word 14

OET-LV: 21 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_19:21)

OET-RV: 21 This is what Yahweh says about that king:
⇔ Tsiyyon’s daughter despises you and derides you.
⇔ ≈ Yerushalem’s daughter shakes her head at you. (KI2 19:21)

2 KI 25:12 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 25:12 word 3

OET-LV: 12 And_some_of _the _poor _of the_earth/land the_chief _of he _left _behind the_bodyguards to_vinedressers and_to_husbandmen. (KI2_25:12)

OET-RV: 12 but he let some of the poorest people remain on the land to look after the vineyards and as farmers. (KI2 25:12)

2 KI 25:22 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB 2 KI 25:22 word 6

OET-LV: 22 And_the_people who_remained in_land of _Yəhūdāh whom he _left _behind Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_he _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (KI2_25:22)

OET-RV: 22 From those who the Babylonian King Nevukadnetstsar allowed to remain, he appointed Gedalyah (son of Shafan’s son Ahikam) over them. (KI2 25:22)

1 CHR 19:10 וְאָחוֹר (vəʼāḩōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אָחוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, behind’ morpheme glosses=‘and, rear’ OSHB 1 CHR 19:10 word 9

OET-LV: 10 And_ Yōʼāⱱ _he/it _saw if/because _that it _was the _face _of the _battle to_him/it before and_behind and_he _chose from_all chosen_man in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _deployed to_meet ʼArām. (CH1_19:10)

OET-RV: 10 Yoav quickly realised that he’d have to fight on two fronts, so he chose Yisrael’s best warriors and set them out to face the Arameans (Syrians), (CH1 19:10)

2 CHR 13:13 מֵאַחֲרֵיהֶם (mēʼaḩₐrēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, behind, them’ morpheme glosses=‘from, behind, them’ OSHB 2 CHR 13:13 word 6

OET-LV: 13 And_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _had _caused _to _go _round DOM the_ambush to_come from_behind_them and_they _were to_(the)_face _of/in _front _of/before Yəhūdāh/(Judah) and_the_ambush was_from_behind_them. (CH2_13:13)

OET-RV: 13 But meanwhile, Yaraveam had sent some men around to ambush them from behind, so they were both in front of the army from Yehudah and in ambush behind them. (CH2 13:13)

2 CHR 13:13 מֵאַחֲרֵיהֶֽם (mēʼaḩₐrēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_from, behind, them’ morpheme glosses=‘at, behind, them’ OSHB 2 CHR 13:13 word 11

OET-RV: 13 But meanwhile, Yaraveam had sent some men around to ambush them from behind, so they were both in front of the army from Yehudah and in ambush behind them. (CH2 13:13)

2 CHR 13:14 וְאָחוֹר (vəʼāḩōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אָחוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, behind’ morpheme glosses=‘and, behind’ OSHB 2 CHR 13:14 word 7

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh _they _turned and_see/lo/see to/for_them the_battle before and_behind and_they _cried _out to/for_YHWH and_the_priests were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_13:14)

OET-RV: 14 When the warriors from Yehudah turned, wow, they realised that they were being attacked from in front and from behind. They called out to Yahweh for help while the priests blew their trumpets. (CH2 13:14)

NEH 4:7 מֵאַחֲרֵי (mēʼaḩₐrēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’ contextual morpheme glosses=‘from, behind’ morpheme glosses=‘at, behind’ OSHB NEH 4:7 word 4

OET-LV: 7  and_I _stationed from_the_lower _parts of_place from_behind of_wall in_places and_I _stationed DOM the_people to_clans with swords _of_their spears _of_their and_their _of_bows. (NEH_4:7)

OET-RV: 7 Now when Sanballat, and Toviyyah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites heard that the Yerushalem walls were getting repaired and the breaks were beginning to be closed up, it made them extremely angry (NEH 4:7)

NEH 4:10 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘[were]_behind’ word gloss=‘after’ OSHB NEH 4:10 word 16

