Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

PROV C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

OET-LV PROV Chapter 1

OET ◄ PROV 1 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 The_proverbs_of Shəlomoh/(Solomon) the_son_of Dāvid the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).
2 To_know wisdom and_discipline to_teach words/messages_of understanding.
3 To_take/accept/receive correction_of insight righteousness and_justice and_uprightness(es).
4 To_give to_naive_people prudence to_a_youth knowledge and_discretion.
5 Let_him_listen a_prudent_one and_let_him_increase learning and_one_who_has_understanding guidance(s) let_him_get.
6 To_understand a_proverb and_a_parable the_words/messages_of learned_ones and_parables_of_their.
7 The_fear_of YHWH is_the_beginning_of knowledge wisdom and_discipline fools they_despise.
8 listen_to my_son_of_my the_correction_of your_father_of_your and_do_not reject the_instruction_of your_mother_of_your.
9 If/because will_be_a_wreath_of grace they for_head_of_your and_necklaces for_neck(s)_of_your.
10 My_son_of_my if they_will_entice_you sinners do_not be_willing.
11 If they_will_say come with_us let_us_lie_in_wait for_blood let_us_lie_hidden for_an_innocent_one without_cause.
12 Let_us_engulf_them like_Shəʼōl alive and_complete like_those_who_go_down_of the_pit.
13 All_of wealth prized we_will_find we_will_fill houses_of_our plunder.
14 Lot_of_your you_will_throw among_us a_bag one it_will_belong to_all_of_of_us.
15 My_son_of_my do_not walk in_the_way with_them restrain foot_of_your from_pathway_of_their.
16 If/because feet_of_their to_evil they_run and_they_make_haste to_shed blood.
17 If/because in_vain is_spread_out the_net in/on_both_eyes_of every_of owner_of[fn] a_wing.
18 And_they for_their_own_of_blood they_lie_in_wait they_lie_hidden for_their_own_of_life.
19 are_thus the_paths_of every_of one_who_gains_unjustly unjust_gain DOM the_life_of its_owners_of_his it_will_take.
20 wisdom(s) in_street it_cries_aloud in_places she_gives_forth voice_of_her.
21 At_the_top_of noisy_places she_calls_out at_the_entrances_of the_gates in_city sayings_of_her she_utters.
22 Until when Oh_naive_people will_you(pl)_love naiveté and_mockers mockery do_they_delight_in to/for_them and_fools will_they_hate knowledge.
23 You(pl)_will_turn_back to_rebuke_of_my HERE I_will_pour_forth to/for_you(pl) my_breath/wind/spirit let_me_declare words/messages_of_my you(pl).
24 Because I_called and_you(pl)_refused I_stretched_out hand_of_my and_there_was_not one_who_paid_attention.
25 And_you(pl)_ignored all_of advice_of_my and_rebuke_of_my not you(pl)_yielded_to.
26 Also I at_calamity_of_your(pl) I_will_laugh I_will_mock when_comes dread_of_your(pl).
27 When_comes like_a_storm[fn] dread_of_your(pl) and_calamity_of_your(pl) like_a_storm-wind it_will_arrive when_comes on_you(pl) trouble and_distress.
28 Then they_will_call_to_me and_not I_will_answer they_will_seek_me_earnestly and_not they_will_find_me.
29 Because if/because they_hated knowledge and_the_fear_of YHWH not they_chose.
30 Not they_yielded to_advice_of_my they_spurned all_of rebuke_of_my.
31 And_they_will_eat from_the_fruit their_way_of_their and_from_their_own_of_schemes they_will_be_surfeited.
32 If/because the_turning_away_of naive_people it_will_ruin_them and_the_security_of fools it_will_destroy_them.
33 And_one_who_listens to_me he_will_dwell security and_he_will_be_at_ease from_dread_of trouble.

1:17 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

1:27 OSHB variant note: כ/שאוה: (x-qere) ’כְ/שׁוֹאָ֨ה’: lemma_k/7722 b n_1.1.0 morph_HR/Ncfsa id_20iee כְ/שׁוֹאָ֨ה

OET logo mark

OET ◄ PROV 1 ► ║ ═ ©

PROV C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31