Open Bible Data Home About News OET Key
HOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14
OET-LV HOS Chapter 12
OET ◄ HOS 12 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
12 [fn ] surrounded _ me in/on/at/with _ lies ʼEfrayim and _ in/on/at/with _ deceit the _ houseof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ Yihudah still it _ has_ roamed_ freelywith god and _ to [the] _ holy_ [one(s)][it _ is]_ faithful2 [fn ] ʼEfrayim [is] _ feedingwind and _ pursues an _ east_ windall the _ day falsehood and _ violence he _ increasesand _ treaty with Assyria they _ are_ makingand _ oil to _ Miʦrayim it _ is_ carried3 [fn ] and _ dispute to/for _ YHWH with Yə hūdāh and _ to _ punish on Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) according _ to_ ways _ his according _ to_ deeds _ his he _ will_ repayto _ him/it .
4 [fn ] in/on/at/with _ womb he _ took_ by_ the_ heelDOM his/its _ woman and _ in/on/at/with _ manhood _ his he _ struggledwith god .
5 [fn ] and _ struggled against an _ angeland _ prevailed he _ weptand _ sought _ favourto _ him/it house _ ofwwww found _ him and _ there he _ spokewith _ us .
6 [fn ] and _ YHWH the _ godthe _ hosts Yahweh name _ his .
7 [fn ] and _ you(ms) in/on/at/with _ god _ your you _ will_ returnloyalty and _ justice keep and _ wait to god _ your continually .
8 [fn ] a _ merchantin _ his/its _ hand balances of _ deceitto _ oppress he _ loves9 [fn ] and _ he/it _ saidʼEfrayim surely I _ have_ become_ richI _ have_ foundwealth to _ me all labours _ my not people _ will_ findto _ me iniquity which [is] _ sin10 [fn ] and _ I [have _ been]_ Yahwehgod _ your since _ land of _ Miʦrayim/(Egypt)again live _ you in/on/at/with _ tents as _ days of _ an_ appointed_ feast11 [fn ] and _ spoke to the _ prophets and _ I vision[s] I _ multipliedand _ in/on/at/with _ hand the _ prophets I _ gave_ parables12 [fn ] (if) [is] _ Gilˊādwickedness surely worthlessness they _ arein/on/at/with _ Gilgal bulls they _ have_ sacrificedalso altars _ their like _ stone _ heapson [the] _ furrowsof _ a_ field13 [fn ] and _ fled Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _ regionof _ Rāmand _ served Yisrāʼēl /(Israel) in/on/at/with _ wife and _ in/on/at/with _ wife he _ kept_ [flocks]14 [fn ] and _ in/on/at/with _ prophet he _ brought_ upYahweh DOM Yisrāʼēl /(Israel) from _ Miʦrayim and _ in/on/at/with _ prophet he _ was_ kept15 [fn ] he _ has_ provoked_ to_ angerʼEfrayim bitterness(es) and _ bloodguilt _ his on/upon/above _ him/it he _ will_ leaveand _ insults _ his he _ will_ repayto _ him/it master _ his .
OET ◄ HOS 12 ► ║ ©
HOS C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14