OET-LV: 10  and_he/it _was from the_day (the)_that (the)_half _of my _young _men _of_of were_doing (in)_work and_half _of_of _them were_holding and_the_spears the_shields and_the_bows and_the _body_armour(s) and_the_commanders were_behind all _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (NEH_4:10)

OET-RV: 10 People around Yehudah said, “The workers are running out of strength and there’s a lot of rubble still to be moved. Maybe we’re not up to building this wall.” (NEH 4:10)

NEH 4:17 אַחֲרַי (ʼaḩₐray) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_behind, me’ morpheme glosses=‘followed, me’ OSHB NEH 4:17 word 8

OET-LV: 17  and_not I and_my _of_brothers and_my _of_servants and_the _men _of the _guard who were_behind_me not we clothes _of_our were_stripping _off each weapon _of_his the_waters. (NEH_4:17)

OET-RV: 17 Both those who were placing the stones on the wall and those who were carrying the heavy loads to them, always had their weapons with them in case of an attack. (NEH 4:17)

NEH 9:26 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB NEH 9:26 word 7

OET-LV: 26 And_they _were _disobedient and_they _rebelled on/over_you(fs) and_they _threw DOM law _of_your behind back _of_their and_DOM prophets _of_your they _killed who they _had _warned (in)_them to_bring_them _back to_you and_they _made blasphemies great. (NEH_9:26)

OET-RV: 26 “But they disobeyed and rebelled against you, and they turned their backs on your instructions. They killed your prophets who testified against them in order to bring them back to you and they badly insulted you. (NEH 9:26)

NEH 12:32 אַחֲרֵיהֶם (ʼaḩₐrēyhem) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, them’ morpheme glosses=‘after, them’ OSHB NEH 12:32 word 2

OET-LV: 32 And_he/it _went behind_them Hōshiˊīh and _(the)_half _of the _leaders _of Yəhūdāh. (NEH_12:32)

OET-RV: 32 Hoshayah and half of Yehudah’s officials were in that group (NEH 12:32)

NEH 12:38 אַחֲרֶיהָ (ʼaḩₐreyhā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_behind, it’ morpheme glosses=‘followed, them’ OSHB NEH 12:38 word 6

OET-LV: 38 And_the _thanksgiving_choir the_second(fs) was_the_one _which _was_going to_the_front and_I was_behind_it and _(the)_half _of the _people from_under to_the_wall from_under to_the _tower _of the _ovens and_unto the_wall (the)_broad. (NEH_12:38)

OET-RV: 38 The other group giving thanks with the other half of the people went in the opposite direction around the top of the wall—going past the Tower of the Ovens to the wider part of the wall. (NEH 12:38)

JOB 1:10 בַעֲדוֹ (ⱱaˊₐdō) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘around, him’ OSHB JOB 1:10 word 4

OET-LV: 10 Not you have _you _put _a _hedge behind_him and_behind house _of_his and_behind all _of that to_him/it from_round _about the _work _of his _hands _of_of you _have _blessed and_his _of_livestock it _has _spread _out on _the_earth. (JOB_1:10)

OET-RV: 10 “Don’t you constantly protect him and his household and everything that’s his? You’ve blessed what he works on, and his livestock have multiplied prolifically. (JOB 1:10)

JOB 1:10 וּבְעַד (ūⱱəˊad) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, behind’ morpheme glosses=‘and, around’ OSHB JOB 1:10 word 5

OET-RV: 10 “Don’t you constantly protect him and his household and everything that’s his? You’ve blessed what he works on, and his livestock have multiplied prolifically. (JOB 1:10)

JOB 1:10 וּבְעַד (ūⱱəˊad) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, behind’ morpheme glosses=‘and, around’ OSHB JOB 1:10 word 7

OET-RV: 10 “Don’t you constantly protect him and his household and everything that’s his? You’ve blessed what he works on, and his livestock have multiplied prolifically. (JOB 1:10)

