Open Bible Data Home About News OET Key
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 31
OET ◄ JER 31 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
31 In/on/at/with _ time the _ that the _ utteranceof _ YHWH I _ will_ becomeas _ god to _ all/each/any/every the _ clansof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ they they _ will_ becometo _ me as _ people .
2 thus he _ saysYHWH it _ foundfavour in/on/at/with _ wilderness [the] _ peopleof _ [the]_ survivorsof _ [the]_ swordhe _ wentto _ find _ rest_ their Yisrāʼēl /(Israel) .
3 From _ far _ awayYHWH he _ appearedto _ me and _ love of _ perpetuityloved _ you on/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so drawn _ you covenant _ loyalty4 Again build _ you and _ rebuilt Oh _ virginof _ Yisrāʼēl /(Israel)again you _ will_ adorn_ yourselftambourines _ your and _ go _ forthin/on/at/with _ dance of _ merry_ makers5 Again you _ will_ plantvineyards in/on/at/with _ mountains of _ Shomrōnthey _ will_ plantplanters and _ enjoy .
6 If/because there _ [will_ be]a _ day[when] _ they_ will_ call_ outwatchmen in/on/at/with _ hill _ countryof _ ʼEfrayimarise and _ go _ upTsiyyōn/(Zion) to YHWH god _ our .
7 if/because thus he _ saysYHWH cry _ outfor _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) gladness and _ shout in/on/at/with _ chief the _ nations make _ a_ proclamationpraise and _ say save Oh _ YHWH DOM people _ your DOM the _ remnantof _ Yisrāʼēl /(Israel)8 See _ I [am] _ about_ to_ bringDOM _ them from _ land of _ [the]_ northand _ gather _ them from _ farthest _ partsof _ [the]_ earthin/on/at/with _ them [the] _ blindand _ lame [the] _ pregnantand _ give _ birthalike a _ companygreat they _ will_ returnhither .
9 In/on/at/with _ weeping they _ will_ comeand _ in/on/at/with _ pleas _ for_ mercybring _ back_ them walk _ them to torrents of _ waterin/on/at/with _ path straight [which] _ notthey _ will_ stumblein/on/at/with _ which if/because I _ have_ becometo _ Yisrāʼēl /(Israel) as _ father and _ ʼEfrayim firstborn _ my he .
10 hear the _ wordof _ YHWH Oh _ nationsand _ declare in/on/at/with _ coastlands from _ afar and _ say the _ [one_ who]_ scattered(of) _ Yisrāʼēl /(Israel)gather _ him and _ keep _ him as _ shepherd flock _ his .
11 If/because he _ has_ ransomedYHWH DOM qoⱱ and _ redeemed _ him from _ hand of _ [one_ too]_ strongthan _ he .
12 And _ come and _ shout _ for_ joyin/on/at/with _ height of _ Tsiyyōnand _ radiant because _ ofthe _ good_ thing[s]of _ YHWH on grain and _ over new _ wineand _ over fresh _ oiland _ over [the] _ youngof _ [the]_ flockand _ herd and _ be life _ their like _ garden watered and _ not they _ will_ repeatto _ languish again .
13 Then she _ will_ rejoicea _ virginin/on/at/with _ dance and _ young _ menand _ old alike and _ turn mourning _ their into _ joy and _ comfort _ them and _ give _ gladness_ them for _ sorrow _ their .
14 And _ give _ fillthe _ appetitethe _ priests fatness and _ people _ my DOM goodness _ my they _ will_ be_ satisfiedthe _ utteranceof _ YHWH 15 thus he _ saysYHWH a _ voicein/on/at/with _ Rāmāh [is] _ hearda _ wailingweeping of _ bitterness(es)Rāḩēl [is] _ weepingon her/its _ sons/descendants she _ has_ refusedto _ comforted on her/its _ sons/descendants if/because no _ more_ they .
16 thus he _ saysYHWH restrain voice _ your from _ weeping and _ eyes _ your from _ tears if/because there _ [will_ be]a _ rewardfor _ work _ your the _ utteranceof _ YHWH and _ return from _ land of _ [the]_ enemy17 And _ there _ ishope for _ future _ your the _ utteranceof _ YHWH and _ return children to _ territory _ their _ own18 indeed _ (hear)I _ have_ heardʼEfrayim bemoaning _ itselfdisciplined _ me and _ disciplined like _ calf [which] _ notit _ had_ been_ trainedbring _ back_ me and _ return if/because you [are] _ YHWH god _ my .
19 If/because after turned _ away_ I I _ repentedand _ after instructed _ I I _ slappedon a _ thighI _ was_ ashamedand _ also I _ was_ humiliatedif/because I _ borethe _ reproachyouth _ my .
20 son dear to _ me [is] _ ʼEfrayimor a _ childof _ delight(s)if/because from _ sufficiency speak _ I in/on/over _ him/it certainly _ (remember)remember _ him still on/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so they _ are_ in_ a_ tumultheart _ my to _ him/it surely _ (have_ compassion)I _ have_ compassion_ for_ him the _ utteranceof _ YHWH 21 set _ upto/for _ you(fs) road _ markersplace to/for _ you(fs) guideposts set mind _ your to _ the_ highway [the] _ way[which] _ you_ went[fn ] return Oh _ virginof _ Yisrāʼēl /(Israel)return to cities _ your these .
