Hebrew root (lemma) ‘תַּחְבֻּלֹות’ (taḩbulovt)

← תַּחְבֻּלֹות ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תַּחְבֻּלֹות’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: תַּחְבֻּלוֹת (2, Ncfpa), בְ,תַחְבֻּלוֹת (1, R,Ncfpa), וּ,בְ,תַחְבֻּלוֹת (1, C,R,Ncfpa), תַּחְבֻּלוֹת (1, Ncfpc).

It is glossed in 4 different ways: ‘guidance(s)’(2), ‘and,by,guidance(s)’(1), ‘by,guidance(s)’(1), ‘[the]_guidance(s)_of’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּחְבֻּלֹות’ (taḩbulovt) in the Hebrew originals

PROV 1:5 תַּחְבֻּלוֹת (taḩbulōt) Ncfpa contextual word gloss=‘guidance(s)’ word gloss=‘guidance’ OSHB PROV 1:5 word 6

OET-LV: 5 A_prudent_one let_him_listen and_let_him_increase learning and_one_who_has_understanding guidance(s) let_him_get. (PRO 1:5)

OET-RV: 5 Let wise people also listen to these sayings to keep learning more,
 ⇔ and discerning people can acquire guidance— (PRO 1:5)

PROV 11:14 תַּחְבֻּלוֹת (taḩbulōt) Ncfpa contextual word gloss=‘guidance(s)’ word gloss=‘guidance’ OSHB PROV 11:14 word 2

OET-LV: 14 When_there_is_not guidance(s) a_people it_falls and_victory is_in_a_multitude_of counsellor[s]. (PRO 11:14)

OET-RV: 14 When there are no directions, a nation falls,
 ⇔ ^ but there’s safety in having lots of advisers. (PRO 11:14)

PROV 12:5 תַּחְבֻּלוֹת (taḩbulōt) Ncfpc contextual word gloss=‘[the]_guidance(s)_of’ word gloss=‘advice_of’ OSHB PROV 12:5 word 4

OET-LV: 5 The_plans_of righteous_people are_justice the_guidance(s)_of wicked_people are_deceit. (PRO 12:5)

OET-RV: 5 The plans of godly people are to do justice,
 ⇔ ^ but wicked people lean towards deceit. (PRO 12:5)

PROV 20:18 וּ,בְ,תַחְבֻּלוֹת (ū, ⱱə, taḩbulōt) C,R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, by, guidance(s)’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wise_guidance’ OSHB PROV 20:18 word 4

OET-LV: 18 Plans by_counsel it_is_established and_by_guidance(s) make war. (PRO 20:18)

OET-RV: 18 Plans are established with advisers,
 ⇔ → so wise guidance is required for war. (PRO 20:18)

PROV 24:6 בְ,תַחְבֻּלוֹת (ⱱə, taḩbulōt) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘by, guidance(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wise_guidance’ OSHB PROV 24:6 word 2

OET-LV: 6 If/because by_guidance(s) you_will_make for_yourself war and_victory is_in_a_multitude counsellor[s]. (PRO 24:6)

OET-RV: 6 → because you need wise guidance to go to war,
 ⇔ ≈ and victory requires many advisers. (PRO 24:6)