Hebrew root (lemma) ‘שָׁגַח’ (shāgaḩ)

← שָׁגַח ⌂ →

This root form (lemma) ‘שָׁגַח’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: הִשְׁגִּיחַ (1, Vhp3ms), מַשְׁגִּיחַ (1, Vhrmsa), יַשְׁגִּיחוּ (1, Vhi3mp).

It is glossed in 3 different ways: ‘they_will_stare’(1), ‘[he_is]_gazing’(1), ‘he_gazes’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁגַח’ (shāgaḩ) in the Hebrew originals

PSA 33:14 הִשְׁגִּיחַ (hishgīaḩ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_gazes’ word gloss=‘gazes’ OSHB PSA 33:14 word 3

OET-LV: 14 From_the _place _of his _dwelling he _gazes to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (PSA_33:14)

OET-RV: 14 ≈ From his residence, he looks down on all the earth’s inhabitants. (PSA 33:14)

SNG 2:9 מַשְׁגִּיחַ (mashgīaḩ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_gazing’ word gloss=‘gazing’ OSHB SNG 2:9 word 12

OET-LV: 9 lover _of_my is_like (to)_a_gazelle or (to)_the_fawn _of the _deer(s) THERE this he_is_standing behind wall _of_our he_is_gazing from the_windows he_is_peering from the_lattices. (SNG_2:9)

OET-RV: 9 My dearest is being like a gazelle or a young stag.
⇔ Look, that one is standing behind our wall,
⇔ gazing through the windows—
⇔ ≈ looking through the lattices. (SNG 2:9)

ISA 14:16 יַשְׁגִּיחוּ (yashgīḩū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_stare’ word gloss=‘stare’ OSHB ISA 14:16 word 3

OET-LV: 16 those _of_who_see _you to_you they _will _stare to_you they _will _consider _carefully is_this the_man who_made _tremble the_earth/land who_made _shake kingdoms. (ISA_14:16)

OET-RV: 16 Those who see you there will stare at you.
⇔ ≈ They’ll ponder your fate—
⇔ if you’re the man who make the earth tremble?
⇔ ≈ The one who made kingdoms shake? (ISA 14:16)