JOB 3:23 בַּעֲדוֹ (baˊₐdō) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘around, whom’ OSHB JOB 3:23 word 7

OET-LV: 23 To_a _man whom its_road/course it _is _hidden and_he _has _made _inaccessible god behind_him. (JOB_3:23)

OET-RV: 23 Why search for a path that’s hidden
⇔ when God has hedged them in? (JOB 3:23)

JOB 9:7 וּבְעַד (ūⱱəˊad) Lemmas=‘וְ’, ‘בַּעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, behind’ morpheme glosses=‘and, upon’ OSHB JOB 9:7 word 5

OET-LV: 7 the_one_who_speaks to_sun and_not it _shines and_behind the_stars he _puts _a _seal. (JOB_9:7)

OET-RV: 7 The one who can tell the sun not to shine,
⇔ and seals off the stars. (JOB 9:7)

JOB 39:10 אַחֲרֶֽיךָ (ʼaḩₐreykā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you’ morpheme glosses=‘after, you’ OSHB JOB 39:10 word 8

OET-LV: 10 Will_you _bind the_wild _ox in_a _furrow _of rope _of_its or will _it _harrow valleys behind_you. (JOB_39:10)

OET-RV: 10 Will you use a rope to guide the wild bull to plough straight,
⇔ ≈ or will he come along afterwards to harrow over the furrows? (JOB 39:10)

JOB 41:24 אַחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, it’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB JOB 41:24 word 1

OET-LV: 24  behind_it it _makes _shine a _path anyone _considers the _deep to_grey _hair. (JOB_41:24)

OET-RV: 24 His chest is hard like stone—
⇔ yes, as solid as the bottom mill-stone. (JOB 41:24)

PSA 3:4 בַּעֲדִי (baˊₐdī) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, me’ morpheme glosses=‘around, me’ OSHB PSA 3:4 word 4

OET-LV: 4  and_you(ms) Oh_YHWH are_a _shield behind_me honour _of_my and_the _one _who_lifts _up my_head. (PSA_3:4)

OET-RV: 4 I called out with my voice to Yahweh,
⇔ and he answered me from his sacred mountain. (Instrumental break.) (PSA 3:4)

PSA 45:15 אַחֲרֶיהָ (ʼaḩₐreyhā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_behind, her’ morpheme glosses=‘behind, her’ OSHB PSA 45:15 word 5

OET-LV: 15  to_multicoloured _material she _is _brought to/for_the _king virgins are_behind_her companions _of_her_female are _being_brought to/for_you(fs). (PSA_45:15)

OET-RV: 15 They’ll be led by gladness and celebration.
⇔ ≈ They’ll enter the king’s palace. (PSA 45:15)

PSA 50:17 אַחֲרֶֽיךָ (ʼaḩₐreykā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you’ morpheme glosses=‘behind, you’ OSHB PSA 50:17 word 6

OET-LV: 17 And_you(ms) you _hate discipline and_you _have _thrown words/messages _of_my behind_you. (PSA_50:17)

OET-RV: 17 since you hate correction
⇔ ≈ and just toss my warnings back over your shoulders? (PSA 50:17)

PSA 139:11 בַּעֲדֵנִי (baˊₐdēnī) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, me’ morpheme glosses=‘around, me’ OSHB PSA 139:11 word 7

OET-LV: 11 And_I _said surely darkness it_will _crush _me and_will _be_night the_light behind_me. (PSA_139:11)

OET-RV: 11 If I said, “Surely the darkness will cover me,
⇔ and the light will become night around me,” (PSA 139:11)

PROV 7:22 אַחֲרֶיהָ (ʼaḩₐreyhā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, her’ morpheme glosses=‘after, her’ OSHB PROV 7:22 word 2

OET-LV: 22 he_is_walking behind_her suddenly like_an _ox which_to the_slaughter it _goes and_like_an _anklet to the_chastening _of a _fool. (PRO_7:22)

