Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

HOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14

OET-LV HOS Chapter 12

OET ◄ HOS 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 [fn] they_have _surrounded _me with_lying ʼEfrayim and_with_deceit the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) still it _has _roamed _freely with god and_with the_holy_one(s) it_is_faithful.

2 [fn] ʼEfrayim is_feeding wind and_he_is_pursuing an _east _wind all _of the_day falsehood and_violence he _increases and_a _covenant with ʼAshshūr they _are _making and_oil to_Miʦrayim it _is _carried.

3 [fn] and_a _case _at _law to/for_YHWH with Yəhūdāh/(Judah) and_to_visit_judgement on Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) according_to _of_his _ways according_to _of_his _deeds he _will _repay to_him/it.

4 [fn] in_womb he _took _by _the _heel DOM his/its_brother and_in_strength _of_his he _struggled with god.

5 [fn] and_he _struggled against an _messenger and_he _prevailed he _wept and_he _sought _favour to_him/it Bēyt- ^ʼēl he_found _him and_there he _spoke with_us.

6 [fn] and_YHWH the _god _of (the)_soldiers/messengers YHWH memorial _of_is_his.

7 [fn] and_you(ms) in_god _of_your you _will _return loyalty and_justice keep and_wait to god _of_your continually.

8 [fn] a _merchant in_his/its_hand balances _of deceit who_to_defraud he _loves.

9 [fn] and_ ʼEfrayim _he/it _said surely I _have _become _rich I _have _found wealth to_me all _of toil(s)_of_my not people _will _find to_me iniquity which is_sin.

10 [fn] and_I have _been_YHWH god _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) again I_will _cause _you _to _dwell in_tents like_the_days _of an _appointed _feast.

11 [fn] and_I _spoke to the_prophets and_I vision[s] I _multiplied and_by_the _hand _of the _prophets I _gave _parables.

12 [fn] (if) is_Gilˊād wickedness surely worthlessness they _are in_Gilgal bulls they _have _sacrificed also altars _of_their are_like_heaps _of _stones on the_furrows _of a _field.

13 [fn] and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _fled the _region _of ʼArām and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _served for_a _wife and_for_a _wife he _kept_flocks.

14 [fn] and_by_a _prophet YHWH he _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim and_by_a _prophet he _was _kept.

15 [fn] ʼEfrayim he _has _provoked _to _anger bitterness(es) and_blood(s)_of_his on/upon/above_him/it he _will _leave and_reproach _of_his he _will _repay to_him/it master(s)_of_his.

12:1 Note: KJB: Hos.11.12

12:2 Note: KJB: Hos.12.1

12:3 Note: KJB: Hos.12.2

12:4 Note: KJB: Hos.12.3

12:5 Note: KJB: Hos.12.4

12:6 Note: KJB: Hos.12.5

12:7 Note: KJB: Hos.12.6

12:8 Note: KJB: Hos.12.7

12:9 Note: KJB: Hos.12.8

12:10 Note: KJB: Hos.12.9

12:11 Note: KJB: Hos.12.10

12:12 Note: KJB: Hos.12.11

12:13 Note: KJB: Hos.12.12

12:14 Note: KJB: Hos.12.13

12:15 Note: KJB: Hos.12.14

OET ◄ HOS 12 ► ║ ═ ©

HOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14