22 Until when waver the _ daughter the _ faithless if/because he _ has_ createdYHWH a _ new_ [thing]on _ the_ earth a _ femaleshe _ will_ surrounda _ man23 thus he _ saysYHWH of _ hoststhe _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)again people _ will_ sayDOM the _ words the _ this in _ land of _ Yə hūdāh/(Judah)and _ in/on/at/with _ towns _ its in/on/at/with _ restore _ I DOM fortunes _ their bless _ you YHWH Oh _ abodeof _ righteousnessOh _ mountainthe _ holy .
24 And _ live in/on/at/with _ it Yə hūdāh and _ all towns _ its together farmers and _ wander in/on/at/with _ flocks .
25 If/because I _ give_ water_ to[the] _ throatof _ [the]_ wearyand _ all person [who] _ it_ has_ become_ faintI _ fill26 On this I _ awokeand _ looked and _ sleep _ my it _ was_ pleasingto/for _ me .
27 here days [are] _ comingthe _ utteranceof _ YHWH and _ sow DOM the _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ DOM the _ houseof _ Yə hūdāh[the] _ seedof _ humankindand _ seed of _ animal[s]28 And _ it _ wasjust _ as I _ kept_ watchover _ them to _ pluck _ upand _ to _ break _ downand _ to _ overthrow and _ to _ destroy and _ to _ bring _ disasterso I _ will_ keep_ watchover _ them to _ build and _ to _ plant the _ utteranceof _ YHWH 29 In _ the_ days the _ those not people _ will_ sayagain fathers they _ have_ eatensour _ grape[s]and _ teeth of _ childrenthey _ will_ be_ blunt30 If/because (if) everyone in/on/at/with _ iniquity _ his _ ownhe _ will_ dieevery the _ humankind the _ eats the _ sour _ grapesthey _ will_ be_ bluntteeth _ his .
31 here days [are] _ comingthe _ utteranceof _ YHWH and _ make with the _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ DOM the _ houseof _ Yə hūdāh/(Judah)a _ covenantnew .
32 Not like _ the_ covenant which I _ madewith ancestors _ their in/on _ day took _ I in/on/at/with _ hand _ them to _ bring _ out_ them of _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)who they they _ brokeDOM covenant _ my and _ I I _ was_ a_ husbandin/on/at/with _ them the _ utteranceof _ YHWH 33 If/because this the _ covenant which I _ will_ makewith the _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)after the _ days the _ those the _ utteranceof _ YHWH I _ will_ putDOM law _ my in/on/at/with _ inward _ parts_ them and _ on hearts _ their write _ it and _ I _ will_ beto/for _ them as _ god and _ they they _ will_ becometo _ me as _ people .
34 And _ not they _ will_ teachagain each DOM his/its _ neighbour and _ each DOM his/its _ woman to _ say know DOM YHWH if/because all _ they they _ will_ knowDOM _ me to/for _ from _ least _ them and _ unto greatest _ them the _ utteranceof _ YHWH if/because I _ will_ forgiveto _ iniquity _ their and _ to _ sin _ their not I _ will_ rememberagain .
35 thus he _ saysYHWH [who] _ gives[the] _ sunfor _ light by _ day[the] _ fixed_ order(s)of _ [the]_ moonand _ stars for _ light night [who] _ stirs_ upthe _ sea and _ roar waves _ its [is] _ YHWH of _ hostshis/its _ name .
36 If they _ will_ departthe _ fixed _ orderthe _ these from _ before _ presence _ me the _ utteranceof _ YHWH also the _ offspringof _ Yisrāʼēl /(Israel)they _ will_ ceasefrom _ be a _ nationto/for _ my _ face/front all the _ days .
37 thus he _ saysYHWH if they _ will_ be_ measured[the] _ heavensat _ to/for _ above and _ explored [the] _ foundationsof _ [the]_ earthat _ below also I I _ will_ rejectin _ all the _ offspringof _ Yisrāʼēl /(Israel)on all that they _ have_ donethe _ utteranceof _ YHWH 38 here days [fn ] [fn ] the _ utteranceof _ YHWH and _ rebuilt the _ city to/for _ YHWH from _ tower of _ Hananelthe _ gatethe _ corner .
39 And _ go _ outagain the _ measuring-line[fn ] the _ measuring straight _ it to the _ hillof _ Gārēⱱand _ turn Goah _ to .
40 And _ all the _ valley the _ dead _ bodiesand _ the _ ashes and _ all the _ fields [fn ] to the _ wadiof _ Kidronto the _ cornerof _ the_ gatethe _ horse east _ toward [will _ be]_ holyto/for _ YHWH not it _ will_ be_ plucked_ upand _ not it _ will_ be_ torn_ downagain to _ forever .
OET ◄ JER 31 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52