OET-RV: 22 He suddenly started following her,
⇔ like a cow going to be slaughtered—
⇔ like a fool with a noose around his neck, (PRO 7:22)

SNG 4:1 מִבַּעַד (mibaˊad) Lemmas=‘מִן’, ‘בַּעַד’ contextual morpheme glosses=‘from, behind’ morpheme glosses=‘from, behind’ OSHB SNG 4:1 word 8

OET-LV: 4 here_you are_beautiful my _friend _of_Oh here_you are_beautiful eyes _of_your are_doves from_behind to_your _of_veil hair _of_your is_like _(the)_flock _of (the)_she-goats which_they _have _descended from_hill of _Gilˊād. (SNG_4:1)

OET-RV: 4 Wow, you’re beautiful, my darling.
⇔ Look, at you, so beautiful.
⇔ Your eyes are doves from behind your veil.
⇔ Your hair is like a flock of goats that hop down from the slopes of Gilead. (SNG 4:1)

SNG 4:3 מִבַּעַד (mibaˊad) Lemmas=‘מִן’, ‘בַּעַד’ contextual morpheme glosses=‘from, behind’ morpheme glosses=‘from, behind’ OSHB SNG 4:3 word 9

OET-LV: 3 are_like _(the)_thread _of (the)_scarlet lips _of_your and_your _of_mouth(s) is_lovely is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_4:3)

OET-RV: 3 Your lips are like a scarlet thread and your mouth is lovely.
⇔ Your cheeks are like a slice of pomegranate from behind your veil. (SNG 4:3)

SNG 6:7 מִבַּעַד (mibaˊad) Lemmas=‘מִן’, ‘בַּעַד’ contextual morpheme glosses=‘from, behind’ morpheme glosses=‘at, behind’ OSHB SNG 6:7 word 4

OET-LV: 7 is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_6:7)

OET-RV: 7 Your cheeks are like a slice of a pomegranate
⇔ from behind your veil. (SNG 6:7)

ISA 26:20 בַּעֲדֶךָ (baˊₐdekā) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you’ morpheme glosses=‘behind, you’ OSHB ISA 26:20 word 7

OET-LV: 20 come my _people _of_Oh go in_your(pl)_of_rooms and_shut door _of_your behind_you hide like_a _little _of a _moment until it _has _passed _by indignation. (ISA_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 26:20)

ISA 30:21 מֵאַחֲרֶיךָ (mēʼaḩₐreykā) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, behind, you’ morpheme glosses=‘from, behind, you’ OSHB ISA 30:21 word 4

OET-LV: 21 And_your _two’s _of_ears they _will _hear a _message from_behind_you to_say this is_the_way walk in_him/it if/because you(pl)_will _go _to _the _right and_because/when you(pl)_will _go _to _the _left. (ISA_30:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 30:21)

ISA 32:14 בְעַד (ⱱəˊad) Lemma=‘בַּעַד’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘for_sake_of’ OSHB ISA 32:14 word 10

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

ISA 37:22 אַחֲרֶיךָ (ʼaḩₐreykā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you’ morpheme glosses=‘behind, you’ OSHB ISA 37:22 word 14

OET-LV: 22 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_37:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 37:22)

ISA 38:17 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB ISA 38:17 word 13

OET-LV: 17 Here for_welfare bitterness to_me it _was _bitter and_you(ms) you _loved life _of_my from_the_pit _of destruction if/because you _threw _away behind back _of_your all _of sins _of_my. (ISA_38:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:17)

ISA 45:14 אַחֲרַיִךְ (ʼaḩₐrayik) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you’ morpheme glosses=‘behind, you’ OSHB ISA 45:14 word 15

OET-LV: 14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods. (ISA_45:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:14)

JER 9:21 מֵאַחֲרֵי (mēʼaḩₐrēy) Lemmas=‘מִן’, ‘אַחַר’ contextual morpheme glosses=‘from, behind’ morpheme glosses=‘at, behind’ OSHB JER 9:21 word 13

