Hebrew root (lemma) ‘שָׂטַם’ (sāţam)

← שָׂטַם ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂטַם’ (sāţam) in the Hebrew originals

GEN 27:41 וַ,יִּשְׂטֹם (va, yisţom) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_hostile_towards’ morpheme glosses=‘and, held_a_grudge_against’ OSHB GEN 27:41 word 1

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he _was _hostile _towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had _blessed _him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it _said in_his _of_heart they _will _draw _near the _days _of the _mourning _of my _father _of_of and_I _will _kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred. (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

GEN 49:23 וַֽ,יִּשְׂטְמֻ,הוּ (va, yisţəmu, hū) C,Vqw3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, they, were_hostile_towards_him’ morpheme glosses=‘and, harassed, him’ OSHB GEN 49:23 word 3

OET-LV: 23 And_they_showed _bitterness _to _him and_they _shot and_they_were _hostile _towards _him masters _of arrows. (GEN_49:23)

OET-RV: 23 Expert archers will attack him,
⇔ and shoot and harass him. (GEN 49:23)

GEN 50:15 יִשְׂטְמֵ,נוּ (yisţəmē, nū) Vqi3ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘he, will_be_hostile_towards_us’ morpheme glosses=‘bears_a_grudge_against, us’ OSHB GEN 50:15 word 9

OET-LV: 15 And_ the _brothers _of _they _saw of _Yōşēf/(Joseph) if/because _that father _of_their he _had _died and_they _said if he_will _be _hostile _towards _us Yōşēf and_indeed _(repay) he _will _repay to/for_us DOM all _of the_harm which we _dealt _out _to DOM_him/it. (GEN_50:15)

OET-RV: 15 Now that their father was no longer alive, Yosef’s brothers said to each other, “What if Yosef hates us and now he decides to repay us for all the evil things that we did to him?” (GEN 50:15)

JOB 16:9 וַֽ,יִּשְׂטְמֵ,נִי (va, yisţəmē, nī) C,Vqw3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, it, has_been_hostile_towards_me’ morpheme glosses=‘and, hated, me’ OSHB JOB 16:9 word 3

OET-LV: 9 Anger _of_his it _has _torn_me and_it_has _been _hostile _towards _me he _has _gnashed towards_me with_his _of_teeth foe _of_my he _sharpens eyes _of_his to_me. (JOB_16:9)

OET-RV: 9 His anger has ripped my body open
⇔ ≈ and in his hate he’s gnashed at me with his teeth.
⇔ Even my enemy locks his eyes on me. (JOB 16:9)

JOB 30:21 תִשְׂטְמֵ,נִי (tisţəmē, nī) Vqi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, are_hostile_towards_me’ morpheme glosses=‘persecute, me’ OSHB JOB 30:21 word 6

OET-LV: 21 You _change _yourself into_one_cruel to_me with_the _might _of your _hand _of_of you_are _hostile _towards _me. (JOB_30:21)

OET-RV: 21 You’ve changed yourself to become cruel to me.
⇔ ≈ You use your strength to persecute me. (JOB 30:21)

PSA 55:4 יִשְׂטְמוּ,נִי (yisţəmū, nī) Vqi3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, are_hostile_towards_me’ morpheme glosses=‘bear_a_grudge_against, me’ OSHB PSA 55:4 word 11

OET-LV: 4  from_the _sound _of an _enemy from_face/in _front _of the_pressure _of the_wicked if/because they _drop on_me wickedness and_in_anger they_are _hostile _towards _me. (PSA_55:4)

OET-RV: 4 My stomach has gone into a knot,
⇔ ≈ and thoughts of death terrify me. (PSA 55:4)