OET-LV: 21  speak thus the _utterance _of YHWH and_ the _corpse[s]_of _it _will _fall the_humankind like_dung on the _surface _of the_field and_like_cut _grain from_behind the_reaper and_there_will_not_be one _who_gathers. (JER_9:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:21)

JER 42:16 אַחֲרֵיכֶם (ʼaḩₐrēykem) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, you(pl)’ morpheme glosses=‘after, you(pl)’ OSHB JER 42:16 word 19

OET-LV: 16 And_it _will _be the_drought//sword/knife which you(pl) are_afraid from_her/it there it _will _overtake you(pl) in_land of _Miʦrayim and_the_famine which you(pl) are_anxious from_him/it there it _will _pursue _closely behind_you(pl) Miʦrayim and_there you(pl)_will _die. (JER_42:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 42:16)

JER 52:16 הִשְׁאִיר (hishʼīr) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘he_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB JER 52:16 word 3

OET-LV: 16 And_some_of _the _poor _people _of the_earth/land Nəⱱūzarʼₐdān he _left _behind the_chief _of the_bodyguards to_vinedressers and_to_husbandmen. (JER_52:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 52:16)

LAM 3:7 בַּעֲדִי (baˊₐdī) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, me’ morpheme glosses=‘around, me’ OSHB LAM 3:7 word 2

OET-LV: 7 he _has _walled _up behind_me and_not I _will _go _out he _has _made _heavy fetter[s]_of_my _bronze. (LAM_3:7)

OET-RV: 7 He built a wall around me so I can’t escape.
⇔ He made my chains heavy. (LAM 3:7)

EZE 3:12 אַחֲרַי (ʼaḩₐray) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, me’ morpheme glosses=‘behind, me’ OSHB EZE 3:12 word 4

OET-LV: 12 And_it_lifted _me _up a _spirit and_I _heard behind_me a _sound _of rumbling great be_blessed the _glory _of YHWH from_its _of_place. (EZE_3:12)

OET-RV: 12 Then the spirit lifted me up, and I heard rumbling like a large earthquake behind me. (May Yahweh’s honour in his place be blessed.) (EZE 3:12)

EZE 23:35 אַחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Lemma=‘אַחַר’ contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB EZE 23:35 word 11

OET-LV: 35 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you _have _forgotten me and_you _have _thrown me behind back _of_your and_also you bear licentiousness _of_your and_DOM prostitution(s)_of_your. (EZE_23:35)

OET-RV: 35 So the master Yahweh says this, ‘Because you’ve forgotten me and thrown me away behind your back, you’ll bear the consequences of your shameful behaviour and your prostitution.’ ” (EZE 23:35)

EZE 39:28 אוֹתִיר (ʼōtīr) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘I_will_leave_behind’ word gloss=‘leave’ OSHB EZE 39:28 word 14

OET-LV: 28 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their because_I_sent _into _exile DOM_them to the_nations and_I_will _gather _them to land _of_their _own and_not I _will _leave _behind again from_them there. (EZE_39:28)

OET-RV: 28 Then they’ll know that I am Yahweh their god, because I sent them into captivity among the other nations, but then I’ll gather them back to their own land. I won’t leave any of them among the nations. (EZE 39:28)

EZE 41:15 אַחֲרֶיהָ (ʼaḩₐreyhā) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, it’ morpheme glosses=‘west, it’ OSHB EZE 41:15 word 9

OET-LV: 15 And_he _measured the _length _of the _structure to the _face _of the _separate _place which was_at behind_it and_its _of_galleries from_here and_from_here a _hundred cubit[s] and_the_temple (the)_inner and_the _porches _of the _courtyard. (EZE_41:15)

OET-RV: 15 Then the man measured the length of the building behind the temple, to its west, and including the galleries on either side, it came to fifty-four metres.
¶ The sacred inner place and the porch, (EZE 41:15)

DAN 10:8 נִשְׁאַרְתִּי (nishʼartī) Lemma=‘שָׁאַר’ contextual word gloss=‘I_was_left_behind’ word gloss=‘left’ OSHB DAN 10:8 word 2

OET-LV: 8 And_I I _was _left _behind I_alone and_I _saw DOM the_vision the_big/large/great(fs) (the)_this and_not it _remained in_me strength and_my _of_vigor it _was _changed on_me into_destruction and_not I _retained strength. (DAN_10:8)

OET-RV: 8 so I was left alone and saw this incredible vision. My strength deserted me and my face went deathly pale, and I couldn’t move. (DAN 10:8)

DAN 10:13 נוֹתַרְתִּי (nōtartī) Lemma=‘יָתַר’ contextual word gloss=‘I_remained_behind’ word gloss=‘left’ OSHB DAN 10:13 word 17

OET-LV: 13 And_the _prince _of the _kingdom _of Pāraş was_standing to_before_me twenty and_one day[s] and_see/lo/see Mīkā^ʼēl one of_the _princes (the)_chief he _came to_help_me and_I I _remained _behind there beside the _kings _of Pāraş. (DAN_10:13)

OET-RV: 13 But the protector of the Persian kingdom held me back for twenty-one days. Then wow, Mika’el (Michael), one of God’s chief protectors, came to help me, because I’d been stuck there with the kings of Persia. (DAN 10:13)

JOEL 2:14 אַֽחֲרָיו (ʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, him’ morpheme glosses=‘behind, him’ OSHB JOEL 2:14 word 6

OET-LV: 14 Who is_knowing he _will _turn and_he _will _relent and_he _will _leave behind_him a _blessing a _grain _offering and_a _drink _offering to/for_YHWH god _of_your(pl). (JOL_2:14)

OET-RV: 14 Who knows? He might change his mind and relent
⇔ and leave a blessing after him:
⇔ grain and wine that you can all use as offerings for your god Yahweh. (JOL 2:14)

YNA 2:7 בַעֲדִי (ⱱaˊₐdī) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_behind, me’ morpheme glosses=‘around, me’ OSHB YNA 2:7 word 6

OET-LV: 7  to_extremities _of mountains I _went _down the_earth/land bars _of_its were_behind_me forever and_you _brought _up from_the_pit life _of_my Oh_YHWH god _of_my. (JNA_2:7)

OET-RV: 7 I went down to the foundations of the mountains; barred from returning to the land. But you saved my life from the grave, Yahweh my god. (JNA 2:7)

ZEC 1:8 וְאַחֲרָיו (vəʼaḩₐrāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], behind, him’ morpheme glosses=‘and, behind, him’ OSHB ZEC 1:8 word 15

OET-LV: 8 I _saw the_night and_see/lo/see a _man was_riding on a _horse red and_he was_standing between the _myrtle_trees which were_in_hollow and_were_behind_him horses red sorrel and_white. (ZEC_1:8)

OET-RV: 8 “I had a vision in the night, and was surprised to see a man riding on a red horse, and then he was standing among the myrtle trees that are in the valley, and behind him there were red, reddish-brown, and white horses.” (ZEC 1:8)

ZEC 7:14 אַֽחֲרֵיהֶם (ʼaḩₐrēyhem) Lemmas=‘אַחַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘behind, them’ morpheme glosses=‘behind, them’ OSHB ZEC 7:14 word 10

OET-LV: 14 And_I_will _storm _them _away to all _of the_nations which not they_have _known _them and_the_earth it _was _desolate behind_them from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_they _made a _land _of desire into_a _waste. (ZEC_7:14)

OET-RV: 14 I’ll use a whirlwind to scatter them to other nations that they’ve never been to before. Then the land here will become desolate after they’ve gone because no one will pass through this land or return to it since the people have made their pleasant country into a wasteland.” (ZEC